Jesulink Fanwiki - Contribuciones del usuario [es]

Textos en antiguo/Tomos

2016-11-01T00:33:11Z

Unok-kun:

Este artículo recoge los textos en [[Lenguaje Antiguo|antiguo]] que aparecen en los tomos de ''5 Elementos'', fuera de los capítulos propiamente dichos. Los textos que salen en los capítulos están listados en la página [[Textos en antiguo]].

'''Nota''': Las páginas añadidas a los tomos cuentan como parte de los capítulos, y por tanto van en la página [[Textos en antiguo]]. Esta página está para textos que aparezcan en las páginas de índice/introducción, debajo de las portadas de los capítulos, y en cualquier extra del tomo.

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| [[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]]
| Inodex
| Índex
| Índice
|-
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]] [X]
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]]
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Viska ledukasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum", significar "¡Oh, yótum de hielo!" o una variante regional de "el yótum de hielo".
|}

===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere a la serie Scrubs: sus capítulos -durante las primeras ocho temporadas- siempre empezaban con el posesivo "Mi". Además, el capítulo 14 de la 5ª temporada de la serie se titula "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada. En la portada del capítulo 15 se repite el mismo formato, pero con los miembros del derecho.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva". Si unimos ambas frases sacamos un pensamiento muy personal de Kaji, "ser un Llamaviva no es fácil".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición". En Oliver y Benji, como en todo manga de deportes que se precie, la ira debe dejarse para la competición.
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio". El mensaje es una referencia a la famosa frase del señor Smith de la película Matrix. Al mismo tiempo hace una comparación de la relación de Dino y su Mundofolio con respecto a la relación entre el señor Smith y Matrix.
|}
===Tomo 3===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 15 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| A luxar
| Título: "Combates elementales"
|-
| Capítulo 16 (p. 30)
| [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]]
| Tan emocionante como Goku contra Vegeta
| Título: "Kaji contra Lluvia"
|-
| Capítulo 17 (p. 57)
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Kaji está enfermo
| Título: "Nuestro ocaso"
|-
| Capítulo 18 (p. 79)
| (No hay)
|
| Título: "El día de la energía"
|-
| Capítulo 19 (p. 117)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_w.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| The show must go on
| Título: "El espectáculo debe continuar" El mensaje y el título son en referencia a la canción de Queen, en el original inglés y traducido al español, respectivamente.
|-
| Capítulo 20 (p. 132)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]
| Arturo for president
| Título: "¿Quién es Bifrost?"
|}
===Tomo 4===
Los mensajes de este tomo son inusuales entre los textos en antiguo en que presentan espacios.
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 21 (p. 5)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ese misterioso destello rojo
| Título: "Más allá de la muerte" Se refiere a un destello rojo que aparece en la portada, aunque en el tomo se ve blanco por estar en blanco y negro. Véase también el mensaje del capítulo 39.
|-
| Capítulo 22 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Este da mucho miedo
| Título: "¿Te conozco?" Se refiere al capitán [[Pierre Curry]], que aparece en la portada.
|-
| Capítulo 23 (p. 44)
| (No hay)
|
| Título: "El monte pito"
|-
| Capítulo 24 (p. 62)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Tempure
| Título: "Erup met" "Tempure" es la palabra que aparece en el diario, garabateada sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met" (la misma palabra escrita al revés). Como se describe en la página principal de [[Textos en antiguo]], significa "templo".
|-
| Capítulo 25 (p. 80)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember I"
|-
| Capítulo 26 (p. 102)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember II"
|-
| Capítulo 27 (p. 127)
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Que el pobre no tiene un duro
| Título: "Pobre Matarratas"
|}

===Tomo 5===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 28 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| La serpiente de la eternidad
| Título: "Rencor acumulado" Referido a [[Uroboros]], que aparece prominentemente en la portada.
|-
| Capítulo 29 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| Ke no te muerdan
| Título: "Infectados"
|-
| Capítulo 30 (p. 50)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| El arte de luxar con papel del culo
| Título: "La fuerza del Karategami"
|-
| Capítulo 31 (p. 76)
| [[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Y en estatua de tiera ''[sic]'' le convirtió
| Título: "Grande Bifrost, qué proeza" El mensaje es parte del final de la obra de teatro ''[[Bifrost y el árbol]]''.
|-
| Capítulo 32 (p. 113)
| [[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ya se fue el verano
| Título: "Septiembre elemental"
|-
| Capítulo 33 (p. 137)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Emisor no identificado
| Título: "Extraño Pase Cuatro"
|}
===Tomo 6===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 34 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| He vuelto, nenas
| Título: "Volvemos a Ciudad Leona"
|-
| Capítulo 35 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]]
| Mala y larga
| Título: "Mala noche" Referido al título, y a que todo el resto de la saga 4 transcurre en la misma noche.
|-
| Capítulo 36 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si algo tiene que ser épico, que sea esto
| Título: "Bajo la lluvia"
|-
| Capítulo 37 (p. 70)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Sentimientos en juego
| Título: "Virus y fuego"
|-
| Capítulo 38 (p. 89)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Piensa en portales, tío
| Título: "La memoria de la sombra" Referencia al meme ''Thinking with portals'', y al uso de los portales por parte de Sôkar en este capítulo.
|-
| Capítulo 39 (p. 125)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]]
| Ese misterioso destello era Alanka.
| Título: "Epifanía" Probablemente se refiera al misterioso destello rojo de la portada del capítulo 21, mencionado en el mensaje de ese capítulo.
|}
===Tomo 7===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 40 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Su abuelo es panadero
| Título: "Sal de mi mente" Se refiere a la portada, donde Kaji sale con una bolsa de barras de pan y comiendo una rebanada de pan de molde. Y en efecto, en el tomo 4 se dice que el padre de Karolina Llamaviva es panadero.
|-
| Capítulo 41 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| 3 médicos aprueban este capítulo
| Título: "Duelo de químicos" Se refiere a los médicos a los que Jesulink ha tenido que consultar para asegurarse de que las referencias a la medicina de este capítulo fuesen correctas.
|-
| Capítulo 42 (p. 52)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Mientras dibujaba esto tuve a mi bebé
| Título: "Kaji contra Kei" En referencia al nacimiento de la hija del autor.
|-
| Capítulo 43 (p. 80)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| Perro subnormal
| Título: "Bombastus lo sabe" Referido al perro eléctrico de Bombastus, que aparece junto a él en la portada.
|-
| Capítulo 44 (p. 104)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin I"
|-
| Capítulo 45 (p. 129)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin II"
|}
===Tomo 8===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 46 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ups, se rompió.
| Título: "Se ha roto"
|-
| Capítulo 47 (p. 26)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Cuando dibujé esto estaba muy enfermo.
| Título: "Se llamaba Angelo"
|-
| Capítulo 48 (p. 43)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| Colegas de borachera ''[sic]''
| Título: "Los soldados de Dino"
|-
| Capítulo 49 (p. 63)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Ahora somos nueve.
| Título: "Infiltrados" Referido a la incorporación de Sota, Barley y Pi al grupo.
|-
| Capítulo 50 (p. 91)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Si decides crecer no hay marxa atrás
| Título: "Madurez"
|-
| Capítulo 51 (p. 122)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_za.png|x20px]]
| Este es una buena pieza.
| Título: "Capitán Briz" Referido al capitán Briz.
|}
===Tomo 9===

El capítulo 52 es el único capítulo de este tomo que no forma parte de las Crónicas de Belenus; y como siempre en unas crónicas, las portadas de los capítulos en los tomos tienen fondo negro y no presentan subtítulo.

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 52 (p. 11)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| No crees con facilidad.
| Título: "Incrédulo" Definición de la palabra "incrédulo", referido a la característica de Kaji por la que Angelo tiene que enseñarle el dibujo.
|}
===Tomo 10===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 58 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Pobre Leo.
| Título: "La vida en la sombra" Se refiere a que Leo es uno de los que ha vivido la vida en la sombra, según este capítulo.
|-
| Capítulo 59 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Goodbye.
| Título: "Adiós"
|-
| Capítulo 60 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Rebeldes en la playa"
|-
| Capítulo 61 (p. 77)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Hermanos" Este capítulo repite el mismo subtítulo que el anterior. Probablemente sea un gazapo.
|-
| Capítulo 62 (p. 129)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si Kaji se moja se arruga mucho.
| Título: "Lo que pasó con Kaji"
|}
===Tomo 11===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 63 (p. 9)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]]
| Si Lluvia se moja no pasa nada.
| Título: "Lo que pasó con Lluvia" Comparar con el mensaje del capítulo anterior.
|-
| Capítulo 64 (p. 29)
| [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Boteya ''[sic]'' gigante
| Título: "Lo que pasó con Matarratas" Se refiere a que en la portada del capítulo, Matarratas va cargando con un frasco de laboratorio gigante.
|-
| Capítulo 65 (p. 54)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| El capítulo más largo de momento
| Título: "¡Al rescate!" Con las 8 páginas añadidas en el tomo, este capítulo se sitúa como el más largo de ''5 Elementos'' hasta la fecha con 39 páginas, superando por una página al capítulo 61.
|-
| Capítulo 66 (p. 85)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Ágilas ''[sic]'' y monos
| Título: "El monte del águila"
|-
| Capítulo 67 (p. 104)
| (no hay)
|
| Título: "Crónica de Bore"
|-
| Capítulo 68 (p. 127)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_z.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| El cabezón de Hallor
| Título: "Removiendo el océano" Hallormour ocupa la portada de este capítulo.
|}
===Tomo 12===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 69 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| En la otra punta del mundo, el tiempo sigue pasando.
| Título: "El tiempo que pasa" En este capítulo se ve por primera vez qué ha pasado en el mundo de Leona después del final de la saga 5.
|-
| Capítulo 70 (p. 25)
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Manejan los hilos.
| Título: "Los reyes del mundo"
|-
| Capítulo 71 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_za.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_va.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| Comienza una nueva era.
| Título: "El resurgir"
|-
| Capítulo 72 (p. 65)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Cuidado con este tipo.
| Título: "Bañadas en sangre" Referido al Coronel Tortuga, que aparece en la portada del capítulo.
|-
| Capítulo 73 (p. 87)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Todo se reduce a eso.
| Título: "Territorio"
|-
| Capítulo 74 (p. 106)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| Será el vencedor.
| Título: "El más fuerte"
|}
===Tomo 13===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 75 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]]
| Lo ke permanece inmóvil y lo ke cambia.
| Título: "Tierra y fuego"
|-
| Capítulo 76 (p. 32)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_va.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Este tío lleva ahí un buen tiempo.
| Título: "Libre" Se refiere a la portada del capítulo, en la que sale Benjamin encadenado en su celda.
|-
| Capítulo 77 (p. 50)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_va.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Por fin va a hacer algo.
| Título: "Esclavo" Referido al Coronel Cerilla, que aparece en la portada del capítulo.
|-
| Capítulo 78 (p. 104)
| [[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Inventado es el rey porke es el amo.
| Título: "¿Quién es el rey?" Referido al título y a la portada, en la que aparece el Coronel Inventado.
|-
| Capítulo 79 (p. 129)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Un país ruge, una persona ruge.
| Título: "Rugir de Leona"
|}

==Mensajes de las contraportadas==
Algunos de los tomos presentan un mensaje en antiguo en la contraportada (no en la sobrecubierta).

{| class="wikitable"
|-
! Tomo
! Texto antiguo
! Romanización
|-
| 2
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]–[[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]–[[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ken – es – sabio
|-
| 3
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| era – un – buen profesor
|-
| 4
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_z.png|x20px]]
| el mismo – elemental – tal vez
|-
| 5
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| al – Aya/haya – vencido
|-
| 6
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| que – no – dejara/dejará
|-
| 8
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]]
| mató – creas – su historia
|}
[[Categoría: Lenguajes]]

Textos en antiguo/Tomos

2016-01-05T01:37:23Z

Unok-kun:

Este artículo recoge los textos en [[Lenguaje Antiguo|antiguo]] que aparecen en los tomos de ''5 Elementos'', fuera de los capítulos propiamente dichos. Los textos que salen en los capítulos están listados en la página [[Textos en antiguo]].

'''Nota''': Las páginas añadidas a los tomos cuentan como parte de los capítulos, y por tanto van en la página [[Textos en antiguo]]. Esta página está para textos que aparezcan en las páginas de índice/introducción, debajo de las portadas de los capítulos, y en cualquier extra del tomo.

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| [[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]]
| Inodex
| Índex
| Índice
|-
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]] [X]
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]]
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Viska ledukasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum", significar "¡Oh, yótum de hielo!" o una variante regional de "el yótum de hielo".
|}

===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere a la serie Scrubs: sus capítulos -durante las primeras ocho temporadas- siempre empezaban con el posesivo "Mi". Además, el capítulo 14 de la 5ª temporada de la serie se titula "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada. En la portada del capítulo 15 se repite el mismo formato, pero con los miembros del derecho.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva". Si unimos ambas frases sacamos un pensamiento muy personal de Kaji, "ser un Llamaviva no es fácil".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición". En Oliver y Benji, como en todo manga de deportes que se precie, la ira debe dejarse para la competición.
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio". El mensaje es una referencia a la famosa frase del señor Smith de la película Matrix. Al mismo tiempo hace una comparación de la relación de Dino y su Mundofolio con respecto a la relación entre el señor Smith y Matrix.
|}
===Tomo 3===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 15 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| A luxar
| Título: "Combates elementales"
|-
| Capítulo 16 (p. 30)
| [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]]
| Tan emocionante como Goku contra Vegeta
| Título: "Kaji contra Lluvia"
|-
| Capítulo 17 (p. 57)
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Kaji está enfermo
| Título: "Nuestro ocaso"
|-
| Capítulo 18 (p. 79)
| (No hay)
|
| Título: "El día de la energía"
|-
| Capítulo 19 (p. 117)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_w.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| The show must go on
| Título: "El espectáculo debe continuar" El mensaje y el título son en referencia a la canción de Queen, en el original inglés y traducido al español, respectivamente.
|-
| Capítulo 20 (p. 132)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]
| Arturo for president
| Título: "¿Quién es Bifrost?"
|}
===Tomo 4===
Los mensajes de este tomo son inusuales entre los textos en antiguo en que presentan espacios.
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 21 (p. 5)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ese misterioso destello rojo
| Título: "Más allá de la muerte" Se refiere a un destello rojo que aparece en la portada, aunque en el tomo se ve blanco por estar en blanco y negro. Véase también el mensaje del capítulo 39.
|-
| Capítulo 22 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Este da mucho miedo
| Título: "¿Te conozco?" Se refiere al capitán [[Pierre Curry]], que aparece en la portada.
|-
| Capítulo 23 (p. 44)
| (No hay)
|
| Título: "El monte pito"
|-
| Capítulo 24 (p. 62)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Tempure
| Título: "Erup met" "Tempure" es la palabra que aparece en el diario, garabateada sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met" (la misma palabra escrita al revés). Como se describe en la página principal de [[Textos en antiguo]], significa "templo".
|-
| Capítulo 25 (p. 80)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember I"
|-
| Capítulo 26 (p. 102)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember II"
|-
| Capítulo 27 (p. 127)
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Que el pobre no tiene un duro
| Título: "Pobre Matarratas"
|}

===Tomo 5===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 28 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| La serpiente de la eternidad
| Título: "Rencor acumulado" Referido a [[Uroboros]], que aparece prominentemente en la portada.
|-
| Capítulo 29 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| Ke no te muerdan
| Título: "Infectados"
|-
| Capítulo 30 (p. 50)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| El arte de luxar con papel del culo
| Título: "La fuerza del Karategami"
|-
| Capítulo 31 (p. 76)
| [[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Y en estatua de tiera ''[sic]'' le convirtió
| Título: "Grande Bifrost, qué proeza" El mensaje es parte del final de la obra de teatro ''[[Bifrost y el árbol]]''.
|-
| Capítulo 32 (p. 113)
| [[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ya se fue el verano
| Título: "Septiembre elemental"
|-
| Capítulo 33 (p. 137)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Emisor no identificado
| Título: "Extraño Pase Cuatro"
|}
===Tomo 6===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 34 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| He vuelto, nenas
| Título: "Volvemos a Ciudad Leona"
|-
| Capítulo 35 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]]
| Mala y larga
| Título: "Mala noche" Referido al título, y a que todo el resto de la saga 4 transcurre en la misma noche.
|-
| Capítulo 36 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si algo tiene que ser épico, que sea esto
| Título: "Bajo la lluvia"
|-
| Capítulo 37 (p. 70)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Sentimientos en juego
| Título: "Virus y fuego"
|-
| Capítulo 38 (p. 89)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Piensa en portales, tío
| Título: "La memoria de la sombra" Referencia al meme ''Thinking with portals'', y al uso de los portales por parte de Sôkar en este capítulo.
|-
| Capítulo 39 (p. 125)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]]
| Ese misterioso destello era Alanka.
| Título: "Epifanía" Probablemente se refiera al misterioso destello rojo de la portada del capítulo 21, mencionado en el mensaje de ese capítulo.
|}
===Tomo 7===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 40 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Su abuelo es panadero
| Título: "Sal de mi mente" Se refiere a la portada, donde Kaji sale con una bolsa de barras de pan y comiendo una rebanada de pan de molde. Y en efecto, en el tomo 4 se dice que el padre de Karolina Llamaviva es panadero.
|-
| Capítulo 41 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| 3 médicos aprueban este capítulo
| Título: "Duelo de químicos" Se refiere a los médicos a los que Jesulink ha tenido que consultar para asegurarse de que las referencias a la medicina de este capítulo fuesen correctas.
|-
| Capítulo 42 (p. 52)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Mientras dibujaba esto tuve a mi bebé
| Título: "Kaji contra Kei" En referencia al nacimiento de la hija del autor.
|-
| Capítulo 43 (p. 80)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| Perro subnormal
| Título: "Bombastus lo sabe" Referido al perro eléctrico de Bombastus, que aparece junto a él en la portada.
|-
| Capítulo 44 (p. 104)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin I"
|-
| Capítulo 45 (p. 129)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin II"
|}
===Tomo 8===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 46 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ups, se rompió.
| Título: "Se ha roto"
|-
| Capítulo 47 (p. 26)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Cuando dibujé esto estaba muy enfermo.
| Título: "Se llamaba Angelo"
|-
| Capítulo 48 (p. 43)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| Colegas de borachera ''[sic]''
| Título: "Los soldados de Dino"
|-
| Capítulo 49 (p. 63)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Ahora somos nueve.
| Título: "Infiltrados" Referido a la incorporación de Sota, Barley y Pi al grupo.
|-
| Capítulo 50 (p. 91)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Si decides crecer no hay marxa atrás
| Título: "Madurez"
|-
| Capítulo 51 (p. 122)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_za.png|x20px]]
| Este es una buena pieza.
| Título: "Capitán Briz" Referido al capitán Briz.
|}
===Tomo 9===

El capítulo 52 es el único capítulo de este tomo que no forma parte de las Crónicas de Belenus; y como siempre en unas crónicas, las portadas de los capítulos en los tomos tienen fondo negro y no presentan subtítulo.

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 52 (p. 11)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| No crees con facilidad.
| Título: "Incrédulo" Definición de la palabra "incrédulo", referido a la característica de Kaji por la que Angelo tiene que enseñarle el dibujo.
|}
===Tomo 10===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 58 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Pobre Leo.
| Título: "La vida en la sombra" Se refiere a que Leo es uno de los que ha vivido la vida en la sombra, según este capítulo.
|-
| Capítulo 59 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Goodbye.
| Título: "Adiós"
|-
| Capítulo 60 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Rebeldes en la playa"
|-
| Capítulo 61 (p. 77)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Hermanos" Este capítulo repite el mismo subtítulo que el anterior. Probablemente sea un gazapo.
|-
| Capítulo 62 (p. 129)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si Kaji se moja se arruga mucho.
| Título: "Lo que pasó con Kaji"
|}
===Tomo 11===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 63 (p. 9)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]]
| Si Lluvia se moja no pasa nada.
| Título: "Lo que pasó con Lluvia" Comparar con el mensaje del capítulo anterior.
|-
| Capítulo 64 (p. 29)
| [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Boteya ''[sic]'' gigante
| Título: "Lo que pasó con Matarratas" Se refiere a que en la portada del capítulo, Matarratas va cargando con un frasco de laboratorio gigante.
|-
| Capítulo 65 (p. 54)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| El capítulo más largo de momento
| Título: "¡Al rescate!" Con las 8 páginas añadidas en el tomo, este capítulo se sitúa como el más largo de ''5 Elementos'' hasta la fecha con 39 páginas, superando por una página al capítulo 61.
|-
| Capítulo 66 (p. 85)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Ágilas ''[sic]'' y monos
| Título: "El monte del águila"
|-
| Capítulo 67 (p. 104)
| (no hay)
|
| Título: "Crónica de Bore"
|-
| Capítulo 68 (p. 127)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_z.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| El cabezón de Hallor
| Título: "Removiendo el océano" Hallormour ocupa la portada de este capítulo.
|}

==Mensajes de las contraportadas==
Algunos de los tomos presentan un mensaje en antiguo en la contraportada (no en la sobrecubierta).

{| class="wikitable"
|-
! Tomo
! Texto antiguo
! Romanización
|-
| 2
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]–[[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]–[[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ken – es – sabio
|-
| 3
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| era – un – buen profesor
|-
| 4
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_z.png|x20px]]
| el mismo – elemental – tal vez
|-
| 5
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| al – Aya/haya – vencido
|-
| 6
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| que – no – dejara/dejará
|-
| 8
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]]
| mató – creas – su historia
|}
[[Categoría: Lenguajes]]

Textos en antiguo/Tomos

2015-12-13T14:54:51Z

Unok-kun: Actualizando referencia que quedó fuera de lugar al mover estas secciones de Textos en antiguo.

Este artículo recoge los textos en [[Lenguaje Antiguo|antiguo]] que aparecen en los tomos de ''5 Elementos'', fuera de los capítulos propiamente dichos. Los textos que salen en los capítulos están listados en la página [[Textos en antiguo]].

'''Nota''': Las páginas añadidas a los tomos cuentan como parte de los capítulos, y por tanto van en la página [[Textos en antiguo]]. Esta página está para textos que aparezcan en las páginas de índice/introducción, debajo de las portadas de los capítulos, y en cualquier extra del tomo.

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| [[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]]
| Inodex
| Índex
| Índice
|-
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]] [X]
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]]
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Viska ledukasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum", significar "¡Oh, yótum de hielo!" o una variante regional de "el yótum de hielo".
|}

===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere a la serie Scrubs: sus capítulos -durante las primeras ocho temporadas- siempre empezaban con el posesivo "Mi". Además, el capítulo 14 de la 5ª temporada de la serie se titula "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada. En la portada del capítulo 15 se repite el mismo formato, pero con los miembros del derecho.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva". Si unimos ambas frases sacamos un pensamiento muy personal de Kaji, "ser un Llamaviva no es fácil".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición". En Oliver y Benji, como en todo manga de deportes que se precie, la ira debe dejarse para la competición.
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio". El mensaje es una referencia a la famosa frase del señor Smith de la película Matrix. Al mismo tiempo hace una comparación de la relación de Dino y su Mundofolio con respecto a la relación entre el señor Smith y Matrix.
|}
===Tomo 3===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 15 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| A luxar
| Título: "Combates elementales"
|-
| Capítulo 16 (p. 30)
| [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]]
| Tan emocionante como Goku contra Vegeta
| Título: "Kaji contra Lluvia"
|-
| Capítulo 17 (p. 57)
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Kaji está enfermo
| Título: "Nuestro ocaso"
|-
| Capítulo 18 (p. 79)
| (No hay)
|
| Título: "El día de la energía"
|-
| Capítulo 19 (p. 117)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_w.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| The show must go on
| Título: "El espectáculo debe continuar" El mensaje y el título son en referencia a la canción de Queen, en el original inglés y traducido al español, respectivamente.
|-
| Capítulo 20 (p. 132)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]
| Arturo for president
| Título: "¿Quién es Bifrost?"
|}
===Tomo 4===
Los mensajes de este tomo son inusuales entre los textos en antiguo en que presentan espacios.
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 21 (p. 5)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ese misterioso destello rojo
| Título: "Más allá de la muerte" Se refiere a un destello rojo que aparece en la portada, aunque en el tomo se ve blanco por estar en blanco y negro. Véase también el mensaje del capítulo 39.
|-
| Capítulo 22 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Este da mucho miedo
| Título: "¿Te conozco?" Se refiere al capitán [[Pierre Curry]], que aparece en la portada.
|-
| Capítulo 23 (p. 44)
| (No hay)
|
| Título: "El monte pito"
|-
| Capítulo 24 (p. 62)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Tempure
| Título: "Erup met" "Tempure" es la palabra que aparece en el diario, garabateada sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met" (la misma palabra escrita al revés). Como se describe en la página principal de [[Textos en antiguo]], significa "templo".
|-
| Capítulo 25 (p. 80)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember I"
|-
| Capítulo 26 (p. 102)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember II"
|-
| Capítulo 27 (p. 127)
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Que el pobre no tiene un duro
| Título: "Pobre Matarratas"
|}

===Tomo 5===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 28 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| La serpiente de la eternidad
| Título: "Rencor acumulado" Referido a [[Uroboros]], que aparece prominentemente en la portada.
|-
| Capítulo 29 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| Ke no te muerdan
| Título: "Infectados"
|-
| Capítulo 30 (p. 50)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| El arte de luxar con papel del culo
| Título: "La fuerza del Karategami"
|-
| Capítulo 31 (p. 76)
| [[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Y en estatua de tiera [sic] le convirtió
| Título: "Grande Bifrost, qué proeza" El mensaje es parte del final de la obra de teatro ''[[Bifrost y el árbol]]''.
|-
| Capítulo 32 (p. 113)
| [[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ya se fue el verano
| Título: "Septiembre elemental"
|-
| Capítulo 33 (p. 137)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Emisor no identificado
| Título: "Extraño Pase Cuatro"
|}
===Tomo 6===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 34 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| He vuelto, nenas
| Título: "Volvemos a Ciudad Leona"
|-
| Capítulo 35 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]]
| Mala y larga
| Título: "Mala noche" Referido al título, y a que todo el resto de la saga 4 transcurre en la misma noche.
|-
| Capítulo 36 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si algo tiene que ser épico, que sea esto
| Título: "Bajo la lluvia"
|-
| Capítulo 37 (p. 70)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Sentimientos en juego
| Título: "Virus y fuego"
|-
| Capítulo 38 (p. 89)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Piensa en portales, tío
| Título: "La memoria de la sombra" Referencia al meme ''Thinking with portals'', y al uso de los portales por parte de Sôkar en este capítulo.
|-
| Capítulo 39 (p. 125)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]]
| Ese misterioso destello era Alanka.
| Título: "Epifanía" Probablemente se refiera al misterioso destello rojo de la portada del capítulo 21, mencionado en el mensaje de ese capítulo.
|}
===Tomo 7===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 40 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Su abuelo es panadero
| Título: "Sal de mi mente" Se refiere a la portada, donde Kaji sale con una bolsa de barras de pan y comiendo una rebanada de pan de molde. Y en efecto, en el tomo 4 se dice que el padre de Karolina Llamaviva es panadero.
|-
| Capítulo 41 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| 3 médicos aprueban este capítulo
| Título: "Duelo de químicos" Se refiere a los médicos a los que Jesulink ha tenido que consultar para asegurarse de que las referencias a la medicina de este capítulo fuesen correctas.
|-
| Capítulo 42 (p. 52)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Mientras dibujaba esto tuve a mi bebé
| Título: "Kaji contra Kei" En referencia al nacimiento de la hija del autor.
|-
| Capítulo 43 (p. 80)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| Perro subnormal
| Título: "Bombastus lo sabe" Referido al perro eléctrico de Bombastus, que aparece junto a él en la portada.
|-
| Capítulo 44 (p. 104)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin I"
|-
| Capítulo 45 (p. 129)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin II"
|}
===Tomo 8===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 46 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ups, se rompió.
| Título: "Se ha roto"
|-
| Capítulo 47 (p. 26)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Cuando dibujé esto estaba muy enfermo.
| Título: "Se llamaba Angelo"
|-
| Capítulo 48 (p. 43)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| Colegas de borachera [sic]
| Título: "Los soldados de Dino"
|-
| Capítulo 49 (p. 63)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Ahora somos nueve.
| Título: "Infiltrados" Referido a la incorporación de Sota, Barley y Pi al grupo.
|-
| Capítulo 50 (p. 91)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Si decides crecer no hay marxa atrás
| Título: "Madurez"
|-
| Capítulo 51 (p. 122)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_za.png|x20px]]
| Este es una buena pieza.
| Título: "Capitán Briz" Referido al capitán Briz.
|}
===Tomo 9===

El capítulo 52 es el único capítulo de este tomo que no forma parte de las Crónicas de Belenus; y como siempre en unas crónicas, las portadas de los capítulos en los tomos tienen fondo negro y no presentan subtítulo.

