Jesulink.com - Inicio
Raruto en catalán: se busca gente
Redactado por Jesulink
03 de Diciembre de 2007 sobre las 08:59
Después de que algunas de las versiones de otros idiomas de Raruto fueran "abandonadas", algunas personas se ofrecieron a continuarlas. Ahora mismo, un chico extrangero está trabajando estupendamente en la versión francesa de Raruto, mientras que leecherboy ha retomado amablemente la versión en inglés (de la cual pronto veréis un nuevo capítulo).

Desde hace tiempo, algunos reclamáis que siga la versión en catalán, por eso me gustaría abrir un tema en el foro con el fin de que los interesados os pongáis de acuerdo y creéis un equipo de traducción de calidad. Podéis poneros de acuerdo en este hilo del foro, y comunicarme los resultados cuando esté todo claro.

Además, los chicos que doblan la "Serie Flash" también necesitan algunas voces más para el doblaje.
Si os interesa podeis pasaros por aquí

Así que si teneis ganas de traducir, o de doblar y os gustaría participar en un Fan Project, éste es un buen momento.




Categoría: Noticias
Menéala!   
Hay 10 comentarios


1 llop666 comenta:

Muchas gracias por poner este post, porque aunque vaya recibiendo algunas voces de personajes, aun quedan muchas por ocupar, ya que solo tenemos decidida la voz de Kakasí ^^ (ya la subiré para que podáis opinar , ).

Venga, a ver si se anima la gente con el doblaje en Catalán.
Por cierto, soy Otakujim, el que lleva el doblaje en Catalán ^^


Saludines!

03 de Diciembre de 2007 sobre las 10:14


2 Zipi comenta:

¿Pero esto es para el doblaje del comic? ¿O de la serie Flash? Me gustaría colaborar pero si es en voces creo que no os voy a servir mucho, al menos al principio XD.

03 de Diciembre de 2007 sobre las 11:31


3 Hreter comenta:

Pues vaya, hombre, que terminen luego el doblaje en castellano, que los del proyecto de doblaje para el portugués estamos nerviosos de tanto esperar para empezar. xD

A ver si puedo ayudar en algo de la traducción para el catalán, pero no estoy muy seguro...

03 de Diciembre de 2007 sobre las 16:44


4 Red_HoOk comenta:

Hreter, pero tu cuantos idiomas hablas?

03 de Diciembre de 2007 sobre las 17:57


5 Aurum comenta:

J=j00

wno! aki me apunto....ya envie pruebas de voz para la serie flash, y si ahora se necesita gente para la traduccion me ofrezco voluntario para traducir cuantas viñetas sean necesarias al catalán.

ahora voy pal foro a ver k tal..xD

SHOWTIME!

03 de Diciembre de 2007 sobre las 18:53


6 Thor_Ranelson comenta:

que putada macho, veré que puedo hacer pero mi CPU es una mierda, no me dá ni un respiro. Asi que no puedo comprometerme al 100%, sino también ayudaría con las voces del valenciano y catalán, incluso del francés si hiciera falta que para eso soy medio francés xD

03 de Diciembre de 2007 sobre las 23:06


7 akima_rocklee comenta:

jajaja si supiera hablar catalan ayudaría

04 de Diciembre de 2007 sobre las 00:39


8 julissa comenta:

q es catalan ?

04 de Diciembre de 2007 sobre las 04:48


9 hitsugaya_soul comenta:

es uno de los idiomas que se hablan en una de las comunidades autonomas de españa llamada catalunya.

04 de Diciembre de 2007 sobre las 13:39


10 llop666 comenta:

Muy wenas, quiero anunciar que Raruto ya tiene Fansub para ser traducido al Catalán.
Éste será OmF (Otakujim Fansub), que acaba de nacer con la idea de traducir Raruto pero ahora están viniendo nuevos proyectos.

Aprovecho para comentar que el apartado de Traductores queda completamente cerrado ya que tenemos el "cupo" lleno, aunque si lo que queréis es traducir, hay otros Mangas para ello.

Muchas gracias a Todo el equipo de Jesulink por este anuncio que ha hecho que pronto volvamos a tener Raruto en Catalán ^^

Un saludo!

09 de Diciembre de 2007 sobre las 20:00


Para dejar un comentario has de estar registrado.
Regístrate aquí.


Zona Jesulink

Sobre Jesulink (about)
Descargar 5 elementos
Descargar Raruto
Comprar comics de Jesulink
Jesulink en Blogger
Nuestros viajes (Diario)

> Contactar
> Pedir afiliación
Zona Manga/Anime

Taller de Manga
Sutori
Galería de arte
Tutoriales de Photoshop
Web oficial de Raruto
Web oficial de 5 elementos

Raruto - La serie Flash
Participación

Envíanos un aviso de noticia
Envíanos un "hoy jugamos"
Envíanos una frikipollez
Envíanos un user-arte
Escribe un artículo
Concursos y actividades
Olimpiadas Red_HoOk

Ver el archivo de noticias
Ver el registro de frikipolleces
Ver todas las noticias
Comunidad

FAQ (Ayuda)
Staff

D&D by GaTo

Jesús García
Alejandro Torres

Lindo gatito
Creative Commons License

Todo el material de esta Web, desde sus artículos hasta los comics que alberga, están protegidos bajo licencia de Creative Commons. Si quiere divulgar material de esta Web, deberá citar jesulink.com con un enlace y no podrá moficiar los archivos. Los comentarios y marcas son propiedad de sus autores. Jesulink.com © - RARUTO © y Cinco Elementos © Todos los derechos reservados al autor.