Textos en antiguo - Historial de revisiones

Unok-kun en 14:47 13 dic 2015

2015-12-13T14:47:18Z

← Revisión anterior		Revisión del 14:47 13 dic 2015
Línea 20:		Línea 20:
	\| Abrir		\| Abrir
	\| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.		\| Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
	~~Aparece escrito~~ consistentemente en una tipografía distinta al resto del texto ~~antiguo~~.		El lomo del diario tiene consistentemente una tipografía distinta al resto de textos en antiguo (aunque puede que sea la misma que en la portada del capítulo 5). Este texto en los lomos de ''Mundo Elemental'' y ''PNF'' aparece en la tipografía normal.
	\|-		\|-
	\| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)		\| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)

Unok-kun: Moviendo