Jesulink.com - Inicio
Un opening diferente de Naruto
Redactado por Jesulink
07 de Diciembre de 2007 sobre las 11:14
¿Alguien puede decir qué demonios es esto?


Pues es un AMV de Naruto con la canción del Opening Italiano de Naruto. Sí, parece que los italianos se "salvaron" y se tomaron la libertad de componer un tema propio. El verdadero Opening lo podéis encontrar aquí.

Es posible que algunos niños italianos recuerden felices su canción de Naruto, igual que nosotros hemos cantado nuestras cutre-versiones españolas de "Bola de Dragón" o de "Captain Tsubasa". El problema de los Opening españoles hace que las canciones de las series de animación se vayan por el retrete.

Parece que por fin los distribuidores españoles han recapacitado y al final han puesto, en la versión en castellano de Naruto, los Opening oficiales del Anime japonés. Por ejemplo, en el capítulo 78 podemos ver el Opening "Go!", con unas letras de Karaoke que no sólo son tan grandes que hasta un ciego las podría ver, sino que además, están en medio de la pantalla. Ale, a cantar en japonés, niños.






Categoría: Manga y Anime
Menéala!   
Hay 29 comentarios


1 Zipi comenta:

¡Que bueno el opening italiano! Me ha gustado mucho. Seguro que solo seria un sueño pero estaría de lujo que aquí en España hiciéramos también nuestros propios openings y así disfrutar de los originales en Japonés y los nuestros XD.

Por cierto, lo de los openings originales ya empiezan a partir del ultimo episodio de la temporada 2 de Naruto, y misteriosamente también se aprecia una ligera mejoría en el doblaje. Por ejemplo la lucha del 3r Hokage y Orochimaru me gusto lo suficiente como para ver el capitulo entero XD.

07 de Diciembre de 2007 sobre las 11:43


2 9enPunto comenta:

Respecto al mensaje de Zipi:
Bueno, parece que se han enterado de que algo fallaba en la serie, ¿no...? :P
Ahora que mejoren lo anterior... XD

07 de Diciembre de 2007 sobre las 12:07


3 soyelluna comenta:

Me encanta la canción en Italiano, me encantaría poder descargarla al ordenador.

Y sobre lo de los opening en japones, no me parece mal, pero me gustaría que lo hubieran traducido. Es una pena que los chavales de la generación de mi hermano no tengan un naru-himno para cantar en castellano, y GO! hubiera sido la canción ideal para este propósito. Esperemos que en un futuro...

07 de Diciembre de 2007 sobre las 12:08


4 soyelluna comenta:

Edit: siento el doble coment, pero, viendo el segundo vídeo, han sustituido el bum de naruto cuando cae por un grito de nena... arderán en el infierno...

07 de Diciembre de 2007 sobre las 12:10


5 Dundeex comenta:

esto... el karaoke del opening "español" mne suena de algo.. juraria haberlo visto ahce años en alguna version sub inglesa :SSSSSSSSSS

07 de Diciembre de 2007 sobre las 12:20


6 Kmikze89 comenta:

Estoy de acuerdo con soyelluna, se han cargado el mejor momento del capítulo (el "bum!").

Por otra parte, decir que no hay nada mejor que las canciones originales, aunque no las entiendas y haya que poner subtítulos. Siempre son mejores que los doblajes, aunque estos estén bien hechos.

07 de Diciembre de 2007 sobre las 12:47


7 kuro L comenta:

me gustó la canción en italiano, aunq solo entendí un poco...

yo cuando empezaron a echar naruto en españa me enfadé con los productores porque se habían inventado el opening... eso m fastidió realmente.
y luego también un poco al ver el doblaje pero menos porq te vas acostumbrando, pero casi todas las voces (a mi parecer) me suenan un poco ásperas o que no van con los personajes...
aunque voy a seguir viendo naruto por muy raro q se m haga escuchar el doblaje!!!!!

por cierto-¿no os parece q la voz d naruto y la de brock(pokémon) son la misma?

naruto 4everrrrrrr!!!!!!!!!!

