Jesulink.com - Inicio
Raruto Catalán 07
Redactado por Jesulink
08 de Febrero de 2008 sobre las 12:28
Raruto English
Despué de que Tomodachi no pudiera seguir traduciendo Raruto por razones laborales, el equipo formado por Docker, Edjimen, Zipi y $haringan Kakashi, retoma la traducción de Raruto a catalán. A ver si se lo toman como un trabajo constante...

Descargar Raruto Catalán 07 [Rapidshare]

Recordad que mañana sale el capítulo 31 de Raruto.




Categoría: Raruto Idiomas
Menéala!   
Hay 12 comentarios


1 shadown.lady comenta:

Esto es una tonteria... pero.... se podria hacer en gallego? me ofrezco voluntaria XD

08 de Febrero de 2008 sobre las 13:15


2 pablogon18 comenta:

jaja si tu lo haces yo tambien me apunto jaja yo tambien soy gallego

08 de Febrero de 2008 sobre las 13:20


3 Edjimen comenta:

Bueno esta versión tiene bastantes fallos, hicimos una corrección y se la enviamos a Jesu, pero se ha equivocado y a puesto la que tiene mas fallos XD.

08 de Febrero de 2008 sobre las 13:35


4 shadown.lady comenta:

pablogon18... me caes bien, podriamos intentarlo... d donde eres?

y ahora algo que si tiene relación, la he intentado leer y aunque digas que tiene fallos no se los he encontrado... por que no me he enterado de nada... XD


08 de Febrero de 2008 sobre las 13:40


5 Edjimen comenta:

Bueno, para empezar el primer texto de gorrino le falta un "Que" XD. Y lo demás son signos de interrogación y exclamación.

08 de Febrero de 2008 sobre las 13:55


6 Hreter comenta:

Si, esta lleno de fallitos,. Pero como lo dijeron, le mandaron a jesus una otra versión.
Pero la traducción esta bien =)

08 de Febrero de 2008 sobre las 15:36


7 Thor_Ranelson comenta:

Que mal , que MAL! xDD

Me uno al grupo para ayudaros como corrector!

08 de Febrero de 2008 sobre las 19:29


8 docker comenta:

Thor, recuerda que tu catalán es valenciano! Es más que normal que te resulte extraño xD

Creo que en este caso, lo mejor sería crear tu propio grupo de traducción al valenciano.

Y referente al capítulo:

Es cierto que tiene errores, pero de los errores se aprende, y ya los hemos revisado todos (los visibles), para que el capítulo 08 sea lo más impecable posible ,).

Hay un error... que me parece muy curioso... a ver quien lo encuentra. Pista: esintermitente, a veces está, a veces no!xD.

De todas formas, gracias a todos los que os habéis descargado el capítulo 07 de Raruto^^, se está muy agradecido^^.

08 de Febrero de 2008 sobre las 23:11


9 Hreter comenta:

Yo lo vi, creo... as veces cambiáis la fuente. Y eso es realmente inoportuno, que digamos ^^

Si queréis, me apunto como auxiliar de edición o algo del tipus. Si si, me envieis una MP y os envio mi mesenger para que podamos contactar.

Vale, vale, dejo de mal utilizar los comentarios -.-

08 de Febrero de 2008 sobre las 23:19


10 docker comenta:

eeexacto, Hreter!!xD.
Pero lo que cambiamos no son las fuentes, sino la separacion entre linea y linea, y eso confunde mucho.

08 de Febrero de 2008 sobre las 23:42


11 Thor_Ranelson comenta:

ei ei ei Docker...

que yo he visto mucho K3 y mucha TV3 antes que la quitaran,eh?

puedo ser tan Catalàn como el que más!

09 de Febrero de 2008 sobre las 00:46


12 Oh_Yeah. comenta:

A mi també hay palabras que me semblen extrañas, fíjate tú...
Assentat? Cuidadet amb copiar? Aquells tontos?

Vale, yo hablo peor que eso, pero me quejo igual xD.

Malament! =S

09 de Febrero de 2008 sobre las 01:12


Para dejar un comentario has de estar registrado.
Regístrate aquí.


Zona Jesulink

Sobre Jesulink (about)
Descargar 5 elementos
Descargar Raruto
Comprar comics de Jesulink
Jesulink en Blogger
Nuestros viajes (Diario)

> Contactar
> Pedir afiliación
Zona Manga/Anime

Taller de Manga
Sutori
Galería de arte
Tutoriales de Photoshop
Web oficial de Raruto
Web oficial de 5 elementos

Raruto - La serie Flash
Participación

Envíanos un aviso de noticia
Envíanos un "hoy jugamos"
Envíanos una frikipollez
Envíanos un user-arte
Escribe un artículo
Concursos y actividades
Olimpiadas Red_HoOk

Ver el archivo de noticias
Ver el registro de frikipolleces
Ver todas las noticias
Comunidad

FAQ (Ayuda)
Staff

D&D by GaTo

Jesús García
Alejandro Torres

Lindo gatito
Creative Commons License

Todo el material de esta Web, desde sus artículos hasta los comics que alberga, están protegidos bajo licencia de Creative Commons. Si quiere divulgar material de esta Web, deberá citar jesulink.com con un enlace y no podrá moficiar los archivos. Los comentarios y marcas son propiedad de sus autores. Jesulink.com © - RARUTO © y Cinco Elementos © Todos los derechos reservados al autor.