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 52 (p. 11)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| No crees con facilidad.
| Título: "Incrédulo" Definición de la palabra "incrédulo", referido a la característica de Kaji por la que Angelo tiene que enseñarle el dibujo.
|}
===Tomo 10===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 58 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Pobre Leo.
| Título: "La vida en la sombra" Se refiere a que Leo es uno de los que ha vivido la vida en la sombra, según este capítulo.
|-
| Capítulo 59 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Goodbye.
| Título: "Adiós"
|-
| Capítulo 60 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Rebeldes en la playa"
|-
| Capítulo 61 (p. 77)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Hermanos" Este capítulo repite el mismo subtítulo que el anterior. Probablemente sea un gazapo.
|-
| Capítulo 62 (p. 129)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si Kaji se moja se arruga mucho.
| Título: "Lo que pasó con Kaji"
|}

==Mensajes de las contraportadas==
Algunos de los tomos presentan un mensaje en antiguo en la contraportada (no en la sobrecubierta).

{| class="wikitable"
|-
! Tomo
! Texto antiguo
! Romanización
|-
| 2
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]–[[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]–[[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ken – es – sabio
|-
| 3
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| era – un – buen profesor
|-
| 4
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_z.png|x20px]]
| el mismo – elemental – tal vez
|-
| 5
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| al – Aya/haya – vencido
|-
| 6
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| que – no – dejara/dejará
|-
| 8
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]]
| mató – creas – su historia
|}
[[Categoría: Lenguajes]]

Textos en antiguo

2015-12-13T14:47:18Z

Unok-kun:

Este artículo pretende recoger todos los textos en [[Lenguaje Antiguo|antiguo]] que aparezcan en los capítulos de ''5 elementos''. Cualquier texto que aparezca en un tomo, pero fuera de un capítulo debe ir en la subpágina [[Textos en antiguo/Tomos]].

'''Nota para editores:''' Podéis usar [https://randomunok.com/stuff/antiguo.html este script] para poner los textos en antiguo.

== Uso frecuente ==

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Lomo del diario de Ken Válbrandur, así como de [[Mundo Elemental]] y [[5 elementos x Raruto: Panda Ninja Fantasma|Panda Ninja Fantasma]]
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Rirbo
| Obrir
| Abrir
| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
El lomo del diario tiene consistentemente una tipografía distinta al resto de textos en antiguo (aunque puede que sea la misma que en la portada del capítulo 5). Este texto en los lomos de ''Mundo Elemental'' y ''PNF'' aparece en la tipografía normal.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]<nowiki>[</nowiki>[[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Tera Er Bui[t] Aiwa Fok
| Terra ??? Buit Aigua Foc
| Tierra (¿Aire?) Vacío Agua Fuego
| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air''). También pudiera ser la forma que adopta la palabra en la forma local de valenciano más familiar para el autor, o no.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]]
| Hom Aya Dona
| Home [Aya] Dona
| Hombre Aya Mujer
| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''. O de nuevo puede deberse a variantes (en gallego, hombre también es ''home'', pero también existen las variantes ''hom'' y ''ho'' (la última sólo como interjección); el mecanismo es el mismo.
|-
| Inscripción antigua (rectángulo bajo)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Espai
| (=)
| Espacio
|
|-
| Dibujo antiguo (garabatos)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_4.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]]
| Tempure 1412 2231
| Temple [1412] [2231]
| Templo 232 316
| Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).
|}

[[Categoría: Lenguajes]]

Textos en antiguo/Tomos

2015-12-07T13:17:45Z

Unok-kun:

Este artículo recoge los textos en [[Lenguaje Antiguo|antiguo]] que aparecen en los tomos de ''5 Elementos'', fuera de los capítulos propiamente dichos. Los textos que salen en los capítulos están listados en la página [[Textos en antiguo]].

'''Nota''': Las páginas añadidas a los tomos cuentan como parte de los capítulos, y por tanto van en la página [[Textos en antiguo]]. Esta página está para textos que aparezcan en las páginas de índice/introducción, debajo de las portadas de los capítulos, y en cualquier extra del tomo.

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| [[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]]
| Inodex
| Índex
| Índice
|-
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]] [X]
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]]
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Viska ledukasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum", significar "¡Oh, yótum de hielo!" o una variante regional de "el yótum de hielo".
|}

===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere a la serie Scrubs: sus capítulos -durante las primeras ocho temporadas- siempre empezaban con el posesivo "Mi". Además, el capítulo 14 de la 5ª temporada de la serie se titula "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada. En la portada del capítulo 15 se repite el mismo formato, pero con los miembros del derecho.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva". Si unimos ambas frases sacamos un pensamiento muy personal de Kaji, "ser un Llamaviva no es fácil".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición". En Oliver y Benji, como en todo manga de deportes que se precie, la ira debe dejarse para la competición.
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio". El mensaje es una referencia a la famosa frase del señor Smith de la película Matrix. Al mismo tiempo hace una comparación de la relación de Dino y su Mundofolio con respecto a la relación entre el señor Smith y Matrix.
|}
===Tomo 3===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 15 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| A luxar
| Título: "Combates elementales"
|-
| Capítulo 16 (p. 30)
| [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]]
| Tan emocionante como Goku contra Vegeta
| Título: "Kaji contra Lluvia"
|-
| Capítulo 17 (p. 57)
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Kaji está enfermo
| Título: "Nuestro ocaso"
|-
| Capítulo 18 (p. 79)
| (No hay)
|
| Título: "El día de la energía"
|-
| Capítulo 19 (p. 117)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_w.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| The show must go on
| Título: "El espectáculo debe continuar" El mensaje y el título son en referencia a la canción de Queen, en el original inglés y traducido al español, respectivamente.
|-
| Capítulo 20 (p. 132)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]
| Arturo for president
| Título: "¿Quién es Bifrost?"
|}
===Tomo 4===
Los mensajes de este tomo son inusuales entre los textos en antiguo en que presentan espacios.
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 21 (p. 5)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ese misterioso destello rojo
| Título: "Más allá de la muerte" Se refiere a un destello rojo que aparece en la portada, aunque en el tomo se ve blanco por estar en blanco y negro. Véase también el mensaje del capítulo 39.
|-
| Capítulo 22 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Este da mucho miedo
| Título: "¿Te conozco?" Se refiere al capitán [[Pierre Curry]], que aparece en la portada.
|-
| Capítulo 23 (p. 44)
| (No hay)
|
| Título: "El monte pito"
|-
| Capítulo 24 (p. 62)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Tempure
| Título: "Erup met" "Tempure" es la palabra que aparece en el diario, escrita sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met" (la misma palabra escrita al revés). Como se describe arriba, significa "templo".
|-
| Capítulo 25 (p. 80)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember I"
|-
| Capítulo 26 (p. 102)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember II"
|-
| Capítulo 27 (p. 127)
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Que el pobre no tiene un duro
| Título: "Pobre Matarratas"
|}

===Tomo 5===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 28 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| La serpiente de la eternidad
| Título: "Rencor acumulado" Referido a [[Uroboros]], que aparece prominentemente en la portada.
|-
| Capítulo 29 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| Ke no te muerdan
| Título: "Infectados"
|-
| Capítulo 30 (p. 50)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| El arte de luxar con papel del culo
| Título: "La fuerza del Karategami"
|-
| Capítulo 31 (p. 76)
| [[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Y en estatua de tiera [sic] le convirtió
| Título: "Grande Bifrost, qué proeza" El mensaje es parte del final de la obra de teatro ''[[Bifrost y el árbol]]''.
|-
| Capítulo 32 (p. 113)
| [[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ya se fue el verano
| Título: "Septiembre elemental"
|-
| Capítulo 33 (p. 137)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Emisor no identificado
| Título: "Extraño Pase Cuatro"
|}
===Tomo 6===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 34 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| He vuelto, nenas
| Título: "Volvemos a Ciudad Leona"
|-
| Capítulo 35 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]]
| Mala y larga
| Título: "Mala noche" Referido al título, y a que todo el resto de la saga 4 transcurre en la misma noche.
|-
| Capítulo 36 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si algo tiene que ser épico, que sea esto
| Título: "Bajo la lluvia"
|-
| Capítulo 37 (p. 70)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Sentimientos en juego
| Título: "Virus y fuego"
|-
| Capítulo 38 (p. 89)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Piensa en portales, tío
| Título: "La memoria de la sombra" Referencia al meme ''Thinking with portals'', y al uso de los portales por parte de Sôkar en este capítulo.
|-
| Capítulo 39 (p. 125)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]]
| Ese misterioso destello era Alanka.
| Título: "Epifanía" Probablemente se refiera al misterioso destello rojo de la portada del capítulo 21, mencionado en el mensaje de ese capítulo.
|}
===Tomo 7===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 40 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Su abuelo es panadero
| Título: "Sal de mi mente" Se refiere a la portada, donde Kaji sale con una bolsa de barras de pan y comiendo una rebanada de pan de molde. Y en efecto, en el tomo 4 se dice que el padre de Karolina Llamaviva es panadero.
|-
| Capítulo 41 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| 3 médicos aprueban este capítulo
| Título: "Duelo de químicos" Se refiere a los médicos a los que Jesulink ha tenido que consultar para asegurarse de que las referencias a la medicina de este capítulo fuesen correctas.
|-
| Capítulo 42 (p. 52)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Mientras dibujaba esto tuve a mi bebé
| Título: "Kaji contra Kei" En referencia al nacimiento de la hija del autor.
|-
| Capítulo 43 (p. 80)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| Perro subnormal
| Título: "Bombastus lo sabe" Referido al perro eléctrico de Bombastus, que aparece junto a él en la portada.
|-
| Capítulo 44 (p. 104)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin I"
|-
| Capítulo 45 (p. 129)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin II"
|}
===Tomo 8===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 46 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ups, se rompió.
| Título: "Se ha roto"
|-
| Capítulo 47 (p. 26)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Cuando dibujé esto estaba muy enfermo.
| Título: "Se llamaba Angelo"
|-
| Capítulo 48 (p. 43)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| Colegas de borachera [sic]
| Título: "Los soldados de Dino"
|-
| Capítulo 49 (p. 63)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Ahora somos nueve.
| Título: "Infiltrados" Referido a la incorporación de Sota, Barley y Pi al grupo.
|-
| Capítulo 50 (p. 91)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Si decides crecer no hay marxa atrás
| Título: "Madurez"
|-
| Capítulo 51 (p. 122)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_za.png|x20px]]
| Este es una buena pieza.
| Título: "Capitán Briz" Referido al capitán Briz.
|}
===Tomo 9===

El capítulo 52 es el único capítulo de este tomo que no forma parte de las Crónicas de Belenus; y como siempre en unas crónicas, las portadas de los capítulos en los tomos tienen fondo negro y no presentan subtítulo.

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 52 (p. 11)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| No crees con facilidad.
| Título: "Incrédulo" Definición de la palabra "incrédulo", referido a la característica de Kaji por la que Angelo tiene que enseñarle el dibujo.
|}
===Tomo 10===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 58 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Pobre Leo.
| Título: "La vida en la sombra" Se refiere a que Leo es uno de los que ha vivido la vida en la sombra, según este capítulo.
|-
| Capítulo 59 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Goodbye.
| Título: "Adiós"
|-
| Capítulo 60 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Rebeldes en la playa"
|-
| Capítulo 61 (p. 77)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Hermanos" Este capítulo repite el mismo subtítulo que el anterior. Probablemente sea un gazapo.
|-
| Capítulo 62 (p. 129)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si Kaji se moja se arruga mucho.
| Título: "Lo que pasó con Kaji"
|}

==Mensajes de las contraportadas==
Algunos de los tomos presentan un mensaje en antiguo en la contraportada (no en la sobrecubierta).

{| class="wikitable"
|-
! Tomo
! Texto antiguo
! Romanización
|-
| 2
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]–[[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]–[[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ken – es – sabio
|-
| 3
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| era – un – buen profesor
|-
| 4
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_z.png|x20px]]
| el mismo – elemental – tal vez
|-
| 5
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| al – Aya/haya – vencido
|-
| 6
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| que – no – dejara/dejará
|-
| 8
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]] – [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]]
| mató – creas – su historia
|}
[[Categoría: Lenguajes]]

Textos en antiguo/Tomos

2015-12-07T13:03:11Z

Unok-kun:

Este artículo recoge los textos en [[Lenguaje Antiguo|antiguo]] que aparecen en los tomos de ''5 Elementos'', fuera de los capítulos propiamente dichos. Los textos que salen en los capítulos están listados en la página [[Textos en antiguo]].

'''Nota''': Las páginas añadidas a los tomos cuentan como parte de los capítulos, y por tanto van en la página [[Textos en antiguo]]. Esta página está para textos que aparezcan en las páginas de índice/introducción, debajo de las portadas de los capítulos, y en cualquier extra del tomo.

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| [[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]]
| Inodex
| Índex
| Índice
|-
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]] [X]
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]]
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Viska ledukasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum", significar "¡Oh, yótum de hielo!" o una variante regional de "el yótum de hielo".
|}

===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere a la serie Scrubs: sus capítulos -durante las primeras ocho temporadas- siempre empezaban con el posesivo "Mi". Además, el capítulo 14 de la 5ª temporada de la serie se titula "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada. En la portada del capítulo 15 se repite el mismo formato, pero con los miembros del derecho.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva". Si unimos ambas frases sacamos un pensamiento muy personal de Kaji, "ser un Llamaviva no es fácil".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición". En Oliver y Benji, como en todo manga de deportes que se precie, la ira debe dejarse para la competición.
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio". El mensaje es una referencia a la famosa frase del señor Smith de la película Matrix. Al mismo tiempo hace una comparación de la relación de Dino y su Mundofolio con respecto a la relación entre el señor Smith y Matrix.
|}
===Tomo 3===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 15 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| A luxar
| Título: "Combates elementales"
|-
| Capítulo 16 (p. 30)
| [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]]
| Tan emocionante como Goku contra Vegeta
| Título: "Kaji contra Lluvia"
|-
| Capítulo 17 (p. 57)
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Kaji está enfermo
| Título: "Nuestro ocaso"
|-
| Capítulo 18 (p. 79)
| (No hay)
|
| Título: "El día de la energía"
|-
| Capítulo 19 (p. 117)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_w.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| The show must go on
| Título: "El espectáculo debe continuar" El mensaje y el título son en referencia a la canción de Queen, en el original inglés y traducido al español, respectivamente.
|-
| Capítulo 20 (p. 132)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]
| Arturo for president
| Título: "¿Quién es Bifrost?"
|}
===Tomo 4===
Los mensajes de este tomo son inusuales entre los textos en antiguo en que presentan espacios.
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 21 (p. 5)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ese misterioso destello rojo
| Título: "Más allá de la muerte" Se refiere a un destello rojo que aparece en la portada, aunque en el tomo se ve blanco por estar en blanco y negro. Véase también el mensaje del capítulo 39.
|-
| Capítulo 22 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Este da mucho miedo
| Título: "¿Te conozco?" Se refiere al capitán [[Pierre Curry]], que aparece en la portada.
|-
| Capítulo 23 (p. 44)
| (No hay)
|
| Título: "El monte pito"
|-
| Capítulo 24 (p. 62)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Tempure
| Título: "Erup met" "Tempure" es la palabra que aparece en el diario, escrita sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met" (la misma palabra escrita al revés). Como se describe arriba, significa "templo".
|-
| Capítulo 25 (p. 80)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember I"
|-
| Capítulo 26 (p. 102)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember II"
|-
| Capítulo 27 (p. 127)
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Que el pobre no tiene un duro
| Título: "Pobre Matarratas"
|}

===Tomo 5===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 28 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| La serpiente de la eternidad
| Título: "Rencor acumulado" Referido a [[Uroboros]], que aparece prominentemente en la portada.
|-
| Capítulo 29 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| Ke no te muerdan
| Título: "Infectados"
|-
| Capítulo 30 (p. 50)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| El arte de luxar con papel del culo
| Título: "La fuerza del Karategami"
|-
| Capítulo 31 (p. 76)
| [[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Y en estatua de tiera [sic] le convirtió
| Título: "Grande Bifrost, qué proeza" El mensaje es parte del final de la obra de teatro ''[[Bifrost y el árbol]]''.
|-
| Capítulo 32 (p. 113)
| [[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ya se fue el verano
| Título: "Septiembre elemental"
|-
| Capítulo 33 (p. 137)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Emisor no identificado
| Título: "Extraño Pase Cuatro"
|}
===Tomo 6===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 34 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| He vuelto, nenas
| Título: "Volvemos a Ciudad Leona"
|-
| Capítulo 35 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]]
| Mala y larga
| Título: "Mala noche" Referido al título, y a que todo el resto de la saga 4 transcurre en la misma noche.
|-
| Capítulo 36 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si algo tiene que ser épico, que sea esto
| Título: "Bajo la lluvia"
|-
| Capítulo 37 (p. 70)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Sentimientos en juego
| Título: "Virus y fuego"
|-
| Capítulo 38 (p. 89)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Piensa en portales, tío
| Título: "La memoria de la sombra" Referencia al meme ''Thinking with portals'', y al uso de los portales por parte de Sôkar en este capítulo.
|-
| Capítulo 39 (p. 125)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]]
| Ese misterioso destello era Alanka.
| Título: "Epifanía" Probablemente se refiera al misterioso destello rojo de la portada del capítulo 21, mencionado en el mensaje de ese capítulo.
|}
===Tomo 7===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 40 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Su abuelo es panadero
| Título: "Sal de mi mente" Se refiere a la portada, donde Kaji sale con una bolsa de barras de pan y comiendo una rebanada de pan de molde. Y en efecto, en el tomo 4 se dice que el padre de Karolina Llamaviva es panadero.
|-
| Capítulo 41 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| 3 médicos aprueban este capítulo
| Título: "Duelo de químicos" Se refiere a los médicos a los que Jesulink ha tenido que consultar para asegurarse de que las referencias a la medicina de este capítulo fuesen correctas.
|-
| Capítulo 42 (p. 52)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Mientras dibujaba esto tuve a mi bebé
| Título: "Kaji contra Kei" En referencia al nacimiento de la hija del autor.
|-
| Capítulo 43 (p. 80)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| Perro subnormal
| Título: "Bombastus lo sabe" Referido al perro eléctrico de Bombastus, que aparece junto a él en la portada.
|-
| Capítulo 44 (p. 104)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin I"
|-
| Capítulo 45 (p. 129)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin II"
|}
===Tomo 8===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 46 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ups, se rompió.
| Título: "Se ha roto"
|-
| Capítulo 47 (p. 26)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Cuando dibujé esto estaba muy enfermo.
| Título: "Se llamaba Angelo"
|-
| Capítulo 48 (p. 43)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| Colegas de borachera [sic]
| Título: "Los soldados de Dino"
|-
| Capítulo 49 (p. 63)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Ahora somos nueve.
| Título: "Infiltrados" Referido a la incorporación de Sota, Barley y Pi al grupo.
|-
| Capítulo 50 (p. 91)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Si decides crecer no hay marxa atrás
| Título: "Madurez"
|-
| Capítulo 51 (p. 122)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_za.png|x20px]]
| Este es una buena pieza.
| Título: "Capitán Briz" Referido al capitán Briz.
|}
===Tomo 9===

El capítulo 52 es el único capítulo de este tomo que no forma parte de las Crónicas de Belenus; y como siempre en unas crónicas, las portadas de los capítulos en los tomos tienen fondo negro y no presentan subtítulo.

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 52 (p. 11)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| No crees con facilidad.
| Título: "Incrédulo" Definición de la palabra "incrédulo", referido a la característica de Kaji por la que Angelo tiene que enseñarle el dibujo.
|}
===Tomo 10===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 58 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Pobre Leo.
| Título: "La vida en la sombra" Se refiere a que Leo es uno de los que ha vivido la vida en la sombra, según este capítulo.
|-
| Capítulo 59 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Goodbye.
| Título: "Adiós"
|-
| Capítulo 60 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Rebeldes en la playa"
|-
| Capítulo 61 (p. 77)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Hermanos" Este capítulo repite el mismo subtítulo que el anterior. Probablemente sea un gazapo.
|-
| Capítulo 62 (p. 129)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si Kaji se moja se arruga mucho.
| Título: "Lo que pasó con Kaji"
|}
[[Categoría: Lenguajes]]

Textos en antiguo/Tomos

2015-12-07T12:59:47Z

Unok-kun:

Este artículo recoge los textos en [[Lenguaje Antiguo|antiguo]] que aparecen en los tomos de ''5 Elementos'', fuera de los capítulos propiamente dichos. Los textos que salen en los capítulos están listados en la página [[Textos en antiguo]].

'''Nota''': Las páginas añadidas a los tomos cuentan como parte de los capítulos, y por tanto van en la página [[Textos en antiguo]]. Esta página está para textos que aparezcan en las páginas de índice/introducción, debajo de las portadas de los capítulos, y en cualquier extra del tomo.

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| [[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]]
| Inodex
| Índex
| Índice
|-
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]] [X]
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]]
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Viska ledukasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum", significar "¡Oh, yótum de hielo!" o una variante regional de "el yótum de hielo".
|}

===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere a la serie Scrubs: sus capítulos -durante las primeras ocho temporadas- siempre empezaban con el posesivo "Mi". Además, el capítulo 14 de la 5ª temporada de la serie se titula "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada. En la portada del capítulo 15 se repite el mismo formato, pero con los miembros del derecho.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva". Si unimos ambas frases sacamos un pensamiento muy personal de Kaji, "ser un Llamaviva no es fácil".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición". En Oliver y Benji, como en todo manga de deportes que se precie, la ira debe dejarse para la competición.
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio". El mensaje es una referencia a la famosa frase del señor Smith de la película Matrix. Al mismo tiempo hace una comparación de la relación de Dino y su Mundofolio con respecto a la relación entre el señor Smith y Matrix.
|}
===Tomo 3===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 15 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| A luxar
| Título: "Combates elementales"
|-
| Capítulo 16 (p. 30)
| [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]]
| Tan emocionante como Goku contra Vegeta
| Título: "Kaji contra Lluvia"
|-
| Capítulo 17 (p. 57)
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Kaji está enfermo
| Título: "Nuestro ocaso"
|-
| Capítulo 18 (p. 79)
| (No hay)
|
| Título: "El día de la energía"
|-
| Capítulo 19 (p. 117)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_w.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| The show must go on
| Título: "El espectáculo debe continuar" El mensaje y el título son en referencia a la canción de Queen, en el original inglés y traducido al español, respectivamente.
|-
| Capítulo 20 (p. 132)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]
| Arturo for president
| Título: "¿Quién es Bifrost?"
|}
===Tomo 4===
Los mensajes de este tomo son inusuales entre los textos en antiguo en que presentan espacios.
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 21 (p. 5)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ese misterioso destello rojo
| Título: "Más allá de la muerte" Se refiere a un destello rojo que aparece en la portada, aunque en el tomo se ve blanco por estar en blanco y negro. Véase también el mensaje del capítulo 39.
|-
| Capítulo 22 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Este da mucho miedo
| Título: "¿Te conozco?" Se refiere al capitán [[Pierre Curry]], que aparece en la portada.
|-
| Capítulo 23 (p. 44)
| (No hay)
|
| Título: "El monte pito"
|-
| Capítulo 24 (p. 62)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Tempure
| Título: "Erup met" "Tempure" es la palabra que aparece en el diario, escrita sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met" (la misma palabra escrita al revés). Como se describe arriba, significa "templo".
|-
| Capítulo 25 (p. 80)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember I"
|-
| Capítulo 26 (p. 102)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember II"
|-
| Capítulo 27 (p. 127)
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Que el pobre no tiene un duro
| Título: "Pobre Matarratas"
|}

===Tomo 5===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 28 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| La serpiente de la eternidad
| Título: "Rencor acumulado" Referido a [[Uroboros]], que aparece prominentemente en la portada.
|-
| Capítulo 29 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| Ke no te muerdan
| Título: "Infectados"
|-
| Capítulo 30 (p. 50)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| El arte de luxar con papel del culo
| Título: "La fuerza del Karategami"
|-
| Capítulo 31 (p. 76)
| [[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Y en estatua de tiera [sic] le convirtió
| Título: "Grande Bifrost, qué proeza" El mensaje es parte del final de la obra de teatro ''[[Bifrost y el árbol]]''.
|-
| Capítulo 32 (p. 113)
| [[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ya se fue el verano
| Título: "Septiembre elemental"
|-
| Capítulo 33 (p. 137)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Emisor no identificado
| Título: "Extraño Pase Cuatro"
|}
===Tomo 6===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 34 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| He vuelto, nenas
| Título: "Volvemos a Ciudad Leona"
|-
| Capítulo 35 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]]
| Mala y larga
| Título: "Mala noche" Referido al título, y a que todo el resto de la saga 4 transcurre en la misma noche.
|-
| Capítulo 36 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si algo tiene que ser épico, que sea esto
| Título: "Bajo la lluvia"
|-
| Capítulo 37 (p. 70)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Sentimientos en juego
| Título: "Virus y fuego"
|-
| Capítulo 38 (p. 89)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Piensa en portales, tío
| Título: "La memoria de la sombra" Referencia al meme ''Thinking with portals'', y al uso de los portales por parte de Sôkar en este capítulo.
|-
| Capítulo 39 (p. 125)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]]
| Ese misterioso destello era Alanka.
| Título: "Epifanía" Probablemente se refiera al misterioso destello rojo de la portada del capítulo 21, mencionado en el mensaje de ese capítulo.
|}
===Tomo 7===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 40 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Su abuelo es panadero
| Título: "Sal de mi mente" Se refiere a la portada, donde Kaji sale con una bolsa de barras de pan y comiendo una rebanada de pan de molde. Y en efecto, en el tomo 4 se dice que el padre de Karolina Llamaviva es panadero.
|-
| Capítulo 41 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| 3 médicos aprueban este capítulo
| Título: "Duelo de químicos" Se refiere a los médicos a los que Jesulink ha tenido que consultar para asegurarse de que las referencias a la medicina de este capítulo fuesen correctas.
|-
| Capítulo 42 (p. 52)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Mientras dibujaba esto tuve a mi bebé
| Título: "Kaji contra Kei" En referencia al nacimiento de la hija del autor.
|-
| Capítulo 43 (p. 80)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| Perro subnormal
| Título: "Bombastus lo sabe" Referido al perro eléctrico de Bombastus, que aparece junto a él en la portada.
|-
| Capítulo 44 (p. 104)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin I"
|-
| Capítulo 45 (p. 129)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin II"
|}
===Tomo 8===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 46 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ups, se rompió.
| Título: "Se ha roto"
|-
| Capítulo 47 (p. 26)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Cuando dibujé esto estaba muy enfermo.
| Título: "Se llamaba Angelo"
|-
| Capítulo 48 (p. 43)
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]]
| Colegas de borachera [sic]
| Título: "Los soldados de Dino"
|-
| Capítulo 49 (p. 63)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Ahora somos nueve.
| Título: "Infiltrados" Referido a la incorporación de Sota, Barley y Pi al grupo.
|-
| Capítulo 50 (p. 91)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Si decides crecer no hay marxa atrás
| Título: "Madurez"
|-
| Capítulo 51 (p. 122)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_za.png|x20px]]
| Este es una buena pieza.
| Título: "Capitán Briz" Referido al capitán Briz.
|}
===Tomo 9===

El capítulo 52 es el único capítulo de este tomo que no forma parte de las Crónicas de Belenus; y como siempre en unas crónicas, las portadas de los capítulos en los tomos tienen fondo negro y no presentan subtítulo.

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 52 (p. 11)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| No crees con facilidad.
| Título: "Incrédulo" Definición de la palabra "incrédulo", referido a la característica de Kaji y Benjamin por la que Angelo tiene que enseñarles el dibujo.
|}
===Tomo 10===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 58 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Pobre Leo.
| Título: "La vida en la sombra" Se refiere a que Leo es uno de los que ha vivido la vida en la sombra, según este capítulo.
|-
| Capítulo 59 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Goodbye.
| Título: "Adiós"
|-
| Capítulo 60 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Rebeldes en la playa"
|-
| Capítulo 61 (p. 77)
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]]
| Rebeldes con causa.
| Título: "Hermanos" Este capítulo repite el mismo subtítulo que el anterior. Probablemente sea un gazapo.
|-
| Capítulo 62 (p. 129)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si Kaji se moja se arruga mucho.
| Título: "Lo que pasó con Kaji"
|}
[[Categoría: Lenguajes]]

Textos en antiguo/Tomos

2015-12-07T12:23:00Z

Unok-kun: Página creada con 'Este artículo recoge los textos en antiguo que aparecen en los tomos de ''5 Elementos'', fuera de los capítulos propiamente dichos. Los textos que salen e...'