07 de Diciembre de 2007 sobre las 13:27


8 Dennis el Azul comenta:

Por fín se ha descubierto que hay VIDA INTELIGENTE en Mar... ¡en las distribuidoras!

07 de Diciembre de 2007 sobre las 14:00


9 Dargor_Majere comenta:

En efecto, Brock y Naruto son la misma persona, y Ash (de Pokemon tambien) es Sasuke... o debería decir Saske? XDDDD

Yo, por extraño que parezca, empece viendo Naruto en español (los 50 primeros capitulos -.-) luego me la vi entera en japo XDD y la verdad que el doblaje no me desagrada del todo (bueno, algunas si que me desagradan, vaya que si)... pero.... :D

07 de Diciembre de 2007 sobre las 14:35


10 Alfrematico comenta:

jajajaj pues en mexico (trraduccion latina) tambien personalizaron su propio opening, solo que este dura apenas 28 segundos: aki lo pueden encontrar

http://es.youtube.com/watch?v=DexlrpLHdhw

solo que el principio donde sale la cara de gaara, no viene con el opening

07 de Diciembre de 2007 sobre las 15:09


11 lord_macabro comenta:

si concuerdo contigo alfrematico pero creo que no lo mandaron los gringos ya sabes todo lo que nos llega ya fue censurado o editado por lo gringos no solo naruto One Piece y aunque me gusta mucho el doblaje de mi pais no me gusta la censuran que tienen de hecho lo hacen para que sea para mas edades digase ara ninos jovenes y algunos adultos, por eso en Mexico a veces dice que el anime es solo para ninos a por eso no me gusta ser vecino de gringolandia XD

07 de Diciembre de 2007 sobre las 15:48


12 Fullet123 comenta:

esos videos son una mierda asi de claro y no ay mas k decir

07 de Diciembre de 2007 sobre las 16:38


13 rarufriki101% comenta:

Se me ha escapado una sonrisa cuando he visto las pedazo de letras que ponian en el opening.... xDD diox, van de una cagada en otra. Desde luego, el doblaje es una porqueria, no hay mas que hablar...no pegan las voces, se nota que fingen al gritar, son los tios mas catetos que existen hablando...naruto nunca triunfara en españa por culpa de este doblaje barato y cutre T_T

07 de Diciembre de 2007 sobre las 17:38


14 celucrator comenta:

hay ke decir ke para el opening podrían haber quitado la letra de la canción original japonesa que sale arriba de la imagen, ¿no?

07 de Diciembre de 2007 sobre las 18:45


15 alejandro809 comenta:

lo de los italianos su cancion tiene muy buen ritmo y las imagenes del principio son exelentes las presentaciones.
y en cuanto al otro es cierto lo ponen demaciado grande como si uno entendiera lo que dice xD

07 de Diciembre de 2007 sobre las 19:11


16 alejandro809 comenta:

en el segundo no desacrediten a los que lo doblaron solo vi dos errores y ademas si les parece tan malo el doblage por que no lo intentan ustedes con un programa especial el que lo kiera se lo paso.

07 de Diciembre de 2007 sobre las 19:32


17 yattaman comenta:

oly oly oly i just my way? no es only? es oly y e quededo como un cateto de esos que intenta hacerse el listo? porque han tardado tanto en darse cuenta que el opening aquel de "narutooo narutooo believe believe" era asqueroso? porque hago tantas preguntas y me quejo tanto?

07 de Diciembre de 2007 sobre las 20:26


18 rarufriki101% comenta:

Eso me pregunto yo xDD
Oye ese verdad es only! Dios, que estupidos que son los dobladores españoles xDDD seguro que lo sacaron de cualquier fansub malo la traduccion fonetica xDDD

07 de Diciembre de 2007 sobre las 20:56


19 Ruben-kun comenta:

Por dios, ese karaoke para de fansub barato xDDDD Aunque oye, menos mal que lo han dejado intacto.

07 de Diciembre de 2007 sobre las 21:27


20 Kisa145 comenta:

igual se piensan que por ponerlo más grande se va a entender la letra. De estos te puedes esperar cualquier cosa.

