Jesulink.com - Inicio
Moana (Vaiana) - Teaser tráiler
Redactado por Jesulink
13 de Junio de 2016 sobre las 18:55

Vuelve el "princeseo" Disney. El musical Moana, que en Europa pasará a llamarse Vaiana, ya muestra su primer tráiler y coloca su estreno a finales de este mismo año. Por si alguien no le siguió la pista, esta película está ambientada en "el mundo antiguo de las islas del sur del Pacífico". Vaiana quiere explorar mundo navegando y zarpa en busca de una isla legendaria junto al semidiós Maui. Si ya de entrada va con un semidiós, puede creer en las leyendas.

Si bien Vaiana no parece ser estrictamente una princesa (y digo que no lo parece en lugar de "no lo es" porque esto es Disney y nunca se sabe), tiene todos los ingredientes para sumarse a la lista de los populares personajes femeninos de la casa.

Me llamó mucho la atención el cambio de nombre. Disney comenta que es por una cuestión de derechos de autor que afecta al continente europeo (fuente oficial). Igual haberle cambiado el nombre a la película sin cambiarle el nombre a la protagonista hubiera sido menos brusco, pero si lo han hecho así, por algo será.




Categoría: De Animación
Menéala!   
Hay 5 comentarios


1 Kemm comenta:

El cambio del nombre de la protagonista es necesario, ya que las "princesas Disney" son marca registrada de por sí.

Al parecer, los derechos de la marca "moana" pertencen en España a la cosmética Casa Margot S.A. para una serie de productos de (no sé si filial o compañía adquirida) Puig que fue muy popular en los 80 y al parecer sigue vendiendo. En otros países de Europa pertenece a Kraft, que lo tiene de nombre de una línea de alimentos dietéticos.

14 de Junio de 2016 sobre las 02:05


2 CucuFaiter comenta:

A lo mejor es para que no hagan el juego de palabras en España con "mahano: una mierda como una mano".

14 de Junio de 2016 sobre las 14:57


3 guillermolmr comenta:

#2 savage!

14 de Junio de 2016 sobre las 18:27


4 Sheap comenta:

Podrían haberle puesto un nombre que se pareciera un poco mas al original... ¿Por qué Vaiana y no... qué sé yo, Mowana?

14 de Junio de 2016 sobre las 20:03


5 Kemm comenta:

#4 Probablemente porque estaban buscando un nombre suficientemente similar y con sentido adecuado de algún idioma existente. "Moana" significa "océano" en maorí, mientras que "Vaiana" significa "agua de la cueva" en tahitiano (ambos idiomas están emparentados, como demuestra el "ana" para "agua").
Lo raro es que supuestamente el nombre maorí lo escogieron como homenaje a la cultura hawaiana...

14 de Junio de 2016 sobre las 22:21


Para dejar un comentario has de estar registrado.
Regístrate aquí.


Zona Jesulink

Sobre Jesulink (about)
Descargar 5 elementos
Descargar Raruto
Comprar comics de Jesulink
Jesulink en Blogger
Nuestros viajes (Diario)

> Contactar
> Pedir afiliación
Zona Manga/Anime

Taller de Manga
Sutori
Galería de arte
Tutoriales de Photoshop
Web oficial de Raruto
Web oficial de 5 elementos

Raruto - La serie Flash
Participación

Envíanos un aviso de noticia
Envíanos un "hoy jugamos"
Envíanos una frikipollez
Envíanos un user-arte
Escribe un artículo
Concursos y actividades
Olimpiadas Red_HoOk

Ver el archivo de noticias
Ver el registro de frikipolleces
Ver todas las noticias
Comunidad

FAQ (Ayuda)
Staff

D&D by GaTo

Jesús García
Alejandro Torres

Lindo gatito
Creative Commons License

Todo el material de esta Web, desde sus artículos hasta los comics que alberga, están protegidos bajo licencia de Creative Commons. Si quiere divulgar material de esta Web, deberá citar jesulink.com con un enlace y no podrá moficiar los archivos. Los comentarios y marcas son propiedad de sus autores. Jesulink.com © - RARUTO © y Cinco Elementos © Todos los derechos reservados al autor.