Textos en antiguo

2015-12-07T12:22:45Z

Unok-kun: Moviendo lo que sólo aparece en los tomos a una nueva subpágina.

Este artículo pretende recoger todos los textos en [[Lenguaje Antiguo|antiguo]] que aparezcan en los capítulos de ''5 elementos''. Cualquier texto que aparezca en un tomo, pero fuera de un capítulo debe ir en la subpágina [[Textos en antiguo/Tomos]].

'''Nota para editores:''' Podéis usar [https://randomunok.com/stuff/antiguo.html este script] para poner los textos en antiguo.

== Uso frecuente ==

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Lomo del diario de Ken Válbrandur, así como de [[Mundo Elemental]] y [[5 elementos x Raruto: Panda Ninja Fantasma|Panda Ninja Fantasma]]
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Rirbo
| Obrir
| Abrir
| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
Aparece escrito consistentemente en una tipografía distinta al resto del texto antiguo.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]<nowiki>[</nowiki>[[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Tera Er Bui[t] Aiwa Fok
| Terra ??? Buit Aigua Foc
| Tierra (¿Aire?) Vacío Agua Fuego
| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air''). También pudiera ser la forma que adopta la palabra en la forma local de valenciano más familiar para el autor, o no.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]]
| Hom Aya Dona
| Home [Aya] Dona
| Hombre Aya Mujer
| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''. O de nuevo puede deberse a variantes (en gallego, hombre también es ''home'', pero también existen las variantes ''hom'' y ''ho'' (la última sólo como interjección); el mecanismo es el mismo.
|-
| Inscripción antigua (rectángulo bajo)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Espai
| (=)
| Espacio
|
|-
| Dibujo antiguo (garabatos)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_4.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]]
| Tempure 1412 2231
| Temple [1412] [2231]
| Templo 232 316
| Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).
|}

[[Categoría: Lenguajes]]

Genética elemental

2014-03-08T08:41:52Z

Unok-kun:

En los [[elemental]]es, la herencia del elemento es un tema poco conocido en detalle, y que sigue unas reglas distintas a la herencia genética de otras características físicas. En particular, al heredar el elemento no hay rasgos dominantes ni recesivos. Los mecanismos biológicos que se esconden tras de la herencia del elemento no se conocen mucho, pero a partir de ellos se ha llegado a unas fórmulas de probabilidades que dependen de las clases de los elementos, y que parecen cumplirse.

De estas fórmulas se extraen o se deducen varios casos concretos de especial relevancia. Por ejemplo, que el hijo de dos elementales del mismo elemento siempre tendrá el mismo elemento que los padres. Otro ejemplo es que a menos que uno (y solo uno) de los padres tenga un elemento de clase D, el hijo siempre tendrá uno de los elementos de sus padres (lo cual incluye el caso concreto de que no pueden nacer elementales puros a partir de derivados<ref>Este caso concreto se menciona, aunque no se explica, en [[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]].</ref>).

==Reglas de la herencia elemental==

La herencia elemental depende de la clase de los elementos, que puede ser A, B, C o D (véase [[Elementos]] para más detalle). Las reglas dan una serie de elementos posibles como descendiente de los elementos de los progenitores especificados, y dan el porcentaje de probabilidad para cada posibilidad. La forma de representar un elemento es como: ElementoClase; por ejemplo E1A representa un elemento concreto de clase A.

Las reglas son las siguientes:<ref>''Informe Elemental'' de [[5 Elementos - Tomo 5]]</ref>

{| border="1"
|-
| colspan="2" | '''Progenitores'''
| '''Descendientes'''
| '''Comentarios'''
|-
| X''N''
| X''N''
| 100% X''N''
| "Dos padres del mismo elemento siempre tendrán hijos del mismo elemento."
|-
| E1''N''
| E2''N''
| 50% E1''N'', 50% E2''N''
| "El hijo de dos elementales de la misma clase tendrá un 50% de probabilidades de heredar el elemento de cada padre."
|-
| E1A
| E2B
| 60% E1A, 40% E2B
|
|-
| E1A
| E2C
| 80% E1A, 20% E2C
|
|-
| E1A
| E2D
| 80% E1A, 10% E2D, 10% E3D
| E3D es un elemento relacionado con E2D.
|-
| E1B
| E2C
| 60% E1B, 40% E2C
|
|-
| E1B
| E2D
| 60% E1B, 20% E2D, 20% E3C/D
| E3 es de clase C o D, y relacionado con E1B y E2D.
|-
| E1C
| E2D
| 25% E1C, 25% E2D, 25% E3C, 25% E4D
| E3C está relacionado con E1C, y E4D está relacionado con E2D.
|}

En estas reglas no entra el elemento [[alcaesto]], ya que no está en ninguna de las clases conocidas. Pero el alcaesto se considera un mito, de modo que no se considera para las investigaciones de genética elemental. Su herencia, por tanto, resulta un misterio.

==Referencias==
<references />

Genética elemental

2014-03-08T00:50:33Z

Unok-kun:

Genética elemental

2014-03-08T00:48:55Z

Unok-kun: Página creada con 'En los elementales, la herencia del elemento es un tema poco conocido en detalle, y que sigue unas reglas distintas a la herencia genética de otras características física...'

En los [[elemental]]es, la herencia del elemento es un tema poco conocido en detalle, y que sigue unas reglas distintas a la herencia genética de otras características físicas. En particular, al heredar el elemento no hay rasgos dominantes ni recesivos. Los mecanismos biológicos que se esconden tras de la herencia del elemento no se conocen mucho, pero a partir de ellos se ha llegado a unas fórmulas de probabilidades que dependen de las clases de los elementos, y que parecen cumplirse.

De estas fórmulas se extraen o se deducen varios casos concretos de especial relevancia. Por ejemplo, que el hijo de dos elementales del mismo elemento siempre tendrá el mismo elemento que los padres. Otro ejemplo es que a menos que uno (y solo uno) de los padres tenga un elemento de clase D, el hijo siempre tendrá uno de los elementos de sus padres (lo cual incluye el caso específico de que no pueden nacer elementales puros a partir de derivados<ref>Este caso específico se menciona, aunque no se explica, en [[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]].</ref>).

==Reglas de la herencia elemental==

La herencia elemental depende de la clase de los elementos, que puede ser A, B, C o D (véase [[Elementos]] para más detalle). Las reglas dan una serie de elementos posibles como descendiente de los elementos de los progenitores especificados, y dan el porcentaje de probabilidad para cada posibilidad. La forma de representar un elemento es como: ElementoClase; por ejemplo E1A representa un elemento concreto de clase A.

Las reglas son las siguientes:<ref>''Informe Elemental'' de [[5 Elementos - Tomo 5]]</ref>

{| border="1"
|-
| colspan="2" | '''Progenitores'''
| '''Descendientes'''
| '''Comentarios'''
|-
| X''N''
| X''N''
| 100% X''N''
| "Dos padres del mismo elemento siempre tendrán hijos del mismo elemento."
|-
| E1''N''
| E2''N''
| 50% E1''N'', 50% E2''N''
| "El hijo de dos elementales de la misma clase tendrá un 50% de probabilidades de heredar el elemento de cada padre."
|-
| E1A
| E2B
| 60% E1A, 40% E2B
|
|-
| E1A
| E2C
| 80% E1A, 20% E2C
|
|-
| E1A
| E2D
| 80% E1A, 10% E2D, 10% E3D
| E3D es un elemento relacionado con E2D.
|-
| E1B
| E2C
| 60% E1B, 40% E2C
|
|-
| E1B
| E2D
| 60% E1B, 20% E2D, 20% E3C/D
| E3 es de clase C o D, y relacionado con E1B y E2D.
|-
| E1C
| E2D
| 25% E1C, 25% E2D, 25% E3C, 25% E4D
| E3C está relacionado con E1C, y E4D está relacionado con E2D.
|}

==Referencias==
<references />

Elementos

2014-03-08T00:38:46Z

Unok-kun:

[[Archivo:Tabla_elemental.jpg|thumb|350px|Tabla Básica de los Elementos]]Los elementos son las sustancias presentes en la naturaleza y, por consiguiente, poseen energía vital. Hay cientos de elementos, algunas con una estructura simple y otras con una mas compleja, la Tabla Básica de los Elementos muestra los 20 Elementos mas destacados.

Los elementos pueden clasificarse de varias formas:
*'''Según el tipo de elemento del que derivan'''. Esta clasificación puede simplificarse en derivados del fuego, el agua, el aire y la tierra.
*'''Según el grado de lejanía que tienen con respecto a su elemento original'''<ref>Ver informe elemental del [[5 Elementos - Tomo 1|Tomo 1]]</ref>. Esta clasificación divide los elementos en ''clases'' de A a D, siendo A los cuatro elementos primarios (fuego, tierra, aire y agua), B los derivados o combinaciones directos de estos, C derivados con mayor lejanía que los anteriores, y D para el resto de elementos. La tabla básica de los 20 elementos que aparece a la derecha muestra todos los elementos de clase A en el interior, todos los de clase B en el medio, y algunos de los de clase C en los extremos.
*'''Según su temperatura y grado de humedad'''<ref>Ver [[Más allá de la muerte|capítulo 21 - Más allá de la muerte]]</ref>. De esta forma el fuego sería caliente y seco, la tierra sería fría y seca, el agua sería fría y húmeda y el aire sería caliente y húmedo.

==Elementales==
''Artículo principal: [[Elemental]].''

Un elemental es un ser inteligente capaz de controlar un elemento. Se ha descubierto que cada elemental es capaz de sincronizar su propia energía vital con la de un elemento simple o complejo. De esta forma en el mundo existen elementales de fuego, agua, tierra, aire, rayo, hielo, metal, mierda etc... La fuente principal de energía en los elementales está ubicada en el cerebro, por lo que para la dominación total de un elemento no radica solo en la fuerza, sino también en la inteligencia.

En teoría, un elemental solo puede controlar un único elemento. Sin embargo, un elemental podría controlar ciertos aspectos de elementos que deriven de su propio elemento, aunque no podría controlar aquellos que fuesen de otra rama o de un elemento superior. Por ejemplo, un elemental de metal podría controlar el cobre, pero un elemental de cobre no podría controlar más metales que el cobre mismo. Incluso el alcaesto se ataría a esta teoría, puesto que al ser considerado el elemento primigenio, podría controlar también sus propios derivados.

Aun así, el doctor [[Bombastus]] fue capaz de crear un elemental con dos elementos de ramas opuestas, fuego y sombra.

==Escuela de los 5 Niveles==
''Articulo principal: [[Escuela de los Cinco Niveles]]''

==Elementos Básicos==

Los elementos básicos son aquellos que no pueden descomponerse en otros elementos, y cuya energía pura no puede ser moldeadas por elementales que no sean directamente de ese elemento. Según la tabla básica de elementos, todos los elementos básicos son los únicos considerados de '''clase A'''.

===Fuego===
''Artículo principal: [[Fuego (Elemento)]]''

[[Archivo:Fuego_big.png|right|30px|Fuego]] '''Clase A'''. Con un cuerpo resistente a temperaturas extremas, los elementales de fuego dominan uno de los elementos mas peligrosos y esenciales entre las personas, lo que hace que algunos se sientan superiores de los demás elementales alimentado por el hecho de que muchos forman parte del ejercito, por naturaleza serenos bajo presión aunque eso no les impide enojarse con los demás con facilidad.

'''Usuarios Conocidos: '''[[Kaji]], Familia Llamaviva, [[Iguel Adler]], [[Flama Firehouse|Flama]], [[Uap Cenicero|Uap]], [[Melón Pijollama]], [[Tía Buena]], [[Ygor Adler]], [[Kei]], [[Kru]], [[Daniel-chan (5 elementos)|Daniel-chan]], Bon Lenders.

===Agua===
''Artículo principal: [[Agua (Elemento)]]''

[[Archivo:Agua_small.png|right|30px|Agua]] '''Clase A'''. Poseyendo emociones salvajes como un rio corriendo estos elementales son capaces de usar sus poderes casi sin limites bajo las condiciones adecuadas. de creencias fuertes y testaruda actitud estos elementales son capaces de todo por cumplir sus objetivos, aunque a veces sin ser conscientes de sus consecuencias o el daño producido de forma inintencionada.

'''Usuarios conocidos:''' [[Lluvia]], Familia Aquarrica, [[Bruno]], [[Hôdr Arian]], [[Ballenotus]], [[Tibu]]

===Aire===
''Artículo principal: [[Aire (Elemento)]]''

[[Archivo:Aire_big.png|right|30px|Aire]] '''Clase A'''. Extintos.

'''Usuarios conocidos''': [[Bore Loftur]], [[Noto Loftur]], [[Sun Wuko]].

===Tierra===
''Artículo principal: [[Tierra (Elemento)]]''

[[Archivo:Tierra_big.png|right|30px|Tierra]] '''Clase A'''. Casi extintos ([[Leonardo Davín]] es el ultimo elemental vivo de este elemento, conocido)

'''Usuarios conocidos:''' Báculo<ref name="Mundo_Elemental">[[Mundo Elemental]]</ref>, [[Jaro Hallormour]] [[Leonardo Davín]].

==Elementos mixtos==

Estos elementos derivan de al menos dos elementos básicos.

===Hielo===
''Artículo principal: [[Hielo (Elemento)]]''

[[Archivo:Hielo_big.png|right|30px|Hielo]] '''Clase B'''. Este elemento es una mezcla de los elementos aire y agua.

'''Usuarios conocidos:''' [[Polo]], [[Frosty Dan]], [[Barbas]], [[Hermanos Aisu]], [[Kold Briz]]

===Magma===

[[Archivo:Magma_big.png|right|30px|Magma]] '''Clase B'''. Este elemento es una mezcla de los elementos fuego y tierra.

'''Usuarios conocidos:''' [[Magmuto Volcantieso]], [[Mamuttus]]

===Planta===

''Artículo principal: [[Planta (Elemento)]]''

[[Archivo:Planta_big.png|right|30px|Planta]] '''Clase B'''. Este elemento es una mezcla de los elementos agua y tierra. Con gran respeto hacia la naturaleza, ya sea vegetal como animal, la gente dotada con este poder tienen gran cercanía hacía las criaturas vivientes, aún así sus actitudes no parecen ser muy respetadas entre los demás elementales.

'''Usuarios conocidos:''' [[Sauce]], [[Cachonano]]<ref name="cachonano">En el capítulo 9, Cachonano fue presentado como tipo madera. Sin embargo, en el 15 se denomina y actúa como tipo planta. Jesulink decidió que Cachonano fuese tipo Planta ([http://jesulink.com/noticias/3223 http://jesulink.com/noticias/3223]).</ref>, [[Hiedra]], [[Acacia]]

===Vapor===

[[Archivo:Vapor_big.png|right|30px|Vapor]] '''Clase B'''. Este elemento es una mezcla de los elementos fuego y aire.

'''Usuarios conocidos:''' [[Vaporín]]

==Elementos derivados del fuego==

Estos elementos son derivados de la rama del fuego.

===Ceniza===
'''Clase D''' Se desconoce todo sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:'''

===Luz===

[[Archivo:Luz_big.png|right|30px|Luz]] '''Clase B'''. Los elementales de luz son capaces de iluminar cualquier sitio.

'''Usuarios conocidos:''' [[Gafas]], [[Bombeta Brilloamarillo|Bombeta]], [[Hermanos Mark|hermanos Mark]]

===Pólvora===

'''Clase D'''. Puede provocar explosiones.

'''Usuarios conocidos:''' [[Pinchos de Acero]].

==Elementos derivados del agua==

Estos elementos son derivados de la rama del agua.

===Pis===

'''Clase D'''. Todavía no sabemos mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos''': [[Pitágoras]]

===Sombra===
''Artículo principal: [[Sombra (Elemento)]]''

[[Archivo:Sombra_big.png|right|30px|Sombra]] '''Clase B'''.

'''Usuario conocidos''': [[Sôkar]], [[Tarántula]], [[Kei]], Familia Was, Padre de [[Tarántula]], [[Malasombra]], [[Black Joul]]

===Saliva===

'''Clase D'''. Se desconocen las cualidades de este elemento.

'''Usuario conocidos''': Fluviah (grupo de música "Gotitas")

==Elementos derivados del aire==

Estos elementos son derivados de la rama del aire.

===Espectro===
''Artículo principal: [[Espectro (Elemento)]]''

[[Archivo:Espectro_big.png|right|30px|Espectro]] '''Clase C'''. Elementales que nacen por la concentración de las partículas espectrales, o sea, no tienen progenitores, por lo que nacen de la nada y también mueren en la nada. Como están hechos de partículas espectrales pueden atravesar cosas.

'''Usuarios conocidos:''' [[Lambda]], [[Panda ninja fantasma]].

===Magneto===

[[Archivo:Magneto_big.png|right|30px|Magneto]] '''Clase C'''. Tienen el poder de atraer y repeler objetos metálicos.

'''Usuarios conocidos:''' [[Faraday]]

===Metano===

[[Archivo:Metano_big.png|right|30px|Metano]] '''Clase D'''. Pueden controlar el gas metano en general, y en muchos casos son confundidos con los elementales de pedo. Puede derivar del elemento pedo<ref name="tomo5">Ver informe elemental del Tomo 5</ref>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Nube===

'''Clase D'''. Pueden crear nubes que pueden usar para transportarse a ellos y a otras personas

'''Usuarios conocidos:''' Hombre de la mafia elemental.

===Oxígeno===

'''Clase D'''. Puede derivar del elemento pedo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Pedo===

[[Archivo:Metano_big.png|right|30px|Metano]] '''Clase D'''. Pueden controlar los pedos.

'''Usuarios conocidos:''' un alumno del colegio Beluga.

===Psique===

[[Archivo:Psique_big.png|right|30px|Psique]] '''Clase C'''. Con una capacidad única y temible estos elementales, con suficiente entrenamiento, pueden leer los pensamientos de la gente y, con el tacto, son capaces de ponerlas en una ilusión.

'''Usuarios conocidos:''' [[Anpepón Anatolia]], [[Demencio]]

===Rayo===

[[Archivo:Rayo_big.png|right|30px|Rayo]] '''Clase B'''. Con una personalidad electrizante y simple estos curiosos elementales poseen una gran cantidad de energía, por lo general la cantidad depende de la edad del elemental pero aún así no es recomendable tener a uno cerca un día de lluvia, pues sus estornudos o cualquier otra reacción de su cuerpo puede liberar cantidades de energías peligrosas.

'''Usuarios conocidos:''' [[Zap]], [[Bombastus]], [[Nikola Strom]], [[Thomas Strom]], [[Voltum R.]]

===Sonido===

'''Clase C'''. No se sabe mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' participante de la 67ª Liga.

==Elementos derivados de la tierra==

Estos elementos son derivados de la rama de la tierra.

===Arcilla===

'''Clase C'''. Derivado del elemento roca<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Arena===

'''Clase C'''. Derivado del elemento roca<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Bronce===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento metal. Los elementos cobre y estaño son derivados del bronce.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Carbón===

'''Clase C'''. Poco se sabe de los usuarios de este elemento<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Carbono===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento carbón<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Cobre===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento bronce.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Cristal===

[[Archivo:Cristal_big.png|right|30px|Cristal]] '''Clase C'''. Los elementales de cristal suelen tener cortes en el cuerpo, provocados al crear objetos de su elemento.

'''Usuarios conocidos:''' [[Pierre Curry]]

===Cuarzo===

'''Clase D'''. Derivado del granito<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Estaño===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento bronce.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Grafeno===

'''Clase D'''. Es un extraño elemento, con la cualidad de que es un material 200 veces más resistente que el acero.

'''Usuarios conocidos:''' [[Karbô]]

===Granito===

'''Clase D'''. Poco se sabe de los usuarios de este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Hierro===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento metal.

'''Usuarios conocidos:''' [[Aironfat]]

===Madera===

'''Clase C'''. Tienen control sobre la madera

'''Usuarios conocidos:''' ninguno<ref name="cachonano" />

===Mercurio===

'''Clase D'''. Poco se sabe de los usuarios de este elemento, único metal líquido.

'''Usuarios conocidos:''' [[Hidrargirio]].

===Metal===

[[Archivo:Metal_big.png|right|30px|Metal]] '''Clase B'''. Tienen control sobre todo tipo de metales. Entre los elementos derivados del metal podemos encontrar el bronce, el hierro y los derivados de estos, entre otros.

'''Usuarios conocidos:''' [[Mercenario elemental de metal|mercenario del equipo Tigretones]], [[Ryoku Hanzu]]

===Mica===

'''Clase D'''. Derivado del granito<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Oro===
''Artículo principal: [[Oro (Elemento)]]''

[[Archivo:Oro_big.png|right|30px|Oro]] '''Clase D'''. Materialistas y aristócratas estos elementales creen solucionar todo con dinero y su capacidad innata para realizar transacciones. Tienen la habilidad de crear monedas de oro al instante, pero esas monedas no son de curso legal.

'''Usuarios conocidos:''' [[Arturo]], padre de Arturo.

===Roca===

[[Archivo:Roca_big.png|right|30px|Roca]] '''Clase C'''. Estos elementales, además de poder crear rocas, también pueden comérselas para alimentarse. Además, son muy resistentes a los ataques físicos.

'''Usuarios conocidos:''' [[Roco Rocablanca|Roco]], Familia Rocablanca

===Virus===
''Artículo principal: [[Virus (Elemento)]]''

[[Archivo:Virus_big.png|right|30px|Virus]] '''Clase C'''. Maldecidos desde el inicio estos elementales son incapaces de tocar a otros debido a que su toque basta para infectar rápidamente a cualquiera, volviéndose una inintencionada barrera para los demás, aún así esto no parece afectar a otros elementales de Virus y el efecto pareciese controlarse al madurar, aún así, debido a sus poderes, siente una gran atracción hacia la ciencia, especialmente hacía la medicina.

'''Usuarios conocidos: '''[[Matarratas]], [[Ébola]], [[Rubeola]], [[Desangrador]], [[Sebastián Rattengift]] .

==Elementos derivados de la planta==

===Bambú===

'''Clase D'''. Manejan el bambú como arma de forma contundente.

'''Usuarios conocidos:''' [[Bumba]]

===Flor===

'''Clase D''' Pueden crear flores.<ref name="mbook6">Aparece en el horóscopo del minibook de planta.</ref>

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Pan===

'''Clase D'''. De forma similar a los elementales de levadura, los de pan son capaces de crear pan.<ref name="mbook6" />

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

==Sin clasificar==

Hay varios elementos, para los que se necesita más información antes de poder clasificarlos adecuadamente. En la mayoría de los casos, los elementos de esta sección proceden de varios elementos básicos.

===Aceite===

'''Clase D'''. Pueden derivar de los elementales de chorizo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Algodón===
'''Clase D'''. Pueden controlar la ropa hecha de algodón<ref>[[Combates elementales|Capítulo 15]]</ref>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Azúcar===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento, pero es posible que sean capaces de hacer caramelos.

'''Usuarios conocidos:''' participantes de la 68ª Liga<ref>[[Volvemos a Ciudad Leona|Capítulo 34]]</ref>.

===Carne===

'''Clase D'''. Pueden derivar de los elementales de chorizo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Caucho===

'''Clase D'''. No se tienen demasiados datos sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' Algunos soldados en la 68ª Liga<ref>[[Mala noche|Capítulo 35]]</ref>.

===Celulosa===

'''Clase D'''. Pueden derivar de los elementales de papel<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Cerveza===

'''Clase D'''. Estos elementales tienen, literalmente, alcohol en sangre, y fácilmente pueden convertirse en elementos claves para una juerga.

'''Usuarios conocidos:''' [[Barley]].

===Chicle===

[[Archivo:Chicle_big.png|right|30px|Chicle]] '''Clase D'''. Tienen cuerpos elásticos o control sobre la "pegajosidad" del chicle.

'''Usuarios conocidos:''' C. Bummer<ref name="Mundo_Elemental" />., [[Cherry]]

===Chorizo===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre estos elementales<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Corazón===

[[Archivo:Corazon_big.png|right|30px|Corazón]] '''Clase D'''. Parecen los personajes de un anime Shojo mal fansubeado. El amor es su respuesta para todo. Suelen decir ¡¡Kawaii!!

Sin embargo, no hay que fiarse, los elementales de corazón no tiene control sobre el amor, sino sobre el músculo del corazón en si mismo<ref>Confirmado por Jesulink en la presentación de [[Mano Chan Fighters|Manochan Fighters]] en el XVII Salón del Manga de Barcelona</ref>. Quién sabe... tal vez sean más peligrosos de lo que parecen.

'''Usuarios conocidos:''' [[Amor Pink]], [[Rosita Pink]].

===Corcho===

'''Clase D'''. De momento, no se le ha encontrado utilidad.

'''Usuarios conocidos:''' Conductor de lagarto-bus.

===Harina===

'''Clase C'''. Pueden hacer masa de pan solo con sus manos<ref name="extra3">Página extra del Tomo 3</ref>. Pueden derivar de los elementales de trigo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' participante de la 67ª Liga.

===Fibra===

[[Archivo:Fibra_big.png|right|30px|Fibra]] '''Clase D'''. No hay datos.

'''Usuarios conocidos:''' ''ninguno''.

===Goma===

'''Clase D'''. Los elementales de goma son invulnerables a abrazos noqueadores y otro tipo de ataques físicos.

'''Usuarios conocidos:''' soldado en Pueblo Coral<ref>[[Los soldados de Dino (Capítulo)|Capítulo 48]]</ref>.

===Huevo===

[[Archivo:Huevo_big.png|right|30px|Huevo]] '''Clase D'''. Al parecer, son una combinación de elemento agua y elemento hierro y vitaminas como la tiamina. Cuando se usa correctamente, puede ser muy poderoso, como todos los elementos.

'''Usuario conocidos: '''[[Cachogordo]], [[Asceta del huevo]].

===Lana===

[[Archivo:Lana_big.png|right|30px|Lana]] '''Clase D'''. No se sabe mucho sobre estos elementales.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Leche===

[[Archivo:Leche_big.png|right|30px|Leche]] '''Clase D'''. Producen leche, son gente muy hospitalaria.

'''Usuarios conocidos:''' Familia Lechebuena. 

===Levadura===

'''Clase D'''. Son capaces de fermentar la masa de pan.<ref name="extra3" />

'''Usuarios conocidos:''' participante de la 67ª Liga.

===Marfil===

'''Clase D'''. No se sabe mucho de este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' Rynho<ref name="Mundo_Elemental" />.

===Menta===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento, pero es posible que sean capaces de hacer caramelos de menta.<ref name="extra3" />

'''Usuarios conocidos:''' participantes de la 67ª Liga.

===Mierda===

[[Archivo:Mierda_big.png|right|30px|Mierda]] '''Clase D'''. Pueden controlar las mierdas y los excrementos, incluso hasta el punto de obligar a alguien a ir al baño. Pero este asqueroso poder solo les ha hecho convertirse en los marginados de la sociedad elemental.

'''Usuarios conocidos:''' [[Mierdófilus]], Sr. y Sra. Excrementus, [[K. Kablanda]].

===Moco===
''Artículo principal: [[Moco (Elemento)]]''

[[Archivo:Moco_big.png|right|30px|Moco]] '''Clase D'''. Aunque asquerosos, estos elementales pueden llegar a ser también muy fuertes y, sobretodo, pegajosos.

Curiosamente, el símbolo del elemento moco es el logo de Jesulink.com

'''Usuarios conocidos:''' [[Profesor del patinete]], [[Mocoduro]], [[Mocoblando]]

===Papel===
''Artículo principal: [[Papel (Elemento)]]''

[[Archivo:Papel_big.png|right|30px|Papel]] '''Clase D'''. Estos elementales controlan el papel, Dino lo controla a un punto de parecer un personaje muy poderoso.

'''Usuarios conocidos:''' [[Dino Aquatro]], [[Sota Aquatro]]

===Pimentón===

'''Clase C'''. Pueden derivar de los elementales de trigo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Pluma===

[[Archivo:Pluma_big.png|right|30px|Pluma]] '''Clase D'''. No hay datos.