07 de Diciembre de 2007 sobre las 22:09


21 fan-lee comenta:

Hace tiempo que escuche esa canción y me gusto mucho (creo que lo mencione en los comentarios de un opening arabe de Dragon Ball o algo asi) pero solo la escuche de un minuto y medio este al parecer es un amv por los karaokes no creo que lo usen asi en Italia pero es Bueno escucharla entera XD

08 de Diciembre de 2007 sobre las 00:55


22 julissa comenta:

a mi me encanta esta cancion

08 de Diciembre de 2007 sobre las 02:09


23 Deboniaco comenta:

Ta mu bueno el italiano =)

08 de Diciembre de 2007 sobre las 02:59


24 Vic comenta:

Me parece muy cutre que se vea la letra en japones arriba y la canción se la inventen. Si no les gustan las series tal y como las hacen, que no las traigan. Puedo sobrevivir oyéndolas en japonés.

Y con respecto a la versión española..."lanzamiento de copias de Naruto Uzumaki"...para lapidarlos.

PD: ¿Es cosa mía o en el opening español han puesto las letras según las oían? ¿¿¿dangan Liner??? ¿qué coño es eso?

08 de Diciembre de 2007 sobre las 03:26


25 FISTROMAN comenta:

Os juro que la voz de el que lo canta es parecidísima a la del que hizo la versión italiana del opening de CUBIX , que por cierto , me descargué por eMule y es buenísima , y creo que esta va por el mismo camino...

08 de Diciembre de 2007 sobre las 11:43


26 Kirby_Blue comenta:

Que lujo de Opening el de los italianos, comparado con los 2 primeros que hemos tenido que soportar nosotros xD.

08 de Diciembre de 2007 sobre las 12:27


27 Marina comenta:

¿Todavía hay frikis que lo ven en español?

Vamos, quemen la banda ancha y consigan el
fansub!!!!!!

:D!

09 de Diciembre de 2007 sobre las 02:08


28 Hinata_Naruto_FAN comenta:

"Naruuuto, Naruuto" jajaja me gusto mucho el Italiano tiene muy buen ritmo...mejor que el que pusieron en Estados Unidos y en consecuencia en Argentina XD aunque tambien tiene buen ritmo.
Por lo de karaoke esta bastante bien deberian hacer eso en la version yanki asi lo pasan en Argentina XD

10 de Diciembre de 2007 sobre las 21:11


29 Zumomaki Migue comenta:

La italiana está muy bien, me ha gustado.

Que gracia me hace, ahora ponen los openings originales, y cuando trajeron la primera y segunda temporada decían que tenían que cambiarle el opening porque la versión que ellos habían comprado de Japón no la traía y no tenían los derechos...

11 de Diciembre de 2007 sobre las 00:52


Para dejar un comentario has de estar registrado.
Regístrate aquí.


Zona Jesulink

Sobre Jesulink (about)
Descargar 5 elementos
Descargar Raruto
Comprar comics de Jesulink
Jesulink en Blogger
Nuestros viajes (Diario)

> Contactar
> Pedir afiliación
Zona Manga/Anime

Taller de Manga
Sutori
Galería de arte
Tutoriales de Photoshop
Web oficial de Raruto
Web oficial de 5 elementos

Raruto - La serie Flash
Participación

Envíanos un aviso de noticia
Envíanos un "hoy jugamos"
Envíanos una frikipollez
Envíanos un user-arte
Escribe un artículo
Concursos y actividades
Olimpiadas Red_HoOk

Ver el archivo de noticias
Ver el registro de frikipolleces
Ver todas las noticias
Comunidad

FAQ (Ayuda)
Staff

D&D by GaTo

Jesús García
Alejandro Torres

Lindo gatito
Creative Commons License

Todo el material de esta Web, desde sus artículos hasta los comics que alberga, están protegidos bajo licencia de Creative Commons. Si quiere divulgar material de esta Web, deberá citar jesulink.com con un enlace y no podrá moficiar los archivos. Los comentarios y marcas son propiedad de sus autores. Jesulink.com © - RARUTO © y Cinco Elementos © Todos los derechos reservados al autor.