Jesulink.com - Inicio
Raruto Chino 02
Redactado por Jesulink
08 de Mayo de 2007 sobre las 04:54
Como ya dijimos, habíamos hecho un acuerdo con los chinos, y quedó todo claro con respecto a la traducción de Raruto. Se han puesto manos a la obra y ya han sacado el segundo capítulo. Al menos, ya sale mi nombre, que es lo que queríamos, y un enlace a Jesulink.com. Yo sólo de ver las páginas con tanta letra china, ya me mareo. "Disfrutadlo" xD






Categoría: Raruto Idiomas
Menéala!   
Hay 19 comentarios


1 Dr_Neuro comenta:

Bien, suerte que han acabado reconociendo la autoria, asi sabran a quien alabar (o apedrear, que sobre gustos ya se sabe... XD)


Quien sabe, puede que acaben traduciendo Raruto a turcochipiota o algo asi x_O

08 de Mayo de 2007 sobre las 05:34


2 MikK comenta:

"y un enlace a Jesulink.com."

¿Donde? xD Yo veo enlace a el viejo blog.

08 de Mayo de 2007 sobre las 05:53


3 Happy comenta:

hombre, no es por fastidiar pero si no sabemos chino, no creo que lo disfrutemos mucho, de todos modos me parece mu bien, tu obra va a ser mas internacional que el quijote

08 de Mayo de 2007 sobre las 06:05


4 Oh_Yeah. comenta:

Happy, me parece que Jesulink estaba siendo sarcástico. xP

Jo, ya me gutaría a mi hacer algo de tal envergadura. Felicidades macho.

08 de Mayo de 2007 sobre las 06:10


5 freaky2 comenta:

Esta muy bien, una pena solo que los chinos de ese foro no aparentan estar muy interesados... pero tiempo al tiempo xD

08 de Mayo de 2007 sobre las 06:23


6 Nakaru comenta:

jeje, me alegro de que hayas conseguido que todo siga perfect.
si es que eres la caña =P

08 de Mayo de 2007 sobre las 07:03


7 TraloS comenta:

Jesulink no se si soy yo, pero el enlace no me va :(

08 de Mayo de 2007 sobre las 07:03


8 Alsaco comenta:

Mola lo de "leer" Raruto en Chino

08 de Mayo de 2007 sobre las 07:15


9 Getsuga comenta:

Genial! Este me ha encantado!Gracias(en chino)

08 de Mayo de 2007 sobre las 07:19


10 Racek comenta:

si, lo disfrutaremos en chino xD yo tengo un gran problema: no entiendo nada... si no fuera por que ya me lo he leído...

PD: A ver si les da a los Japoneses por verlo en esa web china y llega a Japón xD

08 de Mayo de 2007 sobre las 09:41


11 haitike comenta:

poco van a entender los japoneses raruto en chino... demasiada letra china, eso marea.

08 de Mayo de 2007 sobre las 10:18


12 Rafael Rivero comenta:

Raruto japones YA!

08 de Mayo de 2007 sobre las 11:38


13 Thevalis comenta:

Me alegra un montón que hayan acabado colocando tu nombre Jesulink... ahora de China a Japón y dentro de poco tendrás correspondencia con el Sr. Kishimoto

08 de Mayo de 2007 sobre las 11:42


14 Zhong comenta:

No tenía ni idea de que Raruto se estuviese traduciendo al chino, que caña. Aunque los chinos parecen un tanto confusos con la obra, todos dicen ???? :-P

08 de Mayo de 2007 sobre las 14:06


15 lukter comenta:

Dios xo k dicen!!!! aver alguien save el idioma ????. kiero saber k pone!!!!!

P.S.: me pregunto si pillaran los xistes

08 de Mayo de 2007 sobre las 15:47


16 kasikakasi comenta:

Bueno, hay muchos chistes que son independientes del idioma, asi que deberian pillarlos.

PD: Traducido por los chinos. Estoy flipando

08 de Mayo de 2007 sobre las 15:52


17 freewind_1987 comenta:

Jas! finalmente ha sido reconocido tu nombre... bueno... bueno... ^^

09 de Mayo de 2007 sobre las 05:49


18 karmanthys comenta:

Gran valor....
No se si a Neruda siquiera lo han traducido al Chino...
Felicidades.
Quedan dudas si en la traducción no se perderán algunos chistes...o si culturalmente ellos considerarán gracioso lo mismo q nos..en fin, una imagen vale más que cien palabras y sin entender lo q dice igual raruto da una risa del diablo xD.

09 de Mayo de 2007 sobre las 23:48


19 rarufriki101% comenta:

Jo Jesulink, como te odio ¬¬ Me corroe la envidia de ver hasta donde ha llegado tu obra... Pero es q esres el mejor :)

PD: No te odio,eres mi idolo!!XD

11 de Mayo de 2007 sobre las 14:08


Para dejar un comentario has de estar registrado.
Regístrate aquí.


Zona Jesulink

Sobre Jesulink (about)
Descargar 5 elementos
Descargar Raruto
Comprar comics de Jesulink
Jesulink en Blogger
Nuestros viajes (Diario)

> Contactar
> Pedir afiliación
Zona Manga/Anime

Taller de Manga
Sutori
Galería de arte
Tutoriales de Photoshop
Web oficial de Raruto
Web oficial de 5 elementos

Raruto - La serie Flash
Participación

Envíanos un aviso de noticia
Envíanos un "hoy jugamos"
Envíanos una frikipollez
Envíanos un user-arte
Escribe un artículo
Concursos y actividades
Olimpiadas Red_HoOk

Ver el archivo de noticias
Ver el registro de frikipolleces
Ver todas las noticias
Comunidad

FAQ (Ayuda)
Staff

D&D by GaTo

Jesús García
Alejandro Torres

Lindo gatito
Creative Commons License

Todo el material de esta Web, desde sus artículos hasta los comics que alberga, están protegidos bajo licencia de Creative Commons. Si quiere divulgar material de esta Web, deberá citar jesulink.com con un enlace y no podrá moficiar los archivos. Los comentarios y marcas son propiedad de sus autores. Jesulink.com © - RARUTO © y Cinco Elementos © Todos los derechos reservados al autor.