'''Usuarios conocidos:''' ''ninguno''.

===Proteína===

'''Clase D'''. Este elemento deriva de otros elementos como el hierro y la vitamina, como la tiamina.

'''Usuarios conocidos:''' padre de Cachogordo.

===Pelo===

'''Clase D'''. Los elementales de pelo son capaces de controlar su pelo a su antojo, hacer que crezca, e incluso pueden hacerlo tan resistente que sea capaz de apresar a sus enemigos.

'''Usuarios conocidos:''' [[Pelio]]<ref name="Mundo_Elemental" />.

===Queso===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' Algunos trabajadores de Chispizza.

===Rotulador===

[[Archivo:Rotulador_big.png|right|30px|Rotulador]] '''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Rubidio===

'''Clase D'''. No pueden bañarse porque explotan, son unos guarros.

===Silicio===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Trigo===

'''Clase C'''. No se sabe mucho sobre estos elementales<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Vitamina===

'''Clase D'''. Los elementales de vitamina son capaces de crear vitaminas tanto en su cuerpo como en el de otras personas, incluso sin tocarles.

'''Usuarios conocidos:''' Ab Joe<ref name="Mundo_Elemental" />.

==Alcaesto==
''Artículo principal: [[Alcaesto]]''

[[Archivo:Alcaesto_small.png|right|30px|Alcaesto]] Una leyenda, un mito, un mero cuento de niños. Se dice que el "[[Alcaesto]]" es el elemento primigenio del que se derivan todos los demás elementos y que, de existir un elemental de "[[Alcaesto]]" sería capaz, también, de controlar todos y cada uno de los elementos existentes indirectamente.

Actualmente, no existe forma de definir al Alcaesto dentro de la segunda clasificación, pero está claro que estaría más cerca de ser de clase A. Más difícil aún sería intentar meterlo dentro de la tercera clasificación, puesto que si se considera que el "Alcaesto" es capaz de controlar todos los demás elementos, sería al mismo tiempo frío y caliente, húmedo y seco.

'''Usuarios conocidos''': [[Lluvia]].

==Referencias==

*Los símbolos de los elementos y sus colores, se han realizado conforme a los "archivos" del libro [[Mundo_Elemental#Bloque_cuarto_-_Zona_fanbook|Mundo Elemental]].
<references />

[[Categoría:Teoría de los elementos]]

Elementos

2014-03-08T00:03:36Z

Unok-kun: Dejando un poco más claro lo de las clases de los elementos; esto importa para el artículo de genética elemental que voy a hacer ahora.

[[Archivo:Tabla_elemental.jpg|thumb|350px|Tabla Básica de los Elementos]]Los elementos son las sustancias presentes en la naturaleza y, por consiguiente, poseen energía vital. Hay cientos de elementos, algunas con una estructura simple y otras con una mas compleja, la Tabla Básica de los Elementos muestra los 20 Elementos mas destacados.

Los elementos pueden clasificarse de varias formas:
*'''Según el tipo de elemento del que derivan'''. Esta clasificación puede simplificarse en derivados del fuego, el agua, el aire y la tierra.
*'''Según el grado de lejanía que tienen con respecto a su elemento original'''<ref>Ver informe elemental del [[5 Elementos - Tomo 1|Tomo 1]]</ref>. Esta clasificación divide los elementos de A a D, siendo A los cuatro elementos primarios (fuego, tierra, aire y agua), B los derivados o combinaciones directos de estos, C derivados con mayor lejanía que los anteriores, y D para el resto de elementos. La tabla básica de los 20 elementos que aparece a la derecha muestra todos los elementos de clase A en el interior, todos los de clase B en el medio, y algunos de los de clase C en los extremos.
*'''Según su temperatura y grado de humedad'''<ref>Ver [[Más allá de la muerte|capítulo 21 - Más allá de la muerte]]</ref>. De esta forma el fuego sería caliente y seco, la tierra sería fría y seca, el agua sería fría y húmeda y el aire sería caliente y húmedo.

==Elementales==
''Artículo principal: [[Elemental]].''

Un elemental es un ser inteligente capaz de controlar un elemento. Se ha descubierto que cada elemental es capaz de sincronizar su propia energía vital con la de un elemento simple o complejo. De esta forma en el mundo existen elementales de fuego, agua, tierra, aire, rayo, hielo, metal, mierda etc... La fuente principal de energía en los elementales está ubicada en el cerebro, por lo que para la dominación total de un elemento no radica solo en la fuerza, sino también en la inteligencia.

En teoría, un elemental solo puede controlar un único elemento. Sin embargo, un elemental podría controlar ciertos aspectos de elementos que deriven de su propio elemento, aunque no podría controlar aquellos que fuesen de otra rama o de un elemento superior. Por ejemplo, un elemental de metal podría controlar el cobre, pero un elemental de cobre no podría controlar más metales que el cobre mismo. Incluso el alcaesto se ataría a esta teoría, puesto que al ser considerado el elemento primigenio, podría controlar también sus propios derivados.

Aun así, el doctor [[Bombastus]] fue capaz de crear un elemental con dos elementos de ramas opuestas, fuego y sombra.

==Escuela de los 5 Niveles==
''Articulo principal: [[Escuela de los Cinco Niveles]]''

==Elementos Básicos==

Los elementos básicos son aquellos que no pueden descomponerse en otros elementos, y cuya energía pura no puede ser moldeadas por elementales que no sean directamente de ese elemento. Según la tabla básica de elementos, todos los elementos básicos son los únicos considerados de '''clase A'''.

===Fuego===
''Artículo principal: [[Fuego (Elemento)]]''

[[Archivo:Fuego_big.png|right|30px|Fuego]] '''Clase A'''. Con un cuerpo resistente a temperaturas extremas, los elementales de fuego dominan uno de los elementos mas peligrosos y esenciales entre las personas, lo que hace que algunos se sientan superiores de los demás elementales alimentado por el hecho de que muchos forman parte del ejercito, por naturaleza serenos bajo presión aunque eso no les impide enojarse con los demás con facilidad.

'''Usuarios Conocidos: '''[[Kaji]], Familia Llamaviva, [[Iguel Adler]], [[Flama Firehouse|Flama]], [[Uap Cenicero|Uap]], [[Melón Pijollama]], [[Tía Buena]], [[Ygor Adler]], [[Kei]], [[Kru]], [[Daniel-chan (5 elementos)|Daniel-chan]], Bon Lenders.

===Agua===
''Artículo principal: [[Agua (Elemento)]]''

[[Archivo:Agua_small.png|right|30px|Agua]] '''Clase A'''. Poseyendo emociones salvajes como un rio corriendo estos elementales son capaces de usar sus poderes casi sin limites bajo las condiciones adecuadas. de creencias fuertes y testaruda actitud estos elementales son capaces de todo por cumplir sus objetivos, aunque a veces sin ser conscientes de sus consecuencias o el daño producido de forma inintencionada.

'''Usuarios conocidos:''' [[Lluvia]], Familia Aquarrica, [[Bruno]], [[Hôdr Arian]], [[Ballenotus]], [[Tibu]]

===Aire===
''Artículo principal: [[Aire (Elemento)]]''

[[Archivo:Aire_big.png|right|30px|Aire]] '''Clase A'''. Extintos.

'''Usuarios conocidos''': [[Bore Loftur]], [[Noto Loftur]], [[Sun Wuko]].

===Tierra===
''Artículo principal: [[Tierra (Elemento)]]''

[[Archivo:Tierra_big.png|right|30px|Tierra]] '''Clase A'''. Casi extintos ([[Leonardo Davín]] es el ultimo elemental vivo de este elemento, conocido)

'''Usuarios conocidos:''' Báculo<ref name="Mundo_Elemental">[[Mundo Elemental]]</ref>, [[Jaro Hallormour]] [[Leonardo Davín]].

==Elementos mixtos==

Estos elementos derivan de al menos dos elementos básicos.

===Hielo===
''Artículo principal: [[Hielo (Elemento)]]''

[[Archivo:Hielo_big.png|right|30px|Hielo]] '''Clase B'''. Este elemento es una mezcla de los elementos aire y agua.

'''Usuarios conocidos:''' [[Polo]], [[Frosty Dan]], [[Barbas]], [[Hermanos Aisu]], [[Kold Briz]]

===Magma===

[[Archivo:Magma_big.png|right|30px|Magma]] '''Clase B'''. Este elemento es una mezcla de los elementos fuego y tierra.

'''Usuarios conocidos:''' [[Magmuto Volcantieso]], [[Mamuttus]]

===Planta===

''Artículo principal: [[Planta (Elemento)]]''

[[Archivo:Planta_big.png|right|30px|Planta]] '''Clase B'''. Este elemento es una mezcla de los elementos agua y tierra. Con gran respeto hacia la naturaleza, ya sea vegetal como animal, la gente dotada con este poder tienen gran cercanía hacía las criaturas vivientes, aún así sus actitudes no parecen ser muy respetadas entre los demás elementales.

'''Usuarios conocidos:''' [[Sauce]], [[Cachonano]]<ref name="cachonano">En el capítulo 9, Cachonano fue presentado como tipo madera. Sin embargo, en el 15 se denomina y actúa como tipo planta. Jesulink decidió que Cachonano fuese tipo Planta ([http://jesulink.com/noticias/3223 http://jesulink.com/noticias/3223]).</ref>, [[Hiedra]], [[Acacia]]

===Vapor===

[[Archivo:Vapor_big.png|right|30px|Vapor]] '''Clase B'''. Este elemento es una mezcla de los elementos fuego y aire.

'''Usuarios conocidos:''' [[Vaporín]]

==Elementos derivados del fuego==

Estos elementos son derivados de la rama del fuego.

===Ceniza===
'''Clase D''' Se desconoce todo sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:'''

===Luz===

[[Archivo:Luz_big.png|right|30px|Luz]] '''Clase B'''. Los elementales de luz son capaces de iluminar cualquier sitio.

'''Usuarios conocidos:''' [[Gafas]], [[Bombeta Brilloamarillo|Bombeta]], [[Hermanos Mark|hermanos Mark]]

===Pólvora===

'''Clase D'''. Puede provocar explosiones.

'''Usuarios conocidos:''' [[Pinchos de Acero]].

==Elementos derivados del agua==

Estos elementos son derivados de la rama del agua.

===Pis===

'''Clase D'''. Todavía no sabemos mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos''': [[Pitágoras]]

===Sombra===
''Artículo principal: [[Sombra (Elemento)]]''

[[Archivo:Sombra_big.png|right|30px|Sombra]] '''Clase B'''.

'''Usuario conocidos''': [[Sôkar]], [[Tarántula]], [[Kei]], Familia Was, Padre de [[Tarántula]], [[Malasombra]], [[Black Joul]]

===Saliva===

'''Clase D'''. Se desconocen las cualidades de este elemento.

'''Usuario conocidos''': Fluviah (grupo de música "Gotitas")

==Elementos derivados del aire==

Estos elementos son derivados de la rama del aire.

===Espectro===
''Artículo principal: [[Espectro (Elemento)]]''

[[Archivo:Espectro_big.png|right|30px|Espectro]] '''Clase C'''. Elementales que nacen por la concentración de las partículas espectrales, o sea, no tienen progenitores, por lo que nacen de la nada y también mueren en la nada. Como están hechos de partículas espectrales pueden atravesar cosas.

'''Usuarios conocidos:''' [[Lambda]], [[Panda ninja fantasma]].

===Magneto===

[[Archivo:Magneto_big.png|right|30px|Magneto]] '''Clase C'''. Tienen el poder de atraer y repeler objetos metálicos.

'''Usuarios conocidos:''' [[Faraday]]

===Metano===

[[Archivo:Metano_big.png|right|30px|Metano]] '''Clase D'''. Pueden controlar el gas metano en general, y en muchos casos son confundidos con los elementales de pedo. Puede derivar del elemento pedo<ref name="tomo5">Ver informe elemental del Tomo 5</ref>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Nube===

'''Clase D'''. Pueden crear nubes que pueden usar para transportarse a ellos y a otras personas

'''Usuarios conocidos:''' Hombre de la mafia elemental.

===Oxígeno===

'''Clase D'''. Puede derivar del elemento pedo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Pedo===

[[Archivo:Metano_big.png|right|30px|Metano]] '''Clase D'''. Pueden controlar los pedos.

'''Usuarios conocidos:''' un alumno del colegio Beluga.

===Psique===

[[Archivo:Psique_big.png|right|30px|Psique]] '''Clase C'''. Con una capacidad única y temible estos elementales, con suficiente entrenamiento, pueden leer los pensamientos de la gente y, con el tacto, son capaces de ponerlas en una ilusión.

'''Usuarios conocidos:''' [[Anpepón Anatolia]], [[Demencio]]

===Rayo===

[[Archivo:Rayo_big.png|right|30px|Rayo]] '''Clase B'''. Con una personalidad electrizante y simple estos curiosos elementales poseen una gran cantidad de energía, por lo general la cantidad depende de la edad del elemental pero aún así no es recomendable tener a uno cerca un día de lluvia, pues sus estornudos o cualquier otra reacción de su cuerpo puede liberar cantidades de energías peligrosas.

'''Usuarios conocidos:''' [[Zap]], [[Bombastus]], [[Nikola Strom]], [[Thomas Strom]], [[Voltum R.]]

===Sonido===

'''Clase C'''. No se sabe mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' participante de la 67ª Liga.

==Elementos derivados de la tierra==

Estos elementos son derivados de la rama de la tierra.

===Arcilla===

'''Clase C'''. Derivado del elemento roca<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Arena===

'''Clase C'''. Derivado del elemento roca<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Bronce===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento metal. Los elementos cobre y estaño son derivados del bronce.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Carbón===

'''Clase C'''. Poco se sabe de los usuarios de este elemento<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Carbono===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento carbón<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Cobre===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento bronce.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Cristal===

[[Archivo:Cristal_big.png|right|30px|Cristal]] '''Clase C'''. Los elementales de cristal suelen tener cortes en el cuerpo, provocados al crear objetos de su elemento.

'''Usuarios conocidos:''' [[Pierre Curry]]

===Cuarzo===

'''Clase D'''. Derivado del granito<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Estaño===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento bronce.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Grafeno===

'''Clase D'''. Es un extraño elemento, con la cualidad de que es un material 200 veces más resistente que el acero.

'''Usuarios conocidos:''' [[Karbô]]

===Granito===

'''Clase D'''. Poco se sabe de los usuarios de este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Hierro===

'''Clase D'''. Este elemento deriva del elemento metal.

'''Usuarios conocidos:''' [[Aironfat]]

===Madera===

'''Clase C'''. Tienen control sobre la madera

'''Usuarios conocidos:''' ninguno<ref name="cachonano" />

===Mercurio===

'''Clase D'''. Poco se sabe de los usuarios de este elemento, único metal líquido.

'''Usuarios conocidos:''' [[Hidrargirio]].

===Metal===

[[Archivo:Metal_big.png|right|30px|Metal]] '''Clase B'''. Tienen control sobre todo tipo de metales. Entre los elementos derivados del metal podemos encontrar el bronce, el hierro y los derivados de estos, entre otros.

'''Usuarios conocidos:''' [[Mercenario elemental de metal|mercenario del equipo Tigretones]], [[Ryoku Hanzu]]

===Mica===

'''Clase D'''. Derivado del granito<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Oro===
''Artículo principal: [[Oro (Elemento)]]''

[[Archivo:Oro_big.png|right|30px|Oro]] '''Clase D'''. Materialistas y aristócratas estos elementales creen solucionar todo con dinero y su capacidad innata para realizar transacciones. Tienen la habilidad de crear monedas de oro al instante, pero esas monedas no son de curso legal.

'''Usuarios conocidos:''' [[Arturo]], padre de Arturo.

===Roca===

[[Archivo:Roca_big.png|right|30px|Roca]] '''Clase C'''. Estos elementales, además de poder crear rocas, también pueden comérselas para alimentarse. Además, son muy resistentes a los ataques físicos.

'''Usuarios conocidos:''' [[Roco Rocablanca|Roco]], Familia Rocablanca

===Virus===
''Artículo principal: [[Virus (Elemento)]]''

[[Archivo:Virus_big.png|right|30px|Virus]] '''Clase C'''. Maldecidos desde el inicio estos elementales son incapaces de tocar a otros debido a que su toque basta para infectar rápidamente a cualquiera, volviéndose una inintencionada barrera para los demás, aún así esto no parece afectar a otros elementales de Virus y el efecto pareciese controlarse al madurar, aún así, debido a sus poderes, siente una gran atracción hacia la ciencia, especialmente hacía la medicina.

'''Usuarios conocidos: '''[[Matarratas]], [[Ébola]], [[Rubeola]], [[Desangrador]], [[Sebastián Rattengift]] .

==Elementos derivados de la planta==

===Bambú===

'''Clase D'''. Manejan el bambú como arma de forma contundente.

'''Usuarios conocidos:''' [[Bumba]]

===Flor===

'''Clase D''' Pueden crear flores.<ref name="mbook6">Aparece en el horóscopo del minibook de planta.</ref>

'''Usuarios conocidos:''' ninguno

===Pan===

'''Clase D'''. De forma similar a los elementales de levadura, los de pan son capaces de crear pan.<ref name="mbook6" />

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

==Sin clasificar==

Hay varios elementos, para los que se necesita más información antes de poder clasificarlos adecuadamente. En la mayoría de los casos, los elementos de esta sección proceden de varios elementos básicos.

===Aceite===

'''Clase D'''. Pueden derivar de los elementales de chorizo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Algodón===
'''Clase D'''. Pueden controlar la ropa hecha de algodón<ref>[[Combates elementales|Capítulo 15]]</ref>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Azúcar===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento, pero es posible que sean capaces de hacer caramelos.

'''Usuarios conocidos:''' participantes de la 68ª Liga<ref>[[Volvemos a Ciudad Leona|Capítulo 34]]</ref>.

===Carne===

'''Clase D'''. Pueden derivar de los elementales de chorizo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Caucho===

'''Clase D'''. No se tienen demasiados datos sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' Algunos soldados en la 68ª Liga<ref>[[Mala noche|Capítulo 35]]</ref>.

===Celulosa===

'''Clase D'''. Pueden derivar de los elementales de papel<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Cerveza===

'''Clase D'''. Estos elementales tienen, literalmente, alcohol en sangre, y fácilmente pueden convertirse en elementos claves para una juerga.

'''Usuarios conocidos:''' [[Barley]].

===Chicle===

[[Archivo:Chicle_big.png|right|30px|Chicle]] '''Clase D'''. Tienen cuerpos elásticos o control sobre la "pegajosidad" del chicle.

'''Usuarios conocidos:''' C. Bummer<ref name="Mundo_Elemental" />., [[Cherry]]

===Chorizo===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre estos elementales<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Corazón===

[[Archivo:Corazon_big.png|right|30px|Corazón]] '''Clase D'''. Parecen los personajes de un anime Shojo mal fansubeado. El amor es su respuesta para todo. Suelen decir ¡¡Kawaii!!

Sin embargo, no hay que fiarse, los elementales de corazón no tiene control sobre el amor, sino sobre el músculo del corazón en si mismo<ref>Confirmado por Jesulink en la presentación de [[Mano Chan Fighters|Manochan Fighters]] en el XVII Salón del Manga de Barcelona</ref>. Quién sabe... tal vez sean más peligrosos de lo que parecen.

'''Usuarios conocidos:''' [[Amor Pink]], [[Rosita Pink]].

===Corcho===

'''Clase D'''. De momento, no se le ha encontrado utilidad.

'''Usuarios conocidos:''' Conductor de lagarto-bus.

===Harina===

'''Clase C'''. Pueden hacer masa de pan solo con sus manos<ref name="extra3">Página extra del Tomo 3</ref>. Pueden derivar de los elementales de trigo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' participante de la 67ª Liga.

===Fibra===

[[Archivo:Fibra_big.png|right|30px|Fibra]] '''Clase D'''. No hay datos.

'''Usuarios conocidos:''' ''ninguno''.

===Goma===

'''Clase D'''. Los elementales de goma son invulnerables a abrazos noqueadores y otro tipo de ataques físicos.

'''Usuarios conocidos:''' soldado en Pueblo Coral<ref>[[Los soldados de Dino (Capítulo)|Capítulo 48]]</ref>.

===Huevo===

[[Archivo:Huevo_big.png|right|30px|Huevo]] '''Clase D'''. Al parecer, son una combinación de elemento agua y elemento hierro y vitaminas como la tiamina. Cuando se usa correctamente, puede ser muy poderoso, como todos los elementos.

'''Usuario conocidos: '''[[Cachogordo]], [[Asceta del huevo]].

===Lana===

[[Archivo:Lana_big.png|right|30px|Lana]] '''Clase D'''. No se sabe mucho sobre estos elementales.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Leche===

[[Archivo:Leche_big.png|right|30px|Leche]] '''Clase D'''. Producen leche, son gente muy hospitalaria.

'''Usuarios conocidos:''' Familia Lechebuena. 

===Levadura===

'''Clase D'''. Son capaces de fermentar la masa de pan.<ref name="extra3" />

'''Usuarios conocidos:''' participante de la 67ª Liga.

===Marfil===

'''Clase D'''. No se sabe mucho de este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' Rynho<ref name="Mundo_Elemental" />.

===Menta===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento, pero es posible que sean capaces de hacer caramelos de menta.<ref name="extra3" />

'''Usuarios conocidos:''' participantes de la 67ª Liga.

===Mierda===

[[Archivo:Mierda_big.png|right|30px|Mierda]] '''Clase D'''. Pueden controlar las mierdas y los excrementos, incluso hasta el punto de obligar a alguien a ir al baño. Pero este asqueroso poder solo les ha hecho convertirse en los marginados de la sociedad elemental.

'''Usuarios conocidos:''' [[Mierdófilus]], Sr. y Sra. Excrementus, [[K. Kablanda]].

===Moco===
''Artículo principal: [[Moco (Elemento)]]''

[[Archivo:Moco_big.png|right|30px|Moco]] '''Clase D'''. Aunque asquerosos, estos elementales pueden llegar a ser también muy fuertes y, sobretodo, pegajosos.

Curiosamente, el símbolo del elemento moco es el logo de Jesulink.com

'''Usuarios conocidos:''' [[Profesor del patinete]], [[Mocoduro]], [[Mocoblando]]

===Papel===
''Artículo principal: [[Papel (Elemento)]]''

[[Archivo:Papel_big.png|right|30px|Papel]] '''Clase D'''. Estos elementales controlan el papel, Dino lo controla a un punto de parecer un personaje muy poderoso.

'''Usuarios conocidos:''' [[Dino Aquatro]], [[Sota Aquatro]]

===Pimentón===

'''Clase C'''. Pueden derivar de los elementales de trigo<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Pluma===

[[Archivo:Pluma_big.png|right|30px|Pluma]] '''Clase D'''. No hay datos.

'''Usuarios conocidos:''' ''ninguno''.

===Proteína===

'''Clase D'''. Este elemento deriva de otros elementos como el hierro y la vitamina, como la tiamina.

'''Usuarios conocidos:''' padre de Cachogordo.

===Pelo===

'''Clase D'''. Los elementales de pelo son capaces de controlar su pelo a su antojo, hacer que crezca, e incluso pueden hacerlo tan resistente que sea capaz de apresar a sus enemigos.

'''Usuarios conocidos:''' [[Pelio]]<ref name="Mundo_Elemental" />.

===Queso===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' Algunos trabajadores de Chispizza.

===Rotulador===

[[Archivo:Rotulador_big.png|right|30px|Rotulador]] '''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Rubidio===

'''Clase D'''. No pueden bañarse porque explotan, son unos guarros.

===Silicio===

'''Clase D'''. No se sabe mucho sobre este elemento.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Trigo===

'''Clase C'''. No se sabe mucho sobre estos elementales<ref name="tomo5"/>.

'''Usuarios conocidos:''' ninguno.

===Vitamina===

'''Clase D'''. Los elementales de vitamina son capaces de crear vitaminas tanto en su cuerpo como en el de otras personas, incluso sin tocarles.

'''Usuarios conocidos:''' Ab Joe<ref name="Mundo_Elemental" />.

==Alcaesto==
''Artículo principal: [[Alcaesto]]''

[[Archivo:Alcaesto_small.png|right|30px|Alcaesto]] Una leyenda, un mito, un mero cuento de niños. Se dice que el "[[Alcaesto]]" es el elemento primigenio del que se derivan todos los demás elementos y que, de existir un elemental de "[[Alcaesto]]" sería capaz, también, de controlar todos y cada uno de los elementos existentes indirectamente.

Actualmente, no existe forma de definir al Alcaesto dentro de la segunda clasificación, pero está claro que estaría más cerca de ser de clase A. Más difícil aún sería intentar meterlo dentro de la tercera clasificación, puesto que si se considera que el "Alcaesto" es capaz de controlar todos los demás elementos, sería al mismo tiempo frío y caliente, húmedo y seco.

'''Usuarios conocidos''': [[Lluvia]].

==Referencias==

*Los símbolos de los elementos y sus colores, se han realizado conforme a los "archivos" del libro [[Mundo_Elemental#Bloque_cuarto_-_Zona_fanbook|Mundo Elemental]].
<references />

[[Categoría:Teoría de los elementos]]

Elemental

2014-03-07T23:56:57Z

Unok-kun: En el foro se ha vuelto a sacar el tema de la herencia elemental, e iba a crear una página sobre el tema, pero primero he visto que esto estaba horriblemente mal.

Los elementales son criaturas humanoides habitantes del [[Mundo Elemental]], han desarrollado su cultura en una pequeña franja de tierra al lado del mar y rodeada de montañas. [[Archivo:Comunidad_elementales.png|thumb|360px|Comunidad de elementales]]
===Biología===
Los elementales cuentan con un cuerpo muy similar a nosotros, los seres humanos, con una anatomía prácticamente igual a la nuestra, exceptuando las funciones que cumplen algunos órganos y estructuras.

Los elementales tienen el poder de controlar los [[elementos]] de la naturaleza. Cada elemental nace con un elemento y muere con el mismo. El elemento que controla un elemental depende de los elementos de los padres, pero se hereda [[Genética elemental|de forma distinta]] al resto del genotipo, sin rasgos dominantes ni recesivos. En particular, el hecho de que un elemento sea derivado de otro no tiene nada que ver con la herencia elemental, y los hijos de dos progenitores del mismo elemento siempre saldrán del mismo elemento que sus padres.

Los rasgos físicos y algunas características corporales de los elementales se ven ligadas estrictamente al elemento que controlen: un elemental de fuego tendrá el cabello y los ojos de color rojo, naranja, bermellón o similar. Uno de agua celeste, azul o aguamarina. En elementos de clase D y C es más difícil asociar a sus dueños con colores.

Las características corporales antes mencionadas vendrían a ser: resistencia o vulnerabilidad a sustancias o procesos químicos y físicos, como por ejemplo: un elemental de virus será muy resistente a las enfermedades, como un elemental de fuego sería resistente a las altas temperaturas. Por otro lado, los antibióticos, como la [[Vacuna Verde]], son letales o muy dañinos para los elementales de virus, y según parece, los elementales de fuego son incapaces de nadar, y el agua les debilita mucho.

Gracias a sus habilidades elementales y a su afinidad con otras criaturas, los elementales son capaces de unirse físicamente a otros animales, transformándose en criaturas excéntricas, por ejemplo: [[Mamuttus]] y [[Tarántula]].
===Historia===
En el reino elemental, hace más de 5000 años, habitaba una civilización llamada los [[Antiguos]]. Estos tenían una basta y misteriosa cultura, con su propia lengua, grandes templos dedicados a sus dioses, y una gran ciudad llamada [[Heliópolis]], sobre la cual fue fundada Ciudad Leona. La cultura antigua está enterrada varios metros bajo tierra.

Antes el [[Reino Elemental]] estaba dividido en siete reinos menores: [[Baiena]], [[Caldera]], [[Falconia]], [[Rocosa]], [[Leona]], [[Reptilia]] y [[Aquarela]]. Gracias a los [[Cinco Elementos]], los cinco guerreros más poderosos del reino, Leona pudo conquistar los demás reinos y unirlos a este. Luego de haber unido a todos los reinos, los Cinco Elementos partieron en un viaje denominado '''"La Gran Aventura"''', y al volver, según se dice, mataron al rey,a muchos militares, y huyeron, desapareciendo para siempre, esto por causa de un preciado tesoro, por el cual se habían vendido. Este día fue denominado [[Día Cero]]. Desde entonces se les considera traidores.
===Cultura===
Existen diversas costumbres y comportamientos en los elementales, entre los que cuentan:

*Racismo de elementos: hay algunos tipos de elementos que consideran al resto inferiores por el hecho de ser diferentes, creerlos más débiles, tener diferencias históricas con ellos, o todas juntas. Hay una gran rivalidad, por ejemplo, entre los elementales de fuego y agua.
*[[Día de la Energía]]: celebración equivalente al año nuevo. Se dice que es el día en el cual los elementales tienen más fuerza energética, y por lo tanto es el primer día del año. Los hombres visten de negro y las mujeres de blanco. Es tradición regalar una tarjeta de papel con un mensaje, solo se puede regalar una y no es obligatorio.
*Religión: No se ha profundizado el tema en el manga, pero [[Benjamin Llamaviva]] menciona que hay personas que creen que al morir de van a un lugar mejor.

