Jesulink.com - Inicio
Kofi subtitulado para personas con problemas auditivos
Redactado por Jesulink
06 de Octubre de 2014 sobre las 11:16

Disculpadme porque esto es algo que teníamos que haber puesto en marcha desde el principio. Todos los capítulos de Kofi ya incluyen subtítulos en castellano para personas con problemas auditivos (o para gente que se ha acostumbrado tanto a ver cosas en V.O. con subtítulos que ya no sabe ver algo sin mirar a la parte de abajo de la pantalla). Se acabó el cachondeo de ver el capítulo con los subtítulos automáticos de Youtube, ja, ja.

Por si no soléis usar esta característica en Youtube, los subtítulos pueden activarse y desactivarse con el botón de subtítulos que aparece en la parte inferior derecha de la ventana de reproducción del vídeo.

De todos modos aquí no termina la noticia. La realización de los subtítulos sincronizados facilita enormemente la tarea de los futuros traductores para añadir subtítulos en varios idiomas. De momento podemos confirmar que la serie dispondrá también de subtítulos en catalán, inglés y portugués, que estarán disponibles muy pronto.

También estamos rematando el capítulo 6 que cerrará la temporada y que esperamos pueda salir en no demasiado tiempo, dado que nos gustaría cerrarla para explicar a los seguidores de la serie el plan que hemos establecido para abordar la segunda.




Categoría: Kofi noticias
Menéala!   
Hay 9 comentarios


1 Lord Jamón Mork comenta:

Cuanto es "no mucho tiempo"?

06 de Octubre de 2014 sobre las 12:55


2 sasir96 comenta:

Está bien lo de los subtítulos,así nadie mas llamará "Alpha" a Elfa

06 de Octubre de 2014 sobre las 16:32


3 sdsdsd_8 comenta:

Muchisimas gracias n_n

06 de Octubre de 2014 sobre las 17:09


4 Sänty comenta:

Esto soluciona el problema de Imanol Arias y por fin podrá solucionar su problema de repetirlo todo.

Esto soluciona el problema de Imanol Arias y por fin podrá solucionar su problema de repetirlo todo.

GAES, GAES

:P

06 de Octubre de 2014 sobre las 18:27


5 Finalista comenta:

Una excusa perfecta para volver a ver todos los capítulos.

06 de Octubre de 2014 sobre las 18:55


6 horf comenta:

Jo, según se vea... esto puede ser malo. Veréis... el castellano es una lengua muuu rica en vocabulario y expresiones propias que, si se tiene que andar pensando en un texto "relativamente sencillo de traducir", pos se pueden perder muchas de las potenciales gracias de la serie.

Me gustaría quedarme tranquilo (o no), en lo relativo a esto Jesulink! >_<
No se si se había pensado... :S

06 de Octubre de 2014 sobre las 20:09


7 Vlad1476 comenta:

Portugués...muy bueno que cabrones sois!!!
Trabajo en un monumento y sé que su economía crece cada vez más (la de Brasil) y son muchos y consumen mucho.
Una sugerencia. Ruski.

07 de Octubre de 2014 sobre las 01:04


8 Jester_agr comenta:

Un buen avance para el proyecto "Kofi". Ahora la serie podrá ser más internacional y poco a poco la disfrutará más gente.


Sería interesante que hicieses un análisis de cuanta gente de cuantos países ve la serie ahora y compararlo con dentro de un año, para ver el avance.

07 de Octubre de 2014 sobre las 11:30


9 Doctor comenta:

Para los subtítulos, si no queréis haceros la currela de subtitularlos vosotros, podéis colgarlos en la web amara.org, donde los puede subtitular cualquiera con cuenta de Youtube (que se convierte en colaborador). Lo sé porque los estadounidenses del proyecto "Epic Rap Battles of History" han puesto sus vídeos allí y pedían que los subtitulásemos a los idiomas que pudiésemos.

07 de Octubre de 2014 sobre las 18:57


Para dejar un comentario has de estar registrado.
Regístrate aquí.


Zona Jesulink

Sobre Jesulink (about)
Descargar 5 elementos
Descargar Raruto
Comprar comics de Jesulink
Jesulink en Blogger
Nuestros viajes (Diario)

> Contactar
> Pedir afiliación
Zona Manga/Anime

Taller de Manga
Sutori
Galería de arte
Tutoriales de Photoshop
Web oficial de Raruto
Web oficial de 5 elementos

Raruto - La serie Flash
Participación

Envíanos un aviso de noticia
Envíanos un "hoy jugamos"
Envíanos una frikipollez
Envíanos un user-arte
Escribe un artículo
Concursos y actividades
Olimpiadas Red_HoOk

Ver el archivo de noticias
Ver el registro de frikipolleces
Ver todas las noticias
Comunidad

FAQ (Ayuda)
Staff

D&D by GaTo

Jesús García
Alejandro Torres

Lindo gatito
Creative Commons License

Todo el material de esta Web, desde sus artículos hasta los comics que alberga, están protegidos bajo licencia de Creative Commons. Si quiere divulgar material de esta Web, deberá citar jesulink.com con un enlace y no podrá moficiar los archivos. Los comentarios y marcas son propiedad de sus autores. Jesulink.com © - RARUTO © y Cinco Elementos © Todos los derechos reservados al autor.