===[[Tecnología Elemental|Tecnología]]===
Los elementales, por efecto de sus poderes, han desarrollado el mundo alrededor de otros focos, por ejemplo, se han desarrollado robots como [[Lapicero]], implantes robóticos como el de [[Leonardo Davín]], y hay grandes avances científicos, pero por ejemplo, la gente para movilizarse monta en animales, de preferencia reptiles gigantes, y se lanzan mensajes atados en piedras. También hablan con vasófonos.

En el campo del avance científico se han creado cosas como:

*[[Virus ancestrales|Los Tres Virus Ancestrales]].
*Elementales a partir de elementos, sin necesidad de procreación, llamados [[Homu]]s.
*Seres controlables asociados con el virus, a partir de diversas vidas humanas, llamados [[Infectado]]s.
*Ampollas de Power Up que aumentan la energía y el poder del elemental.
*Ungüentos y vacunas de Energía vital.
*Una vacuna que cura todos los males producidos por patógenos, llamada [[Vacuna Verde]].

[[Categoría:Cinco Elementos]]

Usuario:Unok-kun

2013-11-09T17:17:55Z

Unok-kun: Página reemplazada por ''''Página en construcción''' ---- Todo lo que tenía aquí estaba bastante anticuado... Dentro de poco buscaré algo de tiempo para cambiarlo y actualizarlo.'

'''Página en construcción'''

----

Todo lo que tenía aquí estaba bastante anticuado... Dentro de poco buscaré algo de tiempo para cambiarlo y actualizarlo.

Textos en antiguo

2013-11-09T13:58:06Z

Unok-kun:

Este artículo pretende recoger todos los textos en [[Lenguaje Antiguo|antiguo]] del manga.

'''Nota para editores:''' Podéis usar [http://randomunok.netai.net/antiguo.html este script] para poner los textos en antiguo.

== Uso frecuente ==

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Lomo del diario de Ken Válbrandur, así como de [[Mundo Elemental]] y [[5 elementos x Raruto: Panda Ninja Fantasma|Panda Ninja Fantasma]]
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Rirbo
| Obrir
| Abrir
| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
Aparece escrito consistentemente en una tipografía distinta al resto del texto antiguo.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]<nowiki>[</nowiki>[[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Tera Er Bui[t] Aiwa Fok
| Terra ??? Buit Aigua Foc
| Tierra (¿Aire?) Vacío Agua Fuego
| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air'').
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]]
| Hom Aya Dona
| Home [Aya] Dona
| Hombre Aya Mujer
| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''.
|-
| Inscripción antigua (rectángulo bajo)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Espai
| (=)
| Espacio
|
|-
| Dibujo antiguo (garabatos)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_4.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]]
| Tempure 1412 2231
| Temple [1412] [2231]
| Templo 232 316
| Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).
|}

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| [[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]]
| Inodex
| Índex
| Índice
|-
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]] [X]
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]]
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Viska ledukasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum".
|}
===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere al capítulo 14 de la 5ª temporada de Scrubs, titulado "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada. En la portada del capítulo 15 se repite el mismo formato, pero con los miembros del derecho.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva". Si unimos ambas frases sacamos un pensamiento muy personal de Kaji, "ser un Llamaviva no es fácil".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición". En Oliver y Benji, como en todo manga de deportes que se precie, la ira debe dejarse para la competición.
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio". El mensaje es una referencia a la famosa frase del señor Smith de la película Matrix. Al mismo tiempo hace una comparación de la relación de Dino y su Mundofolio con respecto a la relación entre el señor Smith y Matrix.
|}
===Tomo 3===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 15 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| A luxar
| Título: "Combates elementales"
|-
| Capítulo 16 (p. 30)
| [[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]]
| Tan emocionante como Goku contra Vegeta
| Título: "Kaji contra Lluvia"
|-
| Capítulo 17 (p. 57)
| [[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Kaji está enfermo
| Título: "Nuestro ocaso"
|-
| Capítulo 18 (p. 79)
| (No hay)
|
| Título: "El día de la energía"
|-
| Capítulo 19 (p. 117)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_w.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| The show must go on
| Título: "El espectáculo debe continuar" El mensaje y el título son en referencia a la canción de Queen, en el original inglés y traducido al español, respectivamente.
|-
| Capítulo 20 (p. 132)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]
| Arturo for president
| Título: "¿Quién es Bifrost?"
|}
===Tomo 4===
Los mensajes de este tomo son inusuales entre los textos en antiguo en que presentan espacios.
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 21 (p. 5)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ese misterioso destello rojo
| Título: "Más allá de la muerte" Se refiere a un destello rojo que aparece en la portada, aunque en el tomo se ve blanco por estar en blanco y negro. Véase también el mensaje del capítulo 39.
|-
| Capítulo 22 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Este da mucho miedo
| Título: "¿Te conozco?" Se refiere al capitán [[Pierre Curry]], que aparece en la portada.
|-
| Capítulo 23 (p. 44)
| (No hay)
|
| Título: "El monte pito"
|-
| Capítulo 24 (p. 62)
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Tempure
| Título: "Erup met" "Tempure" es la palabra que aparece en el diario, escrita sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met". Como se describe arriba, significa "templo".
|-
| Capítulo 25 (p. 80)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember I"
|-
| Capítulo 26 (p. 102)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Ember II"
|-
| Capítulo 27 (p. 127)
| [[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Que el pobre no tiene un duro
| Título: "Pobre Matarratas"
|}
===Tomo 5===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 28 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]]
| La serpiente de la eternidad
| Título: "Rencor acumulado" Referido a [[Uroboros]], que aparece prominentemente en la portada.
|-
| Capítulo 29 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]]
| Ke no te muerdan
| Título: "Infectados"
|-
| Capítulo 30 (p. 50)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_xa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| El arte de luxar con papel del culo
| Título: "La fuerza del Karategami"
|-
| Capítulo 31 (p. 76)
| [[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Y en estatua de tiera {sic} le convirtió
| Título: "Grande Bifrost, qué proeza" El mensaje es parte del final de la obra de teatro ''[[Bifrost y el árbol]]''.
|-
| Capítulo 32 (p. 113)
| [[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Ya se fue el verano
| Título: "Septiembre elemental"
|-
| Capítulo 33 (p. 137)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Emisor no identificado
| Título: "Extraño Pase Cuatro"
|}
===Tomo 6===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 34 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| He vuelto, nenas
| Título: "Volvemos a Ciudad Leona"
|-
| Capítulo 35 (p. 23)
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]]
| Mala y larga
| Título: "Mala noche" Referido al título, y a que todo el resto de la saga 4 transcurre en la misma noche.
|-
| Capítulo 36 (p. 45)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Si algo tiene que ser épico, que sea esto
| Título: "Bajo la lluvia"
|-
| Capítulo 37 (p. 70)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Sentimientos en juego
| Título: "Virus y fuego"
|-
| Capítulo 38 (p. 89)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Piensa en portales, tío
| Título: "La memoria de la sombra" Referencia al meme ''Thinking with portals'', y al uso de los portales por parte de Sôkar en este capítulo.
|-
| Capítulo 39 (p. 125)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]]
| Ese misterioso destello era Alanka.
| Título: "Epifanía" Probablemente se refiera al misterioso destello rojo de la portada del capítulo 21, mencionado en el mensaje de ese capítulo.
|}
===Tomo 7===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 40 (p. 4)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Su abuelo es panadero
| Título: "Sal de mi mente" Se refiere a la portada, donde Kaji sale con una bolsa de barras de pan y comiendo una rebanada de pan de molde. Y en efecto, en el tomo 4 se dice que el padre de Karolina Llamaviva es panadero.
|-
| Capítulo 41 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| 3 médicos aprueban este capítulo
| Título: "Duelo de químicos" Se refiere a los médicos a los que Jesulink ha tenido que consultar para asegurarse de que las referencias a la medicina de este capítulo fuesen correctas.
|-
| Capítulo 42 (p. 52)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]]
| Mientras dibujaba esto tuve a mi bebé
| Título: "Kaji contra Kei"
|-
| Capítulo 43 (p. 80)
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| Perro subnormal
| Título: "Bombastus lo sabe" Referido al perro eléctrico de Bombastus, que aparece junto a él en la portada.
|-
| Capítulo 44 (p. 104)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin I"
|-
| Capítulo 45 (p. 129)
| (No hay)
|
| Título: "Crónica de Benjamin II"
|}

[[Categoría: Lenguajes]]

Cronología de 5 Elementos

2013-11-09T06:51:14Z

Unok-kun:

La cronología de [[5 Elementos]] durante mucho tiempo resultó complicada, ya que no se sabía con certeza el tiempo exacto que había pasado desde el [[Día Cero]] hasta el momento presente en el manga. En el [[Incrédulo|capítulo 52]] se dio una respuesta, y su interpretación da una fecha bastante acertada de muchos de los eventos del manga, aunque no está sin controversias.

Dentro de la historia, en el [[Mapa#El Reino Elemental|Reino Elemental]] las fechas se miden a partir del '''Año Cero'''<ref>El término "Año Cero" se usa en la serie por primera vez en el capítulo 14, [[Mundofolio (Capitulo)|Mundofolio]].</ref>, en el que tuvo lugar el [[Día Cero]].

==Cronología==

En el [[Incrédulo|capítulo 52]] Dino revela que cuando transcurre la saga 5 han pasado 31 años desde el final de la guerra del Día Cero, dando por fin una respuesta a la cronología de 5 Elementos. Sin embargo, no sabemos la duración exacta de la guerra, lo que puede dar lugar a dos interpretaciones distintas de la cronología que difieren en un año (véase la página de discusión para más información). Representaremos las fechas no seguras con un asterisco después del año, que indica que esos eventos podrían tener lugar en el año indicado o en el anterior.

'''A0''' representa el Año Cero.

===Periodo histórico===
[[Archivo:4_elementos_antiguo.jpg|thumb|Texto en antiguo]]
*'''Aproximadamente 5000 años antes del A0''': Surge la civilización de los [[Antiguos]] y su [[Lenguaje Antiguo|escritura]] con girosímbolos.

*'''Cientos de años antes del A0''': Los hermanos [[Nikola Strom|Nikola]] y [[Thomas Strom]] establecen las bases de la [[Escuela de los Cinco Niveles|escuela de lucha de los 5 niveles]]<ref name="ME">[[Mundo Elemental]]</ref>.

===Hasta el Año Cero===
* '''A0 - 38*-37*''': En algún momento entre abril de -38* y abril de -37* apareció [[Lambda]].<ref>[[Más allá de la muerte|5 Elementos Capítulo 21]]</ref>
* '''A0 - 36*''': En la playa, Belenus Llamaviva derrota a un capitán y encuentra una piedra con una letra en antiguo.<ref>[[Incrédulo|5 Elementos Capítulo 52]]</ref><ref>[[Crónica de Belenus I|5 Elementos Capítulo 53]]</ref> A finales de este año se celebra la primera [[Liga de los Elementales]].<ref>[[Fuego trece|5 Elementos Capítulo 9]]</ref>
*'''A0 - 4''': En algún momento del año -4 nació [[Edward J. Rattengift]] (el padre de [[Matarratas Rod Rattengift|Matarratas]]).<ref>[[Crónica de Ember II|5 Elementos Capítulo 26]]</ref>

*'''Día Cero''': Este día está situado a finales de diciembre del año -1, o a principios de enero del Año Cero. En este día tiene lugar la incursión de los [[Soldados Secretos|SS]] al laboratorio de Ébola y el [[Día Cero]]. [[Sebastián Flu Rattengift]] crea el [[virus Ocaso]]. [[Los Cinco Elementos]] asesinan al Rey de Leona y al coronel [[Belenus Llamaviva]], entre muchos otros. Comienza la guerra del Día Cero.
*'''A0''': La guerra provoca una gran división en el país, hasta el punto de que los elementales de aire y tierra son totalmente exterminados. Los 5 elementos desaparecen. Los siete reinos se unen para formar un único Reino Elemental, y se nombra Rey al heredero del trono de Leona. Meses después de la guerra nace [[Dino Aquatro|Dino]]<ref name="c14">[[Mundofolio|5 Elementos Capítulo 14]]</ref>.

===Después del Año Cero===
* '''A0 + 11*-12*''': Nace [[Rubeola Rattengift|Rubeola]].<ref name="c27" />
* '''A0 + 17*''': En algún momento de este año nacen todos los alumnos de 7-G<ref>En nuestro sistema educativo, los alumnos que entran a la escuela en un año o en otro se cortan en fin de año, y no hay nada que parezca indicar que en este es distinto. Como en los primeros meses del año 31* hay alumnos cumpliendo los 14 (como Kaji en el capítulo [[Grande Bifrost, qué proeza|31]]), los protagonistas serían del año 17*.</ref>. [[Lluvia Aquarrica|Lluvia]] y [[Granizo Aquarrica|Nizo]] nacen el 1 de enero<ref>[[El día de la Energía|5 Elementos Capítulo 18]]</ref>, y [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el 1 de mayo<ref name="c31">[[Grande Bifrost, qué proeza|5 Elementos Capítulo 31]]</ref>. [[Zap]] nace en septiembre<ref>[[Septiembre elemental|5 Elementos Capítulo 32]]</ref> (aunque según [[Mundo Elemental]], esto podría ser dudoso). [[Mierdófilus Excrementus|Mierdófilus]] nace el día 13 de un mes desconocido, pero no anterior a septiembre<ref name="ME" />. [[Matarratas]] nace como mínimo en abril, y poco después sus padres se mudan a [[Pueblo Beluga]], tras lo cual [[Desangrador]] les asesina y obliga a [[Rubeola]] a cuidar de él<ref name="c27">[[Pobre Matarratas|5 Elementos Capítulo 27]]</ref>.
* '''A0 + 22*''': Entre abril y septiembre nace [[Chisp Llamaviva|Chisp]]<ref>[[Un día de colegio|5 Elementos Capítulo 2]]</ref><ref>[[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]]</ref>.
[[Archivo:Estadioojodeleon.jpg|thumb|Liga de los Elementales]]
* '''A0 + 24*''': Dino abre el [[colegio Beluga]]<ref name="ME"/>. Poco después, [[Lluvia]] lo incendia usando el alcaesto sin querer<ref name="c31" />.
* '''A0 + 27*'''<ref>[[Se llamaba Angelo|5 Elementos Capítulo 47]]</ref>: [[Benjamin Llamaviva]] aparentemente asesina al capitán Kru en la posada Altaestrella, hecho por el cual es juzgado en un juicio secreto y enviado a prisión, además de por pertenecer a la rebelión. Antes de ser detenido, Benjamin le deja a [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el diario de Ken Válbrandur.<ref>[[Crónica de Benjamin I|5 Elementos Capítulo 45]]</ref>
* '''A0 + 30*''': Entre septiembre y diciembre transcurren las temporadas 1 y 2 de 5 Elementos.
* '''A0 + 31*''': En abril transcurre la temporada 3 de 5 Elementos. En septiembre comienza la temporada 4, que se extiende hasta diciembre, cuando también transcurre la temporada 5. Tiene lugar un examen médico a nivel nacional. En algún momento entre septiembre y diciembre transcurren también los acontecimientos de [[5 elementos x Raruto: El panda ninja fantasma|Panda Ninja Fantasma]].<ref>Noticia del primer capítulo de [[5 elementos x Raruto: El panda ninja fantasma|Panda Ninja Fantasma]] en Jesulink.com: http://jesulink.com/noticias/4753/</ref>

==Notas y referencias==
<references />

[[Categoría:Eventos 5 elementos]]

Cronología de 5 Elementos

2013-11-09T06:46:51Z

Unok-kun: El capítulo 53 parece indicar que el comienzo del flashback está en el mismo año que la primera Liga.

La cronología de [[5 Elementos]] durante mucho tiempo resultó complicada, ya que no se sabía con certeza el tiempo exacto que había pasado desde el [[Día Cero]] hasta el momento presente en el manga. En el [[Incrédulo|capítulo 52]] se dio una respuesta, y su interpretación da una fecha bastante acertada de muchos de los eventos del manga, aunque no está sin controversias.

Dentro de la historia, en el [[Mapa#El Reino Elemental|Reino Elemental]] las fechas se miden a partir del '''Año Cero'''<ref>El término "Año Cero" se usa en la serie por primera vez en el capítulo 14, [[Mundofolio (Capitulo)|Mundofolio]].</ref>, en el que tuvo lugar el [[Día Cero]].

==Cronología==

En el [[Incrédulo|capítulo 52]] Dino revela que cuando transcurre la saga 5 han pasado 31 años desde el final de la guerra del Día Cero, dando por fin una respuesta a la cronología de 5 Elementos. Sin embargo, no sabemos la duración exacta de la guerra, lo que puede dar lugar a dos interpretaciones distintas de la cronología que difieren en un año (véase la página de discusión para más información). Representaremos las fechas no seguras con un asterisco después del año, que indica que esos eventos podrían tener lugar en el año indicado o en el anterior.

'''A0''' representa el Año Cero.

===Periodo histórico===
[[Archivo:4_elementos_antiguo.jpg|thumb|Texto en antiguo]]
*'''Aproximadamente 5000 años antes del A0''': Surge la civilización de los [[Antiguos]] y su [[Lenguaje Antiguo|escritura]] con girosímbolos.

*'''Cientos de años antes del A0''': Los hermanos [[Nikola Strom|Nikola]] y [[Thomas Strom]] establecen las bases de la [[Escuela de los Cinco Niveles|escuela de lucha de los 5 niveles]]<ref name="ME">[[Mundo Elemental]]</ref>.

===Hasta el Año Cero===
* '''A0 - 38*-37*''': En algún momento entre abril de -38* y abril de -37* apareció [[Lambda]].<ref>[[Más allá de la muerte|5 Elementos Capítulo 21]]</ref>
* '''A0 - 36*''': En la playa, Belenus Llamaviva derrota a un capitán y encuentra una piedra con una letra en antiguo.<ref>[[Incrédulo|5 Elementos Capítulo 52]]</ref><ref>[[Crónica de Belenus I|5 Elementos Capítulo 53]]</ref> A finales de este año se celebra la primera [[Liga de los Elementales]].<ref>[[Fuego trece|5 Elementos Capítulo 9]]</ref>
*'''A0 - 4''': En algún momento del año -4 nació [[Edward J. Rattengift]] (el padre de [[Matarratas Rod Rattengift|Matarratas]]).<ref>[[Crónica de Ember II|5 Elementos Capítulo 26]]</ref>

*'''Día Cero''': Este día está situado a finales de diciembre del año -1, o a principios de enero del Año Cero. En este día tiene lugar la incursión de los [[Soldados Secretos|SS]] al laboratorio de Ébola y el [[Día Cero]]. [[Sebastián Flu Rattengift]] crea el [[virus Ocaso]]. [[Los Cinco Elementos]] asesinan al Rey de Leona y al coronel [[Belenus Llamaviva]], entre muchos otros. Comienza la guerra del Día Cero.
*'''A0''': La guerra provoca una gran división en el país, hasta el punto de que los elementales de aire y tierra son totalmente exterminados. Los 5 elementos desaparecen. Los siete reinos se unen para formar un único Reino Elemental, y se nombra Rey al heredero del trono de Leona. Meses después de la guerra nace [[Dino Aquatro|Dino]]<ref name="c14">[[Mundofolio|5 Elementos Capítulo 14]]</ref>.

===Después del Año Cero===
* '''A0 + 11*-12*''': Nace [[Rubeola Rattengift|Rubeola]].<ref name="c27" />
* '''A0 + 17*''': En algún momento de este año nacen todos los alumnos de 7-G<ref>En nuestro sistema educativo, los alumnos que entran a la escuela en un año o en otro se cortan en fin de año, y no hay nada que parezca indicar que en este es distinto. Como en los primeros meses del año 31* hay alumnos cumpliendo los 14 (como Kaji en el capítulo [[Grande Bifrost, qué proeza|31]]), los protagonistas serían del año 17*.</ref>. [[Lluvia Aquarrica|Lluvia]] y [[Granizo Aquarrica|Nizo]] nacen el 1 de enero<ref>[[El día de la Energía|5 Elementos Capítulo 18]]</ref>, y [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el 1 de mayo<ref name="c31">[[Grande Bifrost, qué proeza|5 Elementos Capítulo 31]]</ref>. [[Zap]] nace en septiembre<ref>[[Septiembre elemental|5 Elementos Capítulo 32]]</ref> (aunque según [[Mundo Elemental]], esto podría ser dudoso). [[Mierdófilus Excrementus|Mierdófilus]] nace el día 13 de un mes desconocido, pero no anterior a septiembre<ref name="ME" />. [[Matarratas]] nace como mínimo en abril, y poco después sus padres se mudan a [[Pueblo Beluga]], tras lo cual [[Desangrador]] les asesina y obliga a [[Rubeola]] a cuidar de él<ref name="c27">[[Pobre Matarratas|5 Elementos Capítulo 27]]</ref>.
* '''A0 + 22*''': Entre abril y septiembre nace [[Chisp Llamaviva|Chisp]]<ref>[[Un día de colegio|5 Elementos Capítulo 2]]</ref><ref>[[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]]</ref>.
[[Archivo:Estadioojodeleon.jpg|thumb|Liga de los Elementales]]
* '''A0 + 24*''': Dino abre el [[colegio Beluga]]<ref name="ME"/>. Poco después, [[Lluvia]] lo incendia usando el alcaesto sin querer<ref name="c31" />.
* '''A0 + 27*'''<ref>[[Se llamaba Angelo|5 Elementos Capítulo 47]]</ref>: [[Benjamin Llamaviva]] aparentemente asesina al capitán Kru en la posada Altaestrella, hecho por el cual es juzgado en un juicio secreto y enviado a prisión, además de por pertenecer a la rebelión. Antes de ser detenido, Benjamin le deja a [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el diario de Ken Válbrandur.<ref>[[Crónica de Benjamin I|5 Elementos Capítulo 45]]</ref>
* '''A0 + 30*''': Entre septiembre y diciembre transcurren las temporadas 1 y 2 de 5 Elementos.
* '''A0 + 31*''': En abril transcurre la temporada 3 de 5 Elementos. En septiembre comienza la temporada 4, que se extiende hasta diciembre, cuando también transcurre la temporada 5. Tiene lugar un examen médico a nivel nacional. En algún momento entre septiembre y diciembre transcurren también los acontecimientos de [[5 elementos x Raruto: El panda ninja fantasma|Panda Ninja Fantasma]].

==Notas y referencias==
<references />

[[Categoría:Eventos 5 elementos]]

Granizo Aquarrica

2013-11-07T22:57:13Z

Unok-kun:

{{Caja_personajes
|Nombre = Granizo Aquarrica
|Color1 = #1f5edd
|Color2 = #7cbaff
|Alias = Nizo
|Imagen = NizoDatabook.jpg
|Edad = 13 (Saga 1) 14 (Saga 3)
|Elemento = Agua
|Especie = Elemental
|Elemento2 =
|Familia = [[Señor Aquarrica|Sr. Aquarrica]] (Padre) [[Lluvia Aquarrica]] (Hermana)
|Ocupacion = Estudiante
|Equipo =
|Arma = Paraguas
|Aparicion = [[Yo, elemental]]
|Cumpleanos = 1 de Enero
|Genero = Masculino
|Tecnica = |Sombra = [[Tarántula Tula]]}}
Granizo Aquarrica, más conocido como '''Nizo''', es el hermano gemelo de [[Lluvia]]. Es el típico gamberro de colegio, que siempre está pensando en fastidiar a los demás, y siempre con ayuda de su mejor amigo y sombra, Tarántula. Pasa más tiempo pensando cómo fastidiar que viviendo.

Su mejor amigo es [[Tarántula]], pero también se lleva muy bien con [[Roco Rocablanca|Roco]]. Además de fastidiar a [[Kaji]], su otra víctima favorita es [[Sauce]], a causa de que es él más cobarde de la clase. Con su hermana no se lleva demasiado bien, pero ya que es más fuerte que él, no suele enfrentarse a ella.

Al igual que le pasa a Lluvia con Sôkar, Tarántula es la sombra de Nizo, hasta el punto de que está unido a la sombra de este. Si Tarántula y Nizo se alejasen demasiado el uno del otro, Tarántula podría empezar a sentirse débil.

==Aspecto==

Tiene el pelo y los ojos de color azul oscuro. Siempre lleva puesto un abrigo, casi siempre con la capucha puesta, junto con unos pantalones cortos y un par de playeros, todo de color azul. A la espalda siempre lleva un paraguas, igual que su hermana.

Tiene siempre una tirita en la mejilla izquierda.

==Historia==

Desde el primer momento que Kaji llegó al colegio, Nizo la tomó con él, aprovechando la ventaja que le daba su elemento. Fue en entonces cuando, a modo de burla, Nizo le apodó Llamamuerta, un nombre que le perseguiría a Kaji durante mucho tiempo<ref>[[Yo, elemental|Capítulo 1]]</ref>. En el segundo día de colegio, Nizo retó a Kaji a un partido de [[fútbol elemental]], pero no pudieron terminarlo a causa del enfrentamiento entre Kaji y [[Matarratas]]<ref>[[Un día de colegio|Capítulo 2]]</ref>.

Durante la prueba del laberinto, Nizo logró superar varias de las barreras con ayuda de Tarántula, pero Lluvia les atacó y los echó del laberinto<ref>[[El laberinto|Capítulo 4]]</ref>. Tras esto, y tras enviar a Roco a despistar a la profesora, Nizo y Tarántula se dedicaron a hacer cosquillas a Kaji y Lluvia mientras seguían en el laberinto, haciendo que durante la prueba no parasen de reírse. Esto no habría pasado de ser una trastada más, de no ser porque Nizo golpeó sin querer al [[soldado Anpepón]], noqueándolo, aparentemente. A causa de esto último, cuando Kaji protegió a Zap de Finalmigo, empezó a sangrar en el mundo real, asustando a Nizo y Tarántula, que huyeron de allí<ref>[[Finalmigo|Capítulo 6]]</ref>.

Cuando Kaji se fue a la Liga de los Elementales, Dino se llevó también a toda la clase 7-G, por lo que Nizo también fue allí, y después de que Kaji perdiese su combate contra Lluvia, Nizo les encontró a Kaji, [[Zap]] y Matarratas hablando sobre el [[diario de Ken Válbrandur]]. Sin embargo, Zap engañó a Nizo haciéndole creer que KV significaba '''"Kulos Vuenos"''' (''con una ortografía penosa''). Con esta información en su poder, Nizo y Tarántula hicieron un gran cartel en el que se podía leer '''"Llamamuerta lee porno"'''. Aun así, es muy posible que ni Nizo ni Tarántula lo recuerden, en caso de que Matarratas usase su desmemorizador<ref>[[Kaji Contra Lluvia|Capítulo 16]]</ref>.

El último día del viaje a Ciudad Leona, lo pasaron todos celebrando el [[Día de la Energía]], que también es el fin de año. Nizo aprovechó el fin de año para celebrar también su cumpleaños, aunque este es en realidad el 1 de Enero, que también es el cumpleaños de su hermana<ref name="cap18">[[El día de la Energía|Capítulo 18]]</ref>.

Antes de final de curso, Nizo y Tarántula logran atrapar a [[Medidor]] y [[Dispensador]], a los que consideran "los monstruos del colegio"<ref>[[La fuerza del Karategami|Capítulo 30]]</ref>. Para la función del colegio, sobre [[Bifrost y el árbol|Bifrost y el Árbol]], Nizo tuvo que hacer el papel de pastor, aprovechando la ocasión para hacer el truco de hacer como que meaba, creando agua desde uno de sus dedos. Pero, aprovechando que tenían a "los monstruos del colegio", los soltaron durante la función para fastidiar a Dino. Tras esto, comenzaba ya el módulo práctico, y Nizo y Tarántula lo hicieron "trabajando" en Industrias Aquarrica, como probadores de toboganes<ref>[[Grande Bifrost, qué proeza|Capítulo 31]]</ref>.

==Habilidades==

Nizo controla su elemento lo suficiente para usarlo en sus gamberradas, pero por el momento no ha mostrado ninguna técnica de combate.

==Árbol genealógico==

{{árbol genealógico/inicio}}
{{árbol genealógico | MAD |v| AQU | MAD=''Madre''|AQU=Sr. Aquarrica}}
{{árbol genealógico | |,|-|^|-|.| }}
{{árbol genealógico | LLU | | NIZ | LLU=Lluvia|NIZ='''Granizo'''}}
{{árbol genealógico/fin}}

==Trivia==
*Granizo es un tipo de precipitación con cristales irregulares de hielo.
*Aquarrica esta compuesta por dos palabras. Aqua del latín ''agua'', y ''rica'', en referencia al elemento de esta familia y a su posición económica.
*Se sabe que Nizo cumple los años el 1 de Enero, porque en el Día de la Energía (''último día del año''), Lluvia le dice a Kaji que no la felicite hasta las 12 de la noche, y Nizo y Lluvia cumplen los años el mismo día<ref name="cap18" />.

==Referencias==

<references />

[[Categoría:Personajes_5_elementos]]

Arturo Ricco

2013-11-07T22:56:50Z

Unok-kun:

{{Caja_personajes
|Nombre = Arturo Ricco
|Color1 = #c5b04b
|Color2 = #f8d27d
|Alias =
|Imagen = ArturoDatabook.jpg
|Edad = 12 o 13 (Saga 1) 13 o 14 (Saga 4)
|Cumpleanos =
|Elemento = Oro
|Familia =
|Ocupacion = Estudiante
|Equipo =
|Tecnica = [[Noble chorro]] (Level 1)<ref>Página extra [[5 Elementos - Tomo 3|tomo 3]]</ref> [[Monedón]] (Level 2)<ref>[[Mundo Elemental]]</ref>
|Aparicion = [[Un día de colegio]]
|Especie = Elemental
|Genero = Masculino
|Arma = Espada}}
'''Arturo Ricco'''<ref>El apellido Ricco aparece en el marcapáginas de la gira Jesulink 2013-14.</ref> es un elemental de oro al que lógicamente le encanta el oro. Es materialista, narcisista y muy refinado y formal. Usa una espada, posiblemente de cobre (que el oro se rompe). Sus padres tienen una inmobiliaria.

Según [[Amor Pink|Amor]] ''"Qué hermosos ojos y dinero tiene"''.

==Trivia==
*Por su nombre, su aspecto y su espada, es posible que Arturo este basado en el legendario Rey Arturo.

==Referencias==
<references />

[[Categoría:Personajes 5 elementos]]

Tarántula Tula

2013-11-07T22:56:30Z

Unok-kun:

{{Caja_personajes
|Nombre = Tarántula Tula
|Color1 = #999999
|Color2 = #cccccc
|Alias =
|Imagen = Tarantula_01.jpg
|Edad = 12 o 13 (Saga 1)
13 o 14 (Saga 4)
|Cumpleanos =
|Genero = Masculino
|Especie = Elemental
|Elemento = Sombra
|Elemento2 =
|Familia =
|Ocupacion = Estudiante
|Equipo =
|Arma =
|Tecnica = Análisis completo [[Sombra pegajosa]] (Level 2) [[Tela de araña]] (Level A)
|Aparicion = [[Yo, elemental]]
|Cuerpo = [[Granizo Aquarrica]]}}'''Tarántula Tula'''<ref>El apellido Tula aparece en el marcapáginas de la gira Jesulink 2013-14.</ref> es elemental de sombra es además la sombra de [[Nizo]]. Siempre va con él para fastidiar a los demás y armar trastadas.

Su mejor amigo es [[Nizo]], pero también se lleva muy bien con [[Roco Rocablanca|Roco]]. Le encanta fastidiar a [[Sauce]], a causa de que es él más cobarde de la clase.

Al igual que le pasa a Lluvia con Sôkar, Tarántula es la sombra de Nizo, hasta el punto de que está unido a la sombra de éste. Si Tarántula y Nizo se alejasen demasiado el uno del otro, Tarántula podría empezar a sentirse débil.

==Aspecto==
La seña más destacable de Tarántula es que tiene cuatro brazos, algo que se relaciona rápidamente con un nivel A.

Su pelo es negro y rojo, ligeramente largo. Su cara, por contra, es totalmente blanca, con dos grandes ojos negros. En cuanto a su cuerpo, lleva un traje (''suponemos que va vestido'') completamente negro, con el símbolo de una araña en blanco. Lleva cuatro guantes blancos, y calzado rojo.

==Historia==
Tarántula siempre está acompañando a Nizo, allí donde vaya, y juntos siempre están pensando en fastidiar a los demás.

Durante la prueba del laberinto, Tarántula ayudó a Nizo a superar varias de las barreras, pero Lluvia les atacó y los echó del laberinto<ref>[[El laberinto|Capítulo 4]]</ref>. Tras esto, y tras enviar a Roco a despistar a la profesora, Nizo y Tarántula se dedicaron a hacer cosquillas a Lluvia y Kaji mientras seguían en el laberinto, haciendo que durante la prueba no parasen de reírse. Esto no habría pasado de ser una trastada más, de no ser porque Nizo golpeó sin querer al [[soldado Anpepón]], noqueándolo, aparentemente. A causa de esto último, cuando Kaji protegió a Zap de Finalmigo, empezó a sangrar en el mundo real, asustando a Nizo y Tarántula, que huyeron de allí<ref>[[Finalmigo|Capítulo 6]]</ref>.

Cuando Kaji se fue a la Liga de los Elementales, Dino se llevó también a toda la clase 7-G, por lo que Tarántula también fue allí, y después de que Nizo descubriese que KV significaba '''"Kulos Vuenos"''' (''con una ortografía penosa''), los dos gamberros hicieron un gran cartel en el que se podía leer '''"Llamamuerta lee porno"'''. Aun así, es muy posible que ni Nizo ni Tarántula lo recuerden, en caso de que Matarratas usase su desmemorizador<ref>[[Kaji Contra Lluvia|Capítulo 16]]</ref>.

[[Archivo:Tarantula.jpg|thumb|left]]
El último día del viaje a [[Ciudad Leona]], lo pasaron todos celebrando el [[Día de la Energía]], y Tarántula le felicitó el cumpleaños a su mejor amigo, Nizo<ref>[[El día de la Energía|Capítulo 18]]</ref>.

Antes de final de curso, Nizo y Tarántula logran atrapar a [[Medidor]] y [[Dispensador]], a los que consideran "los monstruos del colegio"<ref>[[La fuerza del Karategami|Capítulo 30]]</ref>. Para la función del colegio, sobre [[Bifrost y el árbol|Bifrost y el Árbol]], Tarántula tuvo que hacer el papel de animal del bosque, aprovechando la ocasión para meterse con Sauce, haciendo una rima. Tras esto, comenzaba ya el módulo práctico, y Nizo y Tarántula lo hicieron "trabajando" en [[Industrias Aquarrica]], como probadores de toboganes<ref>[[Grande Bifrost, qué proeza|Capítulo 31]]</ref>.

==Habilidades==
Se cree que tiene sobre su cuerpo activado un Level '''A''', con una transformación incompleta en araña. Lo que sí que es seguro es que su técnica '''tela de araña''' si que es de nivel A<ref>[[Un día de colegio|Capítulo 2]]</ref><ref name="Mundo_Elemental">[[Mundo Elemental]]</ref>. Con respecto al '''Level 1''', Tarántula lo ha utilizado para trepar muros, al estilo de como lo hacen las arañas de verdad. Se sabe que Tarántula es capaz también de usar el '''Level 2''', con su Sombra Pegajosa<ref name="Mundo_Elemental" />.

A parte de estas habilidades, Tarántula también posee otra llamada "Análisis completo", con la que puede analizar a cualquier elemental, siempre y cuando sus datos estén escritos en la libreta que lleva.

==Trivia==
*Tarántula es un tipo de araña de gran tamaño.
*Su ropa es bastante similar al traje de simbionte de Spiderman.

==Referencias==
<references />

[[Categoría:Personajes_5_elementos|Tarantula]]

Tarántula

2013-11-07T22:55:43Z

Unok-kun: Tarántula trasladada a Tarántula Tula: El apellido Tula aparece en el separador de la gira Jesulink 2013-14.

#REDIRECCIÓN [[Tarántula Tula]]

Tarántula Tula

2013-11-07T22:55:43Z

Unok-kun: Tarántula trasladada a Tarántula Tula: El apellido Tula aparece en el separador de la gira Jesulink 2013-14.

{{Caja_personajes
|Nombre = Tarántula
|Color1 = #999999
|Color2 = #cccccc
|Alias =
|Imagen = Tarantula_01.jpg
|Edad = 12 o 13 (Saga 1)
13 o 14 (Saga 4)
|Cumpleanos =
|Genero = Masculino
|Especie = Elemental
|Elemento = Sombra
|Elemento2 =
|Familia =
|Ocupacion = Estudiante
|Equipo =
|Arma =
|Tecnica = Análisis completo [[Sombra pegajosa]] (Level 2) [[Tela de araña]] (Level A)
|Aparicion = [[Yo, elemental]]
|Cuerpo = [[Granizo Aquarrica]]}}'''Tarántula''' es elemental de sombra es además la sombra de [[Nizo]]. Siempre va con él para fastidiar a los demás y armar trastadas.

Su mejor amigo es [[Nizo]], pero también se lleva muy bien con [[Roco Rocablanca|Roco]]. Le encanta fastidiar a [[Sauce]], a causa de que es él más cobarde de la clase.

Al igual que le pasa a Lluvia con Sôkar, Tarántula es la sombra de Nizo, hasta el punto de que está unido a la sombra de éste. Si Tarántula y Nizo se alejasen demasiado el uno del otro, Tarántula podría empezar a sentirse débil.

==Aspecto==
La seña más destacable de Tarántula es que tiene cuatro brazos, algo que se relaciona rápidamente con un nivel A.

Su pelo es negro y rojo, ligeramente largo. Su cara, por contra, es totalmente blanca, con dos grandes ojos negros. En cuanto a su cuerpo, lleva un traje (''suponemos que va vestido'') completamente negro, con el símbolo de una araña en blanco. Lleva cuatro guantes blancos, y calzado rojo.

==Historia==
Tarántula siempre está acompañando a Nizo, allí donde vaya, y juntos siempre están pensando en fastidiar a los demás.

Durante la prueba del laberinto, Tarántula ayudó a Nizo a superar varias de las barreras, pero Lluvia les atacó y los echó del laberinto<ref>[[El laberinto|Capítulo 4]]</ref>. Tras esto, y tras enviar a Roco a despistar a la profesora, Nizo y Tarántula se dedicaron a hacer cosquillas a Lluvia y Kaji mientras seguían en el laberinto, haciendo que durante la prueba no parasen de reírse. Esto no habría pasado de ser una trastada más, de no ser porque Nizo golpeó sin querer al [[soldado Anpepón]], noqueándolo, aparentemente. A causa de esto último, cuando Kaji protegió a Zap de Finalmigo, empezó a sangrar en el mundo real, asustando a Nizo y Tarántula, que huyeron de allí<ref>[[Finalmigo|Capítulo 6]]</ref>.

Cuando Kaji se fue a la Liga de los Elementales, Dino se llevó también a toda la clase 7-G, por lo que Tarántula también fue allí, y después de que Nizo descubriese que KV significaba '''"Kulos Vuenos"''' (''con una ortografía penosa''), los dos gamberros hicieron un gran cartel en el que se podía leer '''"Llamamuerta lee porno"'''. Aun así, es muy posible que ni Nizo ni Tarántula lo recuerden, en caso de que Matarratas usase su desmemorizador<ref>[[Kaji Contra Lluvia|Capítulo 16]]</ref>.

[[Archivo:Tarantula.jpg|thumb|left]]
El último día del viaje a [[Ciudad Leona]], lo pasaron todos celebrando el [[Día de la Energía]], y Tarántula le felicitó el cumpleaños a su mejor amigo, Nizo<ref>[[El día de la Energía|Capítulo 18]]</ref>.

Antes de final de curso, Nizo y Tarántula logran atrapar a [[Medidor]] y [[Dispensador]], a los que consideran "los monstruos del colegio"<ref>[[La fuerza del Karategami|Capítulo 30]]</ref>. Para la función del colegio, sobre [[Bifrost y el árbol|Bifrost y el Árbol]], Tarántula tuvo que hacer el papel de animal del bosque, aprovechando la ocasión para meterse con Sauce, haciendo una rima. Tras esto, comenzaba ya el módulo práctico, y Nizo y Tarántula lo hicieron "trabajando" en [[Industrias Aquarrica]], como probadores de toboganes<ref>[[Grande Bifrost, qué proeza|Capítulo 31]]</ref>.

==Habilidades==
Se cree que tiene sobre su cuerpo activado un Level '''A''', con una transformación incompleta en araña. Lo que sí que es seguro es que su técnica '''tela de araña''' si que es de nivel A<ref>[[Un día de colegio|Capítulo 2]]</ref><ref name="Mundo_Elemental">[[Mundo Elemental]]</ref>. Con respecto al '''Level 1''', Tarántula lo ha utilizado para trepar muros, al estilo de como lo hacen las arañas de verdad. Se sabe que Tarántula es capaz también de usar el '''Level 2''', con su Sombra Pegajosa<ref name="Mundo_Elemental" />.

A parte de estas habilidades, Tarántula también posee otra llamada "Análisis completo", con la que puede analizar a cualquier elemental, siempre y cuando sus datos estén escritos en la libreta que lleva.

==Trivia==
*Tarántula es un tipo de araña de gran tamaño.
*Su ropa es bastante similar al traje de simbionte de Spiderman.

==Referencias==
<references />

[[Categoría:Personajes_5_elementos|Tarantula]]

Arturo Ricco

2013-11-07T22:52:42Z

Unok-kun:

{{Caja_personajes
|Nombre = Arturo Ricco
|Color1 = #c5b04b
|Color2 = #f8d27d
|Alias =
|Imagen = ArturoDatabook.jpg
|Edad = 12 o 13 (Saga 1) 13 o 14 (Saga 4)
|Cumpleanos =
|Elemento = Oro
|Familia =
|Ocupacion = Estudiante
|Equipo =
|Tecnica = [[Noble chorro]] (Level 1)<ref>Página extra [[5 Elementos - Tomo 3|tomo 3]]</ref> [[Monedón]] (Level 2)<ref>[[Mundo Elemental]]</ref>
|Aparicion = [[Un día de colegio]]
|Especie = Elemental
|Genero = Masculino
|Arma = Espada}}
'''Arturo Ricco'''<ref>El apellido Ricco aparece en el separador de la gira Jesulink 2013-14.</ref> es un elemental de oro al que lógicamente le encanta el oro. Es materialista, narcisista y muy refinado y formal. Usa una espada, posiblemente de cobre (que el oro se rompe). Sus padres tienen una inmobiliaria.

Según [[Amor Pink|Amor]] ''"Qué hermosos ojos y dinero tiene"''.

==Trivia==
*Por su nombre, su aspecto y su espada, es posible que Arturo este basado en el legendario Rey Arturo.

==Referencias==
<references />

[[Categoría:Personajes 5 elementos]]

Arturo

2013-11-07T22:51:38Z

Unok-kun: Arturo trasladada a Arturo Ricco: El apellido aparece en el separador de la gira Jesulink 2013-14.

#REDIRECCIÓN [[Arturo Ricco]]

Arturo Ricco

2013-11-07T22:51:38Z

Unok-kun: Arturo trasladada a Arturo Ricco: El apellido aparece en el separador de la gira Jesulink 2013-14.

{{Caja_personajes
|Nombre = Arturo
|Color1 = #c5b04b
|Color2 = #f8d27d
|Alias =
|Imagen = ArturoDatabook.jpg
|Edad = 12 o 13 (Saga 1) 13 o 14 (Saga 4)
|Cumpleanos =
|Elemento = Oro
|Familia =
|Ocupacion = Estudiante
|Equipo =
|Tecnica = [[Noble chorro]] (Level 1)<ref>Página extra [[5 Elementos - Tomo 3|tomo 3]]</ref> [[Monedón]] (Level 2)<ref>[[Mundo Elemental]]</ref>
|Aparicion = [[Un día de colegio]]
|Especie = Elemental
|Genero = Masculino
|Arma = Espada}}
'''Arturo''' es un elemental de oro al que lógicamente le encanta el oro. Es materialista, narcisista y muy refinado y formal. Usa una espada, posiblemente de cobre (que el oro se rompe). Sus padres tienen una inmobiliaria.

Según [[Amor Pink|Amor]] ''"Que hermosos ojos y dinero tiene"''.

==Trivia==
*Por su nombre, su aspecto y su espada, es posible que Arturo este basado en el legendario Rey Arturo.

==Referencias==
<references />

[[Categoría:Personajes 5 elementos]]

Cronología de 5 Elementos

2013-09-30T00:56:48Z

Unok-kun:

La cronología de [[5 Elementos]] durante mucho tiempo resultó complicada, ya que no se sabía con certeza el tiempo exacto que había pasado desde el [[Día Cero]] hasta el momento presente en el manga. En el [[Incrédulo|capítulo 52]] se dio una respuesta, y su interpretación da una fecha bastante acertada de muchos de los eventos del manga, aunque no está sin controversias.

Dentro de la historia, en el [[Mapa#El Reino Elemental|Reino Elemental]] las fechas se miden a partir del '''Año Cero'''<ref>El término "Año Cero" se usa en la serie por primera vez en el capítulo 14, [[Mundofolio (Capitulo)|Mundofolio]].</ref>, en el que tuvo lugar el [[Día Cero]].

==Cronología==

En el [[Incrédulo|capítulo 52]] Dino revela que cuando transcurre la saga 5 han pasado 31 años desde el final de la guerra del Día Cero, dando por fin una respuesta a la cronología de 5 Elementos. Sin embargo, no sabemos la duración exacta de la guerra, lo que puede dar lugar a dos interpretaciones distintas de la cronología que difieren en un año (véase la página de discusión para más información). Representaremos las fechas no seguras con un asterisco después del año, que indica que esos eventos podrían tener lugar en el año indicado o en el anterior.

'''A0''' representa el Año Cero.

===Periodo histórico===
[[Archivo:4_elementos_antiguo.jpg|thumb|Texto en antiguo]]
*'''Aproximadamente 5000 años antes del A0''': Surge la civilización de los [[Antiguos]] y su [[Lenguaje Antiguo|escritura]] con girosímbolos.

*'''Cientos de años antes del A0''': Los hermanos [[Nikola Strom|Nikola]] y [[Thomas Strom]] establecen las bases de la [[Escuela de los Cinco Niveles|escuela de lucha de los 5 niveles]]<ref name="ME">[[Mundo Elemental]]</ref>.

===Hasta el Año Cero===
* '''A0 - 39''' (aproximadamente): En la playa, Belenus Llamaviva derrota a un capitán y encuentra una piedra con una letra en antiguo.<ref>[[Incrédulo|5 Elementos Capítulo 52]]</ref>
* '''A0 - 38*-37*''': En algún momento entre abril de -38* y abril de -37* apareció [[Lambda]].<ref>[[Más allá de la muerte|5 Elementos Capítulo 21]]</ref>
* '''A0 - 36*''': A finales de este año se celebra la primera [[Liga de los Elementales]].<ref>[[Fuego trece|5 Elementos Capítulo 9]]</ref>
*'''A0 - 4''': En algún momento del año -4 nació [[Edward J. Rattengift]] (el padre de [[Matarratas Rod Rattengift|Matarratas]]).<ref>[[Crónica de Ember II|5 Elementos Capítulo 26]]</ref>

*'''Día Cero''': Este día está situado a finales de diciembre del año -1, o a principios de enero del Año Cero. En este día tiene lugar la incursión de los [[Soldados Secretos|SS]] al laboratorio de Ébola y el [[Día Cero]]. [[Sebastián Flu Rattengift]] crea el [[virus Ocaso]]. [[Los Cinco Elementos]] asesinan al Rey de Leona y al coronel [[Belenus Llamaviva]], entre muchos otros. Comienza la guerra del Día Cero.
*'''A0''': La guerra provoca una gran división en el país, hasta el punto de que los elementales de aire y tierra son totalmente exterminados. Los 5 elementos desaparecen. Los siete reinos se unen para formar un único Reino Elemental, y se nombra Rey al heredero del trono de Leona. Meses después de la guerra nace [[Dino Aquatro|Dino]]<ref name="c14">[[Mundofolio|5 Elementos Capítulo 14]]</ref>.

===Después del Año Cero===
* '''A0 + 11*-12*''': Nace [[Rubeola Rattengift|Rubeola]].<ref name="c27" />
* '''A0 + 17*''': En algún momento de este año nacen todos los alumnos de 7-G<ref>En nuestro sistema educativo, los alumnos que entran a la escuela en un año o en otro se cortan en fin de año, y no hay nada que parezca indicar que en este es distinto. Como en los primeros meses del año 31* hay alumnos cumpliendo los 14 (como Kaji en el capítulo [[Grande Bifrost, qué proeza|31]]), los protagonistas serían del año 17*.</ref>. [[Lluvia Aquarrica|Lluvia]] y [[Granizo Aquarrica|Nizo]] nacen el 1 de enero<ref>[[El día de la Energía|5 Elementos Capítulo 18]]</ref>, y [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el 1 de mayo<ref name="c31">[[Grande Bifrost, qué proeza|5 Elementos Capítulo 31]]</ref>. [[Zap]] nace en septiembre<ref>[[Septiembre elemental|5 Elementos Capítulo 32]]</ref> (aunque según [[Mundo Elemental]], esto podría ser dudoso). [[Mierdófilus Excrementus|Mierdófilus]] nace el día 13 de un mes desconocido, pero no anterior a septiembre<ref name="ME" />. [[Matarratas]] nace como mínimo en abril, y poco después sus padres se mudan a [[Pueblo Beluga]], tras lo cual [[Desangrador]] les asesina y obliga a [[Rubeola]] a cuidar de él<ref name="c27">[[Pobre Matarratas|5 Elementos Capítulo 27]]</ref>.
* '''A0 + 22*''': Entre abril y septiembre nace [[Chisp Llamaviva|Chisp]]<ref>[[Un día de colegio|5 Elementos Capítulo 2]]</ref><ref>[[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]]</ref>.
[[Archivo:Estadioojodeleon.jpg|thumb|Liga de los Elementales]]
* '''A0 + 24*''': Dino abre el [[colegio Beluga]]<ref name="ME"/>. Poco después, [[Lluvia]] lo incendia usando el alcaesto sin querer<ref name="c31" />.
* '''A0 + 27*'''<ref>[[Se llamaba Angelo|5 Elementos Capítulo 47]]</ref>: [[Benjamin Llamaviva]] aparentemente asesina al capitán Kru en la posada Altaestrella, hecho por el cual es juzgado en un juicio secreto y enviado a prisión, además de por pertenecer a la rebelión. Antes de ser detenido, Benjamin le deja a [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el diario de Ken Válbrandur.<ref>[[Crónica de Benjamin I|5 Elementos Capítulo 45]]</ref>
* '''A0 + 30*''': Entre septiembre y diciembre transcurren las temporadas 1 y 2 de 5 Elementos.
* '''A0 + 31*''': En abril transcurre la temporada 3 de 5 Elementos. En septiembre comienza la temporada 4, que se extiende hasta diciembre, cuando también transcurre la temporada 5. Tiene lugar un examen médico a nivel nacional. En algún momento entre septiembre y diciembre transcurren también los acontecimientos de [[5 elementos x Raruto: El panda ninja fantasma|Panda Ninja Fantasma]].

==Notas y referencias==
<references />

[[Categoría:Eventos 5 elementos]]

Discusión:Cronología de 5 Elementos

2013-09-28T21:12:17Z

Unok-kun: /* Cronología del Día Cero según el capítulo 52 */

¿Qué os parece mi forma de enfocar la cronología con dos líneas temporales distintas?
--[[Usuario:Unok-kun|Unok-kun]] 04:31 7 feb 2012 (UTC)

No está mal, pero ya existía un tema sobre esto: [[Historia]]

Intentaré juntarlos.--[[Usuario:Jester agr|Jester agr]] 08:17 7 feb 2012 (UTC)

Temas unidos. Y artículos de Historia y Cronología reconvertidos en desambiguaciones. --[[Usuario:Jester agr|Jester agr]] 09:04 7 feb 2012 (UTC)

== Cronología del Día Cero según el capítulo 52 ==

Jester_agr ha editado el artículo para unir las dos cronologías anteriores, pero olvidando un detalle del que he hablado bastante en el foro: no sabemos cuánto tiempo duró la guerra del Día Cero.

Podemos estar bastante seguros de que el Día Cero en sí tuvo lugar a finales de diciembre o principios de enero (el capítulo 25 lo sugiere, y el 44 hace explícito que pasaron pocos días desde los 16os de la Liga). En ese caso, si fue en diciembre, sería del año -1. También sabemos que al final del Año Cero, la guerra ya había acabado como mínimo hace meses (por el nacimiento de Dino, aunque no sabemos en qué fecha es). Pero no tenemos claro cuánto tiempo dura exactamente la guerra; este artículo antes ponía varios meses, pero no he encontrado nada del manga que lo deje claro, y hay veces que la guerra se trata como si fuese algo puntual.

Y aquí la diferencia importa: la saga 5 transcurre a mitad (¿más o menos?) de diciembre. Si la guerra hubiera acabado en enero o febrero, se entenderían las palabras de Dino como queriendo decir "casi 31 años": la saga 5 sería en diciembre del año 30. Pero si la guerra hubiera acabado en julio, por ejemplo, se entenderían como "31 años y pico": el presente sería diciembre del 31. Hasta que no tengamos más datos (y yo no creo que los tengamos), no podemos estar seguros de cuál de las interpretaciones es. Y yo voy a editar el artículo para reflejar esto. [[Usuario:Unok-kun|Unok-kun]] 21:36 28 sep 2013 (CEST)

Cronología de 5 Elementos

2013-09-28T20:52:07Z

Unok-kun: Dino nace meses después de la guerra (supuestamente del final de la guerra), no del Día Cero en sí.

La cronología de [[5 Elementos]] durante mucho tiempo resultó complicada, ya que no se sabía con certeza el tiempo exacto que había pasado desde el [[Día Cero]] hasta el momento presente en el manga. En el [[Incrédulo|capítulo 52]] se dio una respuesta, y su interpretación da una fecha bastante acertada de muchos de los eventos del manga, aunque no está sin controversias.

Dentro de la historia, en el [[Mapa#El Reino Elemental|Reino Elemental]] las fechas se miden a partir del '''Año Cero'''<ref>El término "Año Cero" se usa en la serie por primera vez en el capítulo 14, [[Mundofolio (Capitulo)|Mundofolio]].</ref>, en el que tuvo lugar el [[Día Cero]].

==Cronología==

En el [[Incrédulo|capítulo 52]] Dino revela que cuando transcurre la saga 5 han pasado 31 años desde el final de la guerra del Día Cero, dando por fin una respuesta a la cronología de 5 Elementos. Sin embargo, no sabemos la duración exacta de la guerra, lo que puede dar lugar a dos interpretaciones distintas de la cronología (véase la página de discusión para más información). Representaremos las fechas no seguras con un asterisco después del año, que indica que esos eventos podrían tener lugar en el año anterior al indicado.

'''A0''' representa el Año Cero.

===Periodo histórico===
[[Archivo:4_elementos_antiguo.jpg|thumb|Texto en antiguo]]
*'''Aproximadamente 5000 años antes del A0''': Surge la civilización de los [[Antiguos]] y su [[Lenguaje Antiguo|escritura]] con girosímbolos.

*'''Cientos de años antes del A0''': Los hermanos [[Nikola Strom|Nikola]] y [[Thomas Strom]] establecen las bases de la [[Escuela de los Cinco Niveles|escuela de lucha de los 5 niveles]]<ref name="ME">[[Mundo Elemental]]</ref>.

===Hasta el Año Cero===
* '''A0 - 39''' (aproximadamente): En la playa, Belenus Llamaviva derrota a un capitán y encuentra una piedra con una letra en antiguo.<ref>[[Incrédulo|5 Elementos Capítulo 52]]</ref>
* '''A0 - 36*''': A finales de este año se celebra la primera [[Liga de los Elementales]].<ref>[[Fuego trece|5 Elementos Capítulo 9]]</ref>
* '''A0 - 38*-37*''': En algún momento entre abril de -38* y abril de -37* apareció [[Lambda]].<ref>[[Más allá de la muerte|5 Elementos Capítulo 21]]</ref>
*'''A0 - 4''': En algún momento del año -4 nació [[Edward J. Rattengift]] (el padre de [[Matarratas Rod Rattengift|Matarratas]]).<ref>[[Crónica de Ember II|5 Elementos Capítulo 26]]</ref>

*'''Día Cero''': Este día está situado a finales de diciembre del año -1, o a principios de enero del Año Cero. En este día tiene lugar la incursión de los [[Soldados Secretos|SS]] al laboratorio de Ébola y el [[Día Cero]]. [[Sebastián Flu Rattengift]] crea el [[virus Ocaso]]. [[Los Cinco Elementos]] asesinan al Rey de Leona y al coronel [[Belenus Llamaviva]], entre muchos otros. Comienza la guerra del Día Cero.
*'''A0''': La guerra provoca una gran división en el país, hasta el punto de que los elementales de aire y tierra son totalmente exterminados. Los 5 elementos desaparecen. Los siete reinos se unen para formar un único Reino Elemental, y se nombra Rey al heredero del trono de Leona. Meses después de la guerra nace [[Dino Aquatro|Dino]]<ref name="c14">[[Mundofolio|5 Elementos Capítulo 14]]</ref>.

===Después del Año Cero===
* '''A0 + 11*-12*''': Nace [[Rubeola Rattengift|Rubeola]].<ref name="c27" />
* '''A0 + 17*''': En algún momento de este año nacen todos los alumnos de 7-G<ref>En nuestro sistema educativo, los alumnos que entran a la escuela en un año o en otro se cortan en fin de año, y no hay nada que parezca indicar que en este es distinto. Como en los primeros meses del año 31* hay alumnos cumpliendo los 14 (como Kaji en el capítulo [[Grande Bifrost, qué proeza|31]]), los protagonistas serían del año 17*.</ref>. [[Lluvia Aquarrica|Lluvia]] y [[Granizo Aquarrica|Nizo]] nacen el 1 de enero<ref>[[El día de la Energía|5 Elementos Capítulo 18]]</ref>, y [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el 1 de mayo<ref name="c31">[[Grande Bifrost, qué proeza|5 Elementos Capítulo 31]]</ref>. [[Zap]] nace en septiembre<ref>[[Septiembre elemental|5 Elementos Capítulo 32]]</ref> (aunque según [[Mundo Elemental]], esto podría ser dudoso). [[Mierdófilus Excrementus|Mierdófilus]] nace el día 13 de un mes desconocido, pero no anterior a septiembre<ref name="ME" />. [[Matarratas]] nace como mínimo en abril, y poco después sus padres se mudan a [[Pueblo Beluga]], tras lo cual [[Desangrador]] les asesina y obliga a [[Rubeola]] a cuidar de él<ref name="c27">[[Pobre Matarratas|5 Elementos Capítulo 27]]</ref>.
* '''A0 + 22*''': Entre abril y septiembre nace [[Chisp Llamaviva|Chisp]]<ref>[[Un día de colegio|5 Elementos Capítulo 2]]</ref><ref>[[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]]</ref>.
[[Archivo:Estadioojodeleon.jpg|thumb|Liga de los Elementales]]
* '''A0 + 24*''': Dino abre el [[colegio Beluga]]<ref name="ME"/>. Poco después, [[Lluvia]] lo incendia usando el alcaesto sin querer<ref name="c31" />.
* '''A0 + 27*'''<ref>[[Se llamaba Angelo|5 Elementos Capítulo 47]]</ref>: [[Benjamin Llamaviva]] aparentemente asesina al capitán Kru en la posada Altaestrella, hecho por el cual es juzgado en un juicio secreto y enviado a prisión, además de por pertenecer a la rebelión. Antes de ser detenido, Benjamin le deja a [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el diario de Ken Válbrandur.<ref>[[Crónica de Benjamin I|5 Elementos Capítulo 45]]</ref>
* '''A0 + 30*''': Entre septiembre y diciembre transcurren las temporadas 1 y 2 de 5 Elementos.
* '''A0 + 31*''': En abril transcurre la temporada 3 de 5 Elementos. En septiembre comienza la temporada 4, que se extiende hasta diciembre, cuando también transcurre la temporada 5. Tiene lugar un examen médico a nivel nacional.

==Notas y referencias==
<references />

[[Categoría:Eventos 5 elementos]]

Cronología de 5 Elementos

2013-09-28T20:37:12Z

Unok-kun:

La cronología de [[5 Elementos]] durante mucho tiempo resultó complicada, ya que no se sabía con certeza el tiempo exacto que había pasado desde el [[Día Cero]] hasta el momento presente en el manga. En el [[Incrédulo|capítulo 52]] se dio una respuesta, y su interpretación da una fecha bastante acertada de muchos de los eventos del manga, aunque no está sin controversias.

Dentro de la historia, en el [[Mapa#El Reino Elemental|Reino Elemental]] las fechas se miden a partir del '''Año Cero'''<ref>El término "Año Cero" se usa en la serie por primera vez en el capítulo 14, [[Mundofolio (Capitulo)|Mundofolio]].</ref>, en el que tuvo lugar el [[Día Cero]].

==Cronología==

En el [[Incrédulo|capítulo 52]] Dino revela que cuando transcurre la saga 5 han pasado 31 años desde el final de la guerra del Día Cero, dando por fin una respuesta a la cronología de 5 Elementos. Sin embargo, no sabemos la duración exacta de la guerra, lo que puede dar lugar a dos interpretaciones distintas de la cronología (véase la página de discusión para más información). Representaremos las fechas no seguras con un asterisco después del año, que indica que esos eventos podrían tener lugar en el año anterior al indicado.

'''A0''' representa el Año Cero.

===Periodo histórico===
[[Archivo:4_elementos_antiguo.jpg|thumb|Texto en antiguo]]
*'''Aproximadamente 5000 años antes del A0''': Surge la civilización de los [[Antiguos]] y su [[Lenguaje Antiguo|escritura]] con girosímbolos.

*'''Cientos de años antes del A0''': Los hermanos [[Nikola Strom|Nikola]] y [[Thomas Strom]] establecen las bases de la [[Escuela de los Cinco Niveles|escuela de lucha de los 5 niveles]]<ref name="ME">[[Mundo Elemental]]</ref>.

===Hasta el Año Cero===
* '''A0 - 39''' (aproximadamente): En la playa, Belenus Llamaviva derrota a un capitán y encuentra una piedra con una letra en antiguo.<ref>[[Incrédulo|5 Elementos Capítulo 52]]</ref>
* '''A0 - 36*''': A finales de este año se celebra la primera [[Liga de los Elementales]].<ref>[[Fuego trece|5 Elementos Capítulo 9]]</ref>
* '''A0 - 38*-37*''': En algún momento entre abril de -38* y abril de -37* apareció [[Lambda]].<ref>[[Más allá de la muerte|5 Elementos Capítulo 21]]</ref>
*'''A0 - 4''': En algún momento del año -4 nació [[Edward J. Rattengift]] (el padre de [[Matarratas Rod Rattengift|Matarratas]]).<ref>[[Crónica de Ember II|5 Elementos Capítulo 26]]</ref>

*'''Día Cero''': Este día está situado a finales de diciembre del año -1, o a principios de enero del Año Cero. En este día tiene lugar la incursión de los [[Soldados Secretos|SS]] al laboratorio de Ébola y el [[Día Cero]]. [[Sebastián Flu Rattengift]] crea el [[virus Ocaso]]. [[Los Cinco Elementos]] asesinan al Rey de Leona y al coronel [[Belenus Llamaviva]], entre muchos otros. Comienza la guerra del Día Cero.
*'''A0''': Meses después del Día Cero nace [[Dino Aquatro|Dino]]<ref name="c14">[[Mundofolio|5 Elementos Capítulo 14]]</ref>. La guerra provoca una gran división en el país, hasta el punto de que los elementales de aire y tierra son totalmente exterminados. Los 5 elementos desaparecen. Los siete reinos se unen para formar un único Reino Elemental, y se nombra Rey al heredero del trono de Leona.

===Después del Año Cero===
* '''A0 + 11*-12*''': Nace [[Rubeola Rattengift|Rubeola]].<ref name="c27" />
* '''A0 + 17*''': En algún momento de este año nacen todos los alumnos de 7-G<ref>En nuestro sistema educativo, los alumnos que entran a la escuela en un año o en otro se cortan en fin de año, y no hay nada que parezca indicar que en este es distinto. Como en los primeros meses del año 31* hay alumnos cumpliendo los 14 (como Kaji en el capítulo [[Grande Bifrost, qué proeza|31]]), los protagonistas serían del año 17*.</ref>. [[Lluvia Aquarrica|Lluvia]] y [[Granizo Aquarrica|Nizo]] nacen el 1 de enero<ref>[[El día de la Energía|5 Elementos Capítulo 18]]</ref>, y [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el 1 de mayo<ref name="c31">[[Grande Bifrost, qué proeza|5 Elementos Capítulo 31]]</ref>. [[Zap]] nace en septiembre<ref>[[Septiembre elemental|5 Elementos Capítulo 32]]</ref> (aunque según [[Mundo Elemental]], esto podría ser dudoso). [[Mierdófilus Excrementus|Mierdófilus]] nace el día 13 de un mes desconocido, pero no anterior a septiembre<ref name="ME" />. [[Matarratas]] nace como mínimo en abril, y poco después sus padres se mudan a [[Pueblo Beluga]], tras lo cual [[Desangrador]] les asesina y obliga a [[Rubeola]] a cuidar de él<ref name="c27">[[Pobre Matarratas|5 Elementos Capítulo 27]]</ref>.
* '''A0 + 22*''': Entre abril y septiembre nace [[Chisp Llamaviva|Chisp]]<ref>[[Un día de colegio|5 Elementos Capítulo 2]]</ref><ref>[[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]]</ref>.
[[Archivo:Estadioojodeleon.jpg|thumb|Liga de los Elementales]]
* '''A0 + 24*''': Dino abre el [[colegio Beluga]]<ref name="ME"/>. Poco después, [[Lluvia]] lo incendia usando el alcaesto sin querer<ref name="c31" />.
* '''A0 + 27*'''<ref>[[Se llamaba Angelo|5 Elementos Capítulo 47]]</ref>: [[Benjamin Llamaviva]] aparentemente asesina al capitán Kru en la posada Altaestrella, hecho por el cual es juzgado en un juicio secreto y enviado a prisión, además de por pertenecer a la rebelión. Antes de ser detenido, Benjamin le deja a [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el diario de Ken Válbrandur.<ref>[[Crónica de Benjamin I|5 Elementos Capítulo 45]]</ref>
* '''A0 + 30*''': Entre septiembre y diciembre transcurren las temporadas 1 y 2 de 5 Elementos.
* '''A0 + 31*''': En abril transcurre la temporada 3 de 5 Elementos. En septiembre comienza la temporada 4, que se extiende hasta diciembre, cuando también transcurre la temporada 5. Tiene lugar un examen médico a nivel nacional.

==Notas y referencias==
<references />

[[Categoría:Eventos 5 elementos]]

Cronología de 5 Elementos

2013-09-28T20:31:08Z

Unok-kun: Arreglo de referencia sin cerrar. Esto me pasa por guardar sin previsualizar.

La cronología de [[5 Elementos]] durante mucho tiempo resultó complicada, ya que no se sabía con certeza el tiempo exacto que había pasado desde el [[Día Cero]] hasta el momento presente en el manga. En el [[Incrédulo|capítulo 52]] se dio una respuesta, y su interpretación da una fecha bastante acertada de muchos de los eventos del manga, aunque no está sin controversias.

Dentro de la historia, en el [[Mapa#El Reino Elemental|Reino Elemental]] las fechas se miden a partir del '''Año Cero'''<ref>El término "Año Cero" se usa en la serie por primera vez en el capítulo 14, [[Mundofolio (Capitulo)|Mundofolio]].</ref>, en el que tuvo lugar el [[Día Cero]].

==Cronología==

En el [[Incrédulo|capítulo 52]] Dino revela que cuando transcurre la saga 5 han pasado 31 años desde el final de la guerra del Día Cero, dando por fin una respuesta a la cronología de 5 Elementos. Sin embargo, no sabemos la duración exacta de la guerra, lo que puede dar lugar a dos interpretaciones distintas de la cronología (véase la página de discusión para más información). Representaremos las fechas no seguras con un asterisco después del año, que indica que esos eventos podrían tener lugar en el año anterior al indicado.

'''A0''' representa el Año Cero.

===Periodo histórico===
[[Archivo:4_elementos_antiguo.jpg|thumb|Texto en antiguo]]
*'''Aproximadamente 5000 años antes del A0''': Surge la civilización de los [[Antiguos]] y su [[Lenguaje Antiguo|escritura]] con girosímbolos.

*'''Cientos de años antes del A0''': Los hermanos [[Nikola Strom|Nikola]] y [[Thomas Strom]] establecen las bases de la [[Escuela de los Cinco Niveles|escuela de lucha de los 5 niveles]]<ref name="ME">[[Mundo Elemental]]</ref>.

===Hasta el Año Cero===
* '''A0 - 39''' (aproximadamente): En la playa, Belenus Llamaviva derrota a un capitán y encuentra una piedra con una letra en antiguo.<ref>[[Incrédulo|5 Elementos Capítulo 52]]</ref>
* '''A0 - 36*''': A finales de este año se celebra la primera [[Liga de los Elementales]].<ref>[[Fuego trece|5 Elementos Capítulo 9]]</ref>
* '''A0 - 38*-37*''': En algún momento entre abril de -38* y abril de -37* apareció [[Lambda]].<ref>[[Más allá de la muerte|5 Elementos Capítulo 21]]</ref>
*'''A0 - 4''': En algún momento del año -4 nació [[Edward J. Rattengift]] (el padre de [[Matarratas Rod Rattengift|Matarratas]]).<ref>[[Crónica de Ember II|5 Elementos Capítulo 26]]</ref>

*'''Día Cero''': Este día está situado a finales de diciembre del año A0 - 1, o a principios de enero del año A0. En este día tiene lugar la incursión de los [[Soldados Secretos|SS]] al laboratorio de Ébola y el [[Día Cero]]. [[Sebastián Flu Rattengift]] crea el [[virus Ocaso]]. [[Los Cinco Elementos]] asesinan al Rey de Leona y al coronel [[Belenus Llamaviva]], entre muchos otros. Comienza la guerra del Día Cero.
*'''A0''': Meses después del Día Cero nace [[Dino Aquatro|Dino]]<ref name="c14">[[Mundofolio|5 Elementos Capítulo 14]]</ref>. La guerra provoca una gran división en el país, hasta el punto de que los elementales de aire y tierra son totalmente exterminados. Los 5 elementos desaparecen. Los siete reinos se unen para formar un único Reino Elemental, y se nombra Rey al heredero del trono de Leona.

===Después del Año Cero===
* '''A0 11*-12*''': Nace [[Rubeola Rattengift|Rubeola]].<ref name="c27" />
* '''A0 17*''': En algún momento de este año nacen todos los alumnos de 7-G<ref>En nuestro sistema educativo, los alumnos que entran a la escuela en un año o en otro se cortan en fin de año, y no hay nada que parezca indicar que en este es distinto. Como en los primeros meses del año 31* hay alumnos cumpliendo los 14 (como Kaji en el capítulo [[Grande Bifrost, qué proeza|31]]), los protagonistas serían del año 17*.</ref>. [[Lluvia Aquarrica|Lluvia]] y [[Granizo Aquarrica|Nizo]] nacen el 1 de enero<ref>[[El día de la Energía|5 Elementos Capítulo 18]]</ref>, y [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el 1 de mayo<ref name="c31">[[Grande Bifrost, qué proeza|5 Elementos Capítulo 31]]</ref>. [[Zap]] nace en septiembre<ref>[[Septiembre elemental|5 Elementos Capítulo 32]]</ref> (aunque según [[Mundo Elemental]], esto podría ser dudoso). [[Mierdófilus Excrementus|Mierdófilus]] nace el día 13 de un mes desconocido, pero no anterior a septiembre<ref name="ME" />. [[Matarratas]] nace como mínimo en abril, y poco después sus padres se mudan a [[Pueblo Beluga]], tras lo cual [[Desangrador]] les asesina y obliga a [[Rubeola]] a cuidar de él<ref name="c27">[[Pobre Matarratas|5 Elementos Capítulo 27]]</ref>.
* '''A0 22*''': Entre abril y septiembre nace [[Chisp Llamaviva|Chisp]]<ref>[[Un día de colegio|5 Elementos Capítulo 2]]</ref><ref>[[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]]</ref>.
[[Archivo:Estadioojodeleon.jpg|thumb|Liga de los Elementales]]
* '''A0 24*''': Dino abre el [[colegio Beluga]]<ref name="ME"/>. Poco después, [[Lluvia]] lo incendia usando el alcaesto sin querer<ref name="c31" />.
* '''A0 27*'''<ref>[[Se llamaba Angelo|5 Elementos Capítulo 47]]</ref>: [[Benjamin Llamaviva]] aparentemente asesina al capitán Kru en la posada Altaestrella, hecho por el cual es juzgado en un juicio secreto y enviado a prisión, además de por pertenecer a la rebelión. Antes de ser detenido, Benjamin le deja a [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el diario de Ken Válbrandur.<ref>[[Crónica de Benjamin I|5 Elementos Capítulo 45]]</ref>
* '''A0 30*''': Entre septiembre y diciembre transcurren las temporadas 1 y 2 de 5 Elementos.
* '''A0 31*''': En abril transcurre la temporada 3 de 5 Elementos. En septiembre comienza la temporada 4, que se extiende hasta diciembre, cuando también transcurre la temporada 5. Tiene lugar un examen médico a nivel nacional.

==Notas y referencias==
<references />

[[Categoría:Eventos 5 elementos]]

Cronología de 5 Elementos

2013-09-28T20:30:22Z

Unok-kun: Arreglo de la cronología (antes había unas cuantas cosas mal, a parte de lo de la ambiguedad de la fecha de Dino). ¡Recordad que si alguien tiene X años, puede faltarle un día para cumplir los X+1!

La cronología de [[5 Elementos]] durante mucho tiempo resultó complicada, ya que no se sabía con certeza el tiempo exacto que había pasado desde el [[Día Cero]] hasta el momento presente en el manga. En el [[Incrédulo|capítulo 52]] se dio una respuesta, y su interpretación da una fecha bastante acertada de muchos de los eventos del manga, aunque no está sin controversias.

Dentro de la historia, en el [[Mapa#El Reino Elemental|Reino Elemental]] las fechas se miden a partir del '''Año Cero'''<ref>El término "Año Cero" se usa en la serie por primera vez en el capítulo 14, [[Mundofolio (Capitulo)|Mundofolio]].</ref>, en el que tuvo lugar el [[Día Cero]].

==Cronología==

En el [[Incrédulo|capítulo 52]] Dino revela que cuando transcurre la saga 5 han pasado 31 años desde el final de la guerra del Día Cero, dando por fin una respuesta a la cronología de 5 Elementos. Sin embargo, no sabemos la duración exacta de la guerra, lo que puede dar lugar a dos interpretaciones distintas de la cronología (véase la página de discusión para más información). Representaremos las fechas no seguras con un asterisco después del año, que indica que esos eventos podrían tener lugar en el año anterior al indicado.

'''A0''' representa el Año Cero.

===Periodo histórico===
[[Archivo:4_elementos_antiguo.jpg|thumb|Texto en antiguo]]
*'''Aproximadamente 5000 años antes del A0''': Surge la civilización de los [[Antiguos]] y su [[Lenguaje Antiguo|escritura]] con girosímbolos.

*'''Cientos de años antes del A0''': Los hermanos [[Nikola Strom|Nikola]] y [[Thomas Strom]] establecen las bases de la [[Escuela de los Cinco Niveles|escuela de lucha de los 5 niveles]]<ref name="ME">[[Mundo Elemental]]</ref>.

===Hasta el Año Cero===
* '''A0 - 39''' (aproximadamente): En la playa, Belenus Llamaviva derrota a un capitán y encuentra una piedra con una letra en antiguo.<ref>[[Incrédulo|5 Elementos Capítulo 52]]
* '''A0 - 36*''': A finales de este año se celebra la primera [[Liga de los Elementales]].<ref>[[Fuego trece|5 Elementos Capítulo 9]]</ref>
* '''A0 - 38*-37*''': En algún momento entre abril de -38* y abril de -37* apareció [[Lambda]].<ref>[[Más allá de la muerte|5 Elementos Capítulo 21]]</ref>
*'''A0 - 4''': En algún momento del año -4 nació [[Edward J. Rattengift]] (el padre de [[Matarratas Rod Rattengift|Matarratas]]).<ref>[[Crónica de Ember II|5 Elementos Capítulo 26]]</ref>

*'''Día Cero''': Este día está situado a finales de diciembre del año A0 - 1, o a principios de enero del año A0. En este día tiene lugar la incursión de los [[Soldados Secretos|SS]] al laboratorio de Ébola y el [[Día Cero]]. [[Sebastián Flu Rattengift]] crea el [[virus Ocaso]]. [[Los Cinco Elementos]] asesinan al Rey de Leona y al coronel [[Belenus Llamaviva]], entre muchos otros. Comienza la guerra del Día Cero.
*'''A0''': Meses después del Día Cero nace [[Dino Aquatro|Dino]]<ref name="c14">[[Mundofolio|5 Elementos Capítulo 14]]</ref>. La guerra provoca una gran división en el país, hasta el punto de que los elementales de aire y tierra son totalmente exterminados. Los 5 elementos desaparecen. Los siete reinos se unen para formar un único Reino Elemental, y se nombra Rey al heredero del trono de Leona.

===Después del Año Cero===
* '''A0 11*-12*''': Nace [[Rubeola Rattengift|Rubeola]].<ref name="c27" />
* '''A0 17*''': En algún momento de este año nacen todos los alumnos de 7-G<ref>En nuestro sistema educativo, los alumnos que entran a la escuela en un año o en otro se cortan en fin de año, y no hay nada que parezca indicar que en este es distinto. Como en los primeros meses del año 31* hay alumnos cumpliendo los 14 (como Kaji en el capítulo [[Grande Bifrost, qué proeza|31]]), los protagonistas serían del año 17*.</ref>. [[Lluvia Aquarrica|Lluvia]] y [[Granizo Aquarrica|Nizo]] nacen el 1 de enero<ref>[[El día de la Energía|5 Elementos Capítulo 18]]</ref>, y [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el 1 de mayo<ref name="c31">[[Grande Bifrost, qué proeza|5 Elementos Capítulo 31]]</ref>. [[Zap]] nace en septiembre<ref>[[Septiembre elemental|5 Elementos Capítulo 32]]</ref> (aunque según [[Mundo Elemental]], esto podría ser dudoso). [[Mierdófilus Excrementus|Mierdófilus]] nace el día 13 de un mes desconocido, pero no anterior a septiembre<ref name="ME" />. [[Matarratas]] nace como mínimo en abril, y poco después sus padres se mudan a [[Pueblo Beluga]], tras lo cual [[Desangrador]] les asesina y obliga a [[Rubeola]] a cuidar de él<ref name="c27">[[Pobre Matarratas|5 Elementos Capítulo 27]]</ref>.
* '''A0 22*''': Entre abril y septiembre nace [[Chisp Llamaviva|Chisp]]<ref>[[Un día de colegio|5 Elementos Capítulo 2]]</ref><ref>[[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]]</ref>.
[[Archivo:Estadioojodeleon.jpg|thumb|Liga de los Elementales]]
* '''A0 24*''': Dino abre el [[colegio Beluga]]<ref name="ME"/>. Poco después, [[Lluvia]] lo incendia usando el alcaesto sin querer<ref name="c31" />.
* '''A0 27*'''<ref>[[Se llamaba Angelo|5 Elementos Capítulo 47]]</ref>: [[Benjamin Llamaviva]] aparentemente asesina al capitán Kru en la posada Altaestrella, hecho por el cual es juzgado en un juicio secreto y enviado a prisión, además de por pertenecer a la rebelión. Antes de ser detenido, Benjamin le deja a [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el diario de Ken Válbrandur.<ref>[[Crónica de Benjamin I|5 Elementos Capítulo 45]]</ref>
* '''A0 30*''': Entre septiembre y diciembre transcurren las temporadas 1 y 2 de 5 Elementos.
* '''A0 31*''': En abril transcurre la temporada 3 de 5 Elementos. En septiembre comienza la temporada 4, que se extiende hasta diciembre, cuando también transcurre la temporada 5. Tiene lugar un examen médico a nivel nacional.

==Notas y referencias==
<references />

[[Categoría:Eventos 5 elementos]]

5 elementos - Capítulo 52

2013-09-28T19:46:12Z

Unok-kun:

{{Infobox_capitulo
|Titulo = Incrédulo
|Imagen = 5elementos_cap_52.jpg
|Capitulo_Saga = 6
|Capitulo = 52
|Saga = 5 - La playa
|Fecha = 24-Septiembre-2013
|Personajes = [[Kaji Llamaviva]] [[Zap]] [[Lluvia Aquarrica]] [[Sôkar Was]] [[Matarratas Rod Rattengift]]
|Tomo =
|Anterior = [[Capitán Briz]]
|Siguiente = [[Crónica de Belenus I]] }}'''Incrédulo''' es el capítulo 52 y el sexto de la Quinta Saga de [[5 Elementos (Serie)|5 Elementos]].

==Sinopsis==

El capítulo comienza con un flashback, ni más ni menos situado en la [[Playa]]. En él, vemos a un hombre gritando a un chico debido a su comportamiento.

Volvemos a [[Pueblo Coral]]. Un [[Angelo|extraño hombre]] salva al grupo protagonista del [[Briz|Capitán Briz]]. Dicho hombre les sugiere irse con él lo más rápido posible. [[Pitágoras|Pi]] acepta su propuesta y el grupo se pone en marcha.

[[Lluvia]] pierde su espada y [[Briz]] la coge y comienza a perseguirlos. El grupo está huyendo cuando caen por un precipicio. El suelo se abre y los conduce a una cueva subterránea, donde [[Kaji]] se ahoga al estar débil. Lluvia lo rescata, inconsciente. Mientras, Briz contacta con [[Ember]].

Cuando Kaji despierta, Pi le pide que lo ayude a curar a [[Dino]] y [[Sota Aquatro|Sota]] del efecto de [[Brisa Helada]]. Una vez recompuestos, Kaji explica lo sucedido, de como Briz le ofreció salvarlo a cambio de entregar a su grupo. Dino explica que él y su grupo eran tenientes encargados del [[Playa|muro]], el cual [[Leo]] conocía a conciencia. También revela que tenían interés en el [[el Fin|Océano]] debido a algo relacionado con su padre.

[[Angelo|El hombre misterioso]] los recibe en su hogar, y en su presentación les dice que puede ver las intenciones y personalidades de los demás con mirarles a los ojos. También dice que se dedica a observar, y revela que [[Bombastus]] ha muerto hace dos días.

Comienza explicando la relación entre [[Benjamin Llamaviva]], el [[Diario de Ken Válbrandur|diario]] y el motivo de su encarcelamiento (la muerte de [[Kru]] en la posada [[Altaestrella]]). Para demostrarlo, [[Matarratas]] revela que quien está hablando es el mismo [[Angelo]].

Angelo dialoga y Kaji comienza a razonar. Se percata de que el motivo de que Bombastus le pidiera que viera [[Retrato de los Cinco Elementos|la Pintura]] fue para conducirlo a Angelo. Él explica que la pintura estaba quemada debido a la acción de [[Benjamin Llamaviva]], quien cedió a la locura al verlo. Entonces, usando su elemento recrea una vez más el cuadro en el aire.

El [[Retrato de los Cinco Elementos]] revela que [[Ken Válbrandur]] es en realidad [[Belenus Llamaviva]], abuelo de Kaji.

Kaji cae, perturbado. Angelo explica que a Benjamin también le afecto demasiado este hecho, ya que creía que Válbrandur era un hombre totalmente diferente a su padre. Kaji no entiende en qué está relacionado con el diario, y Angelo también lo desconoce. Kaji se enfada, cuando [[Alanka]] aparece diciendo que es él quien debía ver el cuadro desde el principio.

Al principio, el demonio describe a Belenus como un niño, pero [[Dino]] le informa que se encuentran 31 años después del Día Cero, el día de la muerte de Belenus. Además, verifica que Ken y Belenus son la misma persona. Kaji le pide que se explique, Alanka se remonta a una historia ocurrida hace 70 años, en la playa.

Volvemos al flashback del principio. Nos encontramos con un pequeño Belenus Llamaviva, acompañado de Alanka, peleando con un teniente de la Playa que maltrataba aldeanos. El niño utiliza un palo para derribar a su rival. Entonces coge una piedra del suelo con una "A" escrita en antiguo, lo que conduciría más tarde al nacimiento del propio [[Ken Válbrandur]].

==Trivia==

*En la portada pueden verse las iniciales de cada protagonista escritas en antiguo sobre fondo del color característico del personaje.
*También en la portada, los protagonistas llevan camisetas con el símbolo y colores de su elemento. Las de Kaji y Zap corresponden con las de las primeras sagas y la de Matarratas pudo verse en un flashback, pero es la primera vez que se ve a Lluvia y Sôkar con camisetas de ese diseño. Las letras en antiguo que aparecen junto a los protagonistas son las iniciales respectivas de sus nombres.
*Este capítulo incluye un resumen de las sagas 4 y 5, hasta el momento.

[[Categoría:Capitulos_5_elementos]]

5 elementos - Capítulo 52

2013-09-28T19:44:12Z

Unok-kun: ¿Una K? Gente, a ver si nos aprendemos el alfabeto antiguo. Es una A (o una "HA", según se prefiera).

{{Infobox_capitulo
|Titulo = Incrédulo
|Imagen = 5elementos_cap_52.jpg
|Capitulo_Saga = 6
|Capitulo = 52
|Saga = 5 - La playa
|Fecha = 24-Septiembre-2013
|Personajes = [[Kaji Llamaviva]] [[Zap]] [[Lluvia Aquarrica]] [[Sôkar Was]] [[Matarratas Rod Rattengift]]
|Tomo =
|Anterior = [[Capitán Briz]]
|Siguiente = [[Crónica de Belenus I]] }}'''Incrédulo''' es el capítulo 52 y el sexto de la Quinta Saga de [[5 Elementos (Serie)|5 Elementos]].

==Sinopsis==

El capítulo comienza con un flashback, ni más ni menos situado en la [[Playa]]. En él, vemos a un hombre gritando a un chico debido a su comportamiento.

Volvemos a [[Pueblo Coral]]. Un [[Angelo|extraño hombre]] salva al grupo protagonista del [[Briz|Capitán Briz]]. Dicho hombre les sugiere irse con él lo más rápido posible. [[Pitágoras|Pi]] acepta su propuesta y el grupo se pone en marcha.

[[Lluvia]] pierde su espada y [[Briz]] la coge y comienza a perseguirlos. El grupo está huyendo cuando caen por un precipicio. El suelo se abre y los conduce a una cueva subterránea, donde [[Kaji]] se ahoga al estar débil. Lluvia lo rescata, inconsciente. Mientras, Briz contacta con [[Ember]].

Cuando Kaji despierta, Pi le pide que lo ayude a curar a [[Dino]] y [[Sota Aquatro|Sota]] del efecto de [[Brisa Helada]]. Una vez recompuestos, Kaji explica lo sucedido, de como Briz le ofreció salvarlo a cambio de entregar a su grupo. Dino explica que él y su grupo eran tenientes encargados del [[Playa|muro]], el cual [[Leo]] conocía a conciencia. También revela que tenían interés en el [[el Fin|Océano]] debido a algo relacionado con su padre.

[[Angelo|El hombre misterioso]] los recibe en su hogar, y en su presentación les dice que puede ver las intenciones y personalidades de los demás con mirarles a los ojos. También dice que se dedica a observar, y revela que [[Bombastus]] ha muerto hace dos días.

Comienza explicando la relación entre [[Benjamin Llamaviva]], el [[Diario de Ken Válbrandur|diario]] y el motivo de su encarcelamiento (la muerte de [[Kru]] en la posada [[Altaestrella]]). Para demostrarlo, [[Matarratas]] revela que quien está hablando es el mismo [[Angelo]].

Angelo dialoga y Kaji comienza a razonar. Se percata de que el motivo de que Bombastus le pidiera que viera [[Retrato de los Cinco Elementos|la Pintura]] fue para conducirlo a Angelo. Él explica que la pintura estaba quemada debido a la acción de [[Benjamin Llamaviva]], quien cedió a la locura al verlo. Entonces, usando su elemento recrea una vez más el cuadro en el aire.

El [[Retrato de los Cinco Elementos]] revela que [[Ken Válbrandur]] es en realidad [[Belenus Llamaviva]], abuelo de Kaji.

Kaji cae, perturbado. Angelo explica que a Benjamin también le afecto demasiado este hecho, ya que creía que Válbrandur era un hombre totalmente diferente a su padre. Kaji no entiende en qué está relacionado con el diario, y Angelo también lo desconoce. Kaji se enfada, cuando [[Alanka]] aparece diciendo que es él quien debía ver el cuadro desde el principio.

Al principio, el demonio describe a Belenus como un niño, pero [[Dino]] le informa que se encuentran 31 años después del Día Cero, el día de la muerte de Belenus. Además, verifica que Ken y Belenus son la misma persona. Kaji le pide que se explique, Alanka se remonta a una historia ocurrida hace 70 años, en la playa.

Volvemos al flashback del principio. Nos encontramos con un pequeño Belenus Llamaviva, acompañado de Alanka, peleando con un teniente de la Playa que maltrataba aldeanos. El niño utiliza un palo para derribar a su rival. Entonces coge una piedra del suelo con una "A" escrita en antiguo, lo que conduciría más tarde al nacimiento del propio [[Ken Válbrandur]].

==Trivia==

*En la portada pueden verse las iniciales de cada protagonista escritas en antiguo sobre fondo del color característico del personaje.
*También en la portada, los protagonistas llevan camisetas con el símbolo y colores de su elemento. Las de Kaji y Zap corresponden con las de las primeras sagas y la de Matarratas pudo verse en un flashback, pero es la primera vez que se ve a Lluvia y Sôkar con camisetas de ese diseño.
*Este capítulo incluye un resumen de las sagas 4 y 5, hasta el momento.

[[Categoría:Capitulos_5_elementos]]

Discusión:Cronología de 5 Elementos

2013-09-28T19:37:42Z

Unok-kun:

¿Qué os parece mi forma de enfocar la cronología con dos líneas temporales distintas?
--[[Usuario:Unok-kun|Unok-kun]] 04:31 7 feb 2012 (UTC)

No está mal, pero ya existía un tema sobre esto: [[Historia]]

Intentaré juntarlos.--[[Usuario:Jester agr|Jester agr]] 08:17 7 feb 2012 (UTC)

Temas unidos. Y artículos de Historia y Cronología reconvertidos en desambiguaciones. --[[Usuario:Jester agr|Jester agr]] 09:04 7 feb 2012 (UTC)

== Cronología del Día Cero según el capítulo 52 ==

Jester_agr ha editado el artículo para unir las dos cronologías anteriores, pero olvidando un detalle del que he hablado bastante en el foro: no sabemos cuánto tiempo duró la guerra del Día Cero.

Podemos estar bastante seguros de que el Día Cero en sí tuvo lugar a finales de diciembre o principios de enero (el capítulo 25 lo sugiere, y el 44 hace explícito que pasaron pocos días desde los 16os de la Liga). En ese caso, si fue en diciembre, sería del año -1. También sabemos que al final del Año Cero, la guerra ya había acabado como mínimo hace meses (por el nacimiento de Dino, aunque no sabemos en qué fecha es). Pero no tenemos claro cuánto tiempo dura exactamente la guerra; este artículo antes ponía varios meses, pero no he encontrado nada del manga que lo haga claro, y hay veces que la guerra se trata como si fuese algo puntual.

Y aquí la diferencia importa: la saga 5 transcurre a mitad (¿más o menos?) de diciembre. Si la guerra hubiera acabado en enero o febrero, se entenderían las palabras de Dino como queriendo decir "casi 31 años": la saga 5 sería en diciembre del año 30. Pero si la guerra hubiera acabado en julio, por ejemplo, se entenderían como "31 años y pico": el presente sería diciembre del 31. Hasta que no tengamos más datos (y yo opino que no los tenemos), no podemos estar seguros de cuál de las interpretaciones es. Y yo voy a editar el artículo para reflejar esto. [[Usuario:Unok-kun|Unok-kun]] 21:36 28 sep 2013 (CEST)

Discusión:Cronología de 5 Elementos

2013-09-28T19:36:23Z

Unok-kun:

¿Qué os parece mi forma de enfocar la cronología con dos líneas temporales distintas?
--[[Usuario:Unok-kun|Unok-kun]] 04:31 7 feb 2012 (UTC)

No está mal, pero ya existía un tema sobre esto: [[Historia]]

Intentaré juntarlos.--[[Usuario:Jester agr|Jester agr]] 08:17 7 feb 2012 (UTC)

Temas unidos. Y artículos de Historia y Cronología reconvertidos en desambiguaciones. --[[Usuario:Jester agr|Jester agr]] 09:04 7 feb 2012 (UTC)

== Cronología del Día Cero según el capítulo 52 ==

Jester_agr ha editado el artículo para unir las dos cronologías anteriores, pero olvidando un detalle del que he hablado bastante en el foro: no sabemos cuánto tiempo duró la guerra del Día Cero.

Podemos estar bastante seguros de que el Día Cero en sí tuvo lugar a finales de diciembre o principios de enero (el capítulo 25 lo sugiere, y el 44 hace explícito que pasaron pocos días desde los 16os de la Liga). En ese caso, si fue en diciembre, sería del año -1. También sabemos que al final del Año Cero, la guerra ya había acabado como mínimo hace meses (por el nacimiento de Dino, aunque no sabemos en qué fecha es). Pero no tenemos claro cuánto tiempo dura exactamente la guerra; este artículo antes ponía varios meses, pero en el manga hay veces que lo tratan como si fuese algo puntual.

Y aquí la diferencia importa: la saga 5 transcurre a mitad (¿más o menos?) de diciembre. Si la guerra hubiera acabado en enero o febrero, se entenderían las palabras de Dino como queriendo decir "casi 31 años": la saga 5 sería en diciembre del año 30. Pero si la guerra hubiera acabado en julio, por ejemplo, se entenderían como "31 años y pico": el presente sería diciembre del 31. Hasta que no tengamos más datos (y yo opino que no los tenemos), no podemos estar seguros de cuál de las interpretaciones es. Y yo voy a editar el artículo para reflejar esto. [[Usuario:Unok-kun|Unok-kun]] 21:36 28 sep 2013 (CEST)

Discusión:Cronología de 5 Elementos

2013-09-28T19:36:05Z

Unok-kun: Nueva sección: /* Cronología del Día Cero según el capítulo 52 */

¿Qué os parece mi forma de enfocar la cronología con dos líneas temporales distintas?
--[[Usuario:Unok-kun|Unok-kun]] 04:31 7 feb 2012 (UTC)

No está mal, pero ya existía un tema sobre esto: [[Historia]]

Intentaré juntarlos.--[[Usuario:Jester agr|Jester agr]] 08:17 7 feb 2012 (UTC)

Temas unidos. Y artículos de Historia y Cronología reconvertidos en desambiguaciones. --[[Usuario:Jester agr|Jester agr]] 09:04 7 feb 2012 (UTC)

== Cronología del Día Cero según el capítulo 52 ==

Jester_agr ha editado el artículo para unir las dos cronologías anteriores, pero olvidando un detalle del que he hablado bastante en el foro: no sabemos cuánto tiempo duró la guerra del Día Cero.

Podemos estar bastante seguros de que el Día Cero en sí tuvo lugar a finales de diciembre o principios de enero (el capítulo 25 lo sugiere, y el 44 hace explícito que pasaron pocos días desde los 16os de la Liga). En ese caso, si fue en diciembre, sería del año -1. También sabemos que al final del Año Cero, la guerra ya había acabado como mínimo hace meses (por el nacimiento de Dino, aunque no sabemos en qué fecha es). Pero no tenemos claro cuánto tiempo dura exactamente la guerra; este artículo antes ponía varios meses, pero en el manga hay veces que lo tratan como si fuese algo puntual.

Y aquí la diferencia importa: la saga 5 transcurre a mitad (¿más o menos?) de diciembre. Si la guerra hubiera acabado en enero o febrero, se entenderían las palabras de Dino como queriendo decir "casi 31 años": la saga 5 sería en diciembre del año 30. Pero si la guerra hubiera acabado en julio, por ejemplo, se entenderían como "31 años y pico": el presente sería diciembre del 31. Hasta que no tengamos más datos (y yo opino que no los tenemos), no podemos estar seguros de cuál de las interpretaciones es. Y yo voy a editar el artículo para reflejar esto.

Cronología de 5 Elementos

2013-03-23T01:27:21Z

Unok-kun:

La cronología de [[5 Elementos]] resulta algo complicada, ya que no se conoce con certeza el tiempo exacto que ha pasado desde el [[Día Cero]] hasta el momento presente en el manga, ni se conoce ninguna fecha concreta en relación tanto con el Día Cero como con el presente. Sin embargo, sí se han dado datos que permiten realizar teorías al respecto.

Dentro de la historia, en el [[Mapa#El Reino Elemental|Reino Elemental]] las fechas se miden a partir del '''Año Cero''', en el que tuvo lugar el [[Día Cero]].

==Doble cronología==

[[Archivo:4_elementos_antiguo.jpg|thumb|Texto en antiguo]]Una posible solución real a este problema cronológico sin incurrir en suposiciones es establecer dos cronologías diferentes pero relacionadas, basadas en el Año Cero y en el "presente" (referido al inicio del manga), a las que llamaremos '''A0''' y '''Pres''', respectivamente. De ese modo, las fechas conocidas serían:

===Antes del Año Cero===

*'''A0 -5000''' (aproximadamente): Surge la civilización de los [[Antiguos]] y su [[Lenguaje Antiguo|escritura]] con girosímbolos.

*'''A0 -(Cientos de años)''': Los hermanos [[Nikola Strom|Nikola]] y [[Thomas Strom]] establecen las bases de la [[Escuela de los Cinco Niveles|escuela de lucha de los 5 niveles]]<ref name="ME">[[Mundo Elemental]]</ref>.

* '''Pres - 68-67''': En algún momento entre abril de -68 y abril de -67 apareció [[Lambda]].<ref>[[Más allá de la muerte|5 Elementos Capítulo 21]]</ref>
* '''Pres - 67''': A finales de ese año se celebra la primera [[Liga de los Elementales]].<ref>[[Fuego trece|5 Elementos Capítulo 9]]</ref>

===Cronología del Año Cero===
[[Archivo:Diacero.jpg|thumb|Día Cero]]
*'''A0 - 4-3''': En algún momento del año -4 después del mismo día que el Día Cero, y hasta el mismo día del año -3 nació [[Edward J. Rattengift]] (el padre de [[Matarratas Rod Rattengift|Matarratas]]).<ref>[[Crónica de Ember II|5 Elementos Capítulo 26]]</ref>
*'''A0 (Día Cero)''': A principios de año tiene lugar la incursión de los [[Soldados Secretos|SS]] al laboratorio de Ébola y el [[Día Cero]] (o a finales del año anterior). [[Sebastián Flu Rattengift]] crea el [[virus Ocaso]]. [[Los Cinco Elementos]] asesinan al Rey de Leona y al coronel [[Belenus Llamaviva]], entre muchos otros. Comienza la guerra del Día Cero.
*'''A0''': Meses después del Día Cero nace [[Dino Aquatro|Dino]]<ref name="c14">[[Mundofolio|5 Elementos Capítulo 14]]</ref>. La guerra se alarga varios meses, provocando una gran división en el país, hasta el punto de que los elementales de aire y tierra son totalmente exterminados. Los 5 elementos desaparecen. Los siete reinos se unen para formar un único Reino Elemental, y se nombra Rey al heredero del trono de Leona.

===Después del Año Cero===
* '''Pres (Años antes del inicio de la serie)''': [[Benjamin Llamaviva]] logra hacerse con el [[diario de Ken Válbrandur]].
* '''Pres - 19-20''': Nace [[Rubeola Rattengift|Rubeola]].<ref name="c27" />
* '''Pres - 13''': En algún momento de este año nacen todos los alumnos de 7-G<ref>En nuestro sistema educativo, los alumnos que entran a la escuela en un año o en otro se cortan en fin de año, y no hay nada que parezca indicar que en este es distinto. Como en los primeros meses de Pres + 1 hay alumnos cumpliendo los 14 (como Kaji en el capítulo [[Grande Bifrost, qué proeza|31]]), los alumnos de 7-G / 8-H serían del año Pres - 13.</ref>. [[Lluvia Aquarrica|Lluvia]] y [[Granizo Aquarrica|Nizo]] nacen el 1 de enero<ref>[[El día de la Energía|5 Elementos Capítulo 18]]</ref>, y [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el 1 de mayo<ref name="c31">[[Grande Bifrost, qué proeza|5 Elementos Capítulo 31]]</ref>. [[Zap]] nace en septiembre<ref>[[Septiembre elemental|5 Elementos Capítulo 32]]</ref> (aunque según [[Mundo Elemental]], esto podría ser dudoso). [[Mierdófilus Excrementus|Mierdófilus]] nace el día 13 de un mes desconocido, pero no anterior a septiembre<ref name="ME" />. [[Matarratas]] nace como mínimo en abril, y poco después sus padres se mudan a [[Pueblo Beluga]], tras lo cual [[Desangrador]] les asesina y obliga a [[Rubeola]] a cuidar de él<ref name="c27">[[Pobre Matarratas|5 Elementos Capítulo 27]]</ref>.
* '''Pres - 8''': Entre abril y septiembre nace [[Chisp Llamaviva|Chisp]]<ref>[[Un día de colegio|5 Elementos Capítulo 2]]</ref><ref>[[El espectáculo debe continuar|5 Elementos Capítulo 19]]</ref>.
[[Archivo:Estadioojodeleon.jpg|thumb|Liga de los Elementales]]
* '''Pres - 6''': Dino abre el [[colegio Beluga]]<ref name="ME"/>. Poco después, [[Lluvia]] lo incendia usando el alcaesto sin querer<ref name="c31" />.
* '''Pres - 3'''<ref>[[Se llamaba Angelo|5 Elementos Capítulo 47]]</ref>: [[Benjamin Llamaviva]] aparentemente asesina al capitán Kru en la posada Altaestrella, hecho por el cual es juzgado en un juicio secreto y enviado a prisión, además de por pertenecer a la rebelión. Antes de ser detenido, Benjamin le deja a [[Kaji Llamaviva|Kaji]] el diario de Ken Válbrandur.<ref>[[Crónica de Benjamin I|5 Elementos Capítulo 45]]</ref>
* '''Pres''': Entre septiembre y diciembre transcurren las temporadas 1 y 2 de 5 Elementos.
* '''Pres + 1''': En abril transcurre la temporada 3, y a partir de septiembre las temporadas 4 y 5 de 5 Elementos.

===Relación entre las dos cronologías===

No se puede establecer una relación directa entre las cronologías, pero se puede suponer por la edad aparente de los personajes. A la hora de elaborar teorías hay que tener en cuenta que [[Ember Llamaviva|Ember]] y [[Benjamin Llamaviva]] se llevan 7 cursos<ref>[[Crónica de Ember I|5 Elementos Capítulo 25]]</ref>, que Dino tiene la misma edad que años hace del Día Cero,<ref name="c14" /> y hay que suponer una edad a la que Edward J. Rattengift podría tener un hijo.

Al parecer, la teoría más aceptada actualmente en el foro de Jesulink.com es la de que el año Pres es A0 + 32.<ref>[http://jesulink.com/foro/viewtopic.php?p=1052643#1052643 Foro de Jesulink.com - Tema "Cronología"]</ref>

==Notas y referencias==
<references />

[[Categoría:Eventos 5 elementos]]

Textos en antiguo

2012-11-26T19:08:15Z

Unok-kun:

Usuario:Unok-kun/Textos en antiguo

2012-11-11T11:06:18Z

Unok-kun: Usuario:Unok-kun/Textos en antiguo trasladada a Textos en antiguo

#REDIRECCIÓN [[Textos en antiguo]]

Textos en antiguo

2012-11-11T11:06:18Z

Unok-kun: Usuario:Unok-kun/Textos en antiguo trasladada a Textos en antiguo

Este artículo pretende recoger todos los textos en antiguo del manga.

Nota para editores: Podéis usar [http://randomunok.netai.net/antiguo.html este script] para poner los textos en antiguo.

== Uso frecuente ==

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Lomo del diario de Ken Válbrandur
|
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Rirbo
| Obrir
| Abrir
| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)
|
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]<nowiki>[</nowiki>[[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Tera Er Bui[t] Aiwa Fok
| Terra ??? Buit Aigua Foc
| Tierra (¿Aire?) Vacío Agua Fuego
| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air'').
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)
|
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]]
| Hom Aya Dona
| Home [Aya] Dona
| Hombre Aya Mujer
| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''.
|-
| Inscripción antigua (rectángulo bajo)
|
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Espai
| (=)
| Espacio
|
|-
| Dibujo antiguo (garabatos)
|
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_4.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]] [[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_3.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x20px]]
| Tempure 1412 2231
| Temple [1412] [2231]
| Templo 232 316
| Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).
|}

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
|
|
|
| Inodex
| Índex
| Índice
|
|-
|
|
|
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
|
|
|
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
|
|
|
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Viska leducasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x20px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum".
|}
===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere al capítulo 14 de la 5ª temporada de Scrubs, titulado "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición".
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio".
|}

Textos en antiguo

2012-11-11T11:00:02Z

Unok-kun:

Textos en antiguo

2012-11-06T21:29:31Z

Unok-kun:

== Uso frecuente ==

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Lomo del diario de Ken Válbrandur
|
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Rirbo
| Obrir
| Abrir
| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)
|
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]]<nowiki>[</nowiki>[[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_f.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Tera Er Bui[t] Aiwa Fok
| Terra ??? Buit Aigua Foc
| Tierra (¿Aire?) Vacío Agua Fuego
| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air'').
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)
|
| [[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ya.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x30px]]
| Hom Aya Dona
| Home [Aya] Dona
| Hombre Aya Mujer
| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''.
|-
| Inscripción antigua (rectángulo bajo)
|
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]]
| Espai
| (=)
| Espacio
|
|-
| Dibujo antiguo (garabatos)
|
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_1.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_4.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_2.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_2.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_3.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_1.png|x30px]]
| Tempure 1412 2231
| Temple [1412] [2231]
| Templo 232 316
| Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).
|}

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
|
|
|
| Inodex
| Índex
| Índice
|
|-
|
|
|
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
|
|
|
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
|
|
|
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Viska leducasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x30px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum".
|}
===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere al capítulo 14 de la 5ª temporada de Scrubs, titulado "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición".
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x30px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio".
|}

Textos en antiguo

2012-11-06T21:23:13Z

Unok-kun:

== Uso frecuente ==

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Lomo del diario de Ken Válbrandur
|
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Rirbo
| Obrir
| Abrir
| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)
|
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]]<nowiki>[</nowiki>[[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_f.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Tera Er Bui[t] Aiwa Fok
| Terra ??? Buit Aigua Foc
| Tierra (¿Aire?) Vacío Agua Fuego
| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air'').
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)
|
|
| Hom Aya Dona
| Home [Aya] Dona
| Hombre Aya Mujer
| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''.
|-
| Inscripción antigua (rectángulo bajo)
|
|
| Espai
| (=)
| Espacio
|
|-
| Dibujo antiguo (garabatos)
|
|
| Tempure 1412 2231
| Temple [1412 2231]
| Templo 232 316
| Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).
|}

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
|
|
|
| Inodex
| Índex
| Índice
|
|-
|
|
|
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
|
|
|
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
|
|
|
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Viska leducasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x30px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum".
|}
===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere al capítulo 14 de la 5ª temporada de Scrubs, titulado "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición".
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x30px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio".
|}

Textos en antiguo

2012-11-06T21:21:57Z

Unok-kun:

== Uso frecuente ==

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Lomo del diario de Ken Válbrandur
|
| [[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Rirbo
| Obrir
| Abrir
| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)
|
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]]] [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x30px]] [[Archivo:Antiguo_f.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Tera Er Bui[t] Aiwa Fok
| Terra ??? Buit Aigua Foc
| Tierra (¿Aire?) Vacío Agua Fuego
| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air'').
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)
|
|
| Hom Aya Dona
| Home [Aya] Dona
| Hombre Aya Mujer
| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''.
|-
| Inscripción antigua (rectángulo bajo)
|
|
| Espai
| (=)
| Espacio
|
|-
| Dibujo antiguo (garabatos)
|
|
| Tempure 1412 2231
| Temple [1412 2231]
| Templo 232 316
| Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).
|}

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
|
|
|
| Inodex
| Índex
| Índice
|
|-
|
|
|
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
|
|
|
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
|
|
|
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Viska leducasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x30px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum".
|}
===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere al capítulo 14 de la 5ª temporada de Scrubs, titulado "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición".
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x30px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio".
|}

Textos en antiguo

2012-11-06T21:16:42Z

Unok-kun:

== Uso frecuente ==

{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Lomo del diario de Ken Válbrandur
|
|
| Rirbo
| Obrir
| Abrir
| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)
|
|
| Tera Er Bui[t] Aiwa Fok
| Terra ??? Buit Aigua Foc
| Tierra (¿Aire?) Vacío Agua Fuego
| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air'').
|-
| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)
|
|
| Hom Aya Dona
| Home [Aya] Dona
| Hombre Aya Mujer
| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''.
|-
| Inscripción antigua (rectángulo bajo)
|
|
| Espai
| (=)
| Espacio
|
|-
| Dibujo antiguo (garabatos)
|
|
| Tempure 1412 2231
| Temple [1412 2231]
| Templo 232 316
| Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).
|}

==Páginas de índice e introducción de los tomos==
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Imagen
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
|
|
|
| Inodex
| Índex
| Índice
|
|-
|
|
|
| Kapitoru [X]
| Capítol [X]
| Capítulo [X]
| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
|-
|
|
|
| Puerusonatuges
| Personatges
| Personajes
|
|-
|
|
|
| Argumentu
| Argument
| Argumento
|
|}

==Subtítulos de los capítulos en los tomos==
===Tomo 1===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Catalán
! Castellano
! Notas
|-
| Capítulo 1 (p. 6)
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ga.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Un manga de Jesulink
|
|
| Título: "Yo, elemental"
|-
| Capítulo 2 (p. 28)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ka.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Viska leducasio
| Visca l'educació
| Viva la educación
| Título: "Un día de colegio"
|-
| Capítulo 3 (p. 48)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_wa.png|x30px]]
| Amik se aiwa
| Amic, sé aigua
| Amigo, sé agua
| Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee.
|-
| Capítulo 4 (p. 69)
| [[Archivo:Antiguo_x.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_q.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]]
| Xevi volia q posara H
| Xevi volia que posara H
| Xevi quería que pusiera H
| Título: "El laberinto". Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com.
|-
| Capítulo 5 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x30px]]
| Anutik
| Antic
| Antiguo
| Título: "Secreto".
|-
| Capítulo 6 (p. 108)
| [[Archivo:Antiguo_la.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Lambda Dino Leonardo
|
|
| Título: "Finalmigo".
|-
| Capítulo 7 (p. 126)
| [[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]]
| O gel yotum
|
| O hielo yótum
| Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum".
|}
===Tomo 2===
{| class="wikitable"
|-
! Situación
! Texto antiguo
! Romanización
! Notas
|-
| Capítulo 8 (p. 7)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]]
| Me gustan los títulos de Scrubs
| Título: "Mi infierno" Se refiere al capítulo 14 de la 5ª temporada de Scrubs, titulado "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
|-
| Capítulo 9 (p. 27)
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Luego saldrán del derecho
| Título: "Fuego Trece" Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada.
|-
| Capítulo 10 (p. 49)
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]]
| Si descifras el mensaje descubres al autor.
| Título: "El diario de Ken Válbrandur". Referido al mensaje en antiguo de la portada.
|-
| Capítulo 11 (p. 68)
| [[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_fa.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]]
| No es fácil
| Título: "Ser un Llamaviva".
|-
| Capítulo 12 (p. 90)
| [[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_j.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]]
| Vi mucho Oliver y Benji.
| Título: "Guarda tu ira para la competición".
|-
| Capítulo 13 (p. 110)
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x30px]]
| En toda la boca
| Título: "Dilema elemental". Referido al gol de Kaji.
|-
| Capítulo 14 (p. 134)
| [[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x30px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x30px]]
| Mi mundo
| Título: "Mundofolio".
|}

Textos en antiguo

2012-11-06T20:58:01Z

Unok-kun:

Textos en antiguo

2012-11-06T20:44:57Z

Unok-kun:

Textos en antiguo

2012-11-06T19:51:00Z

Unok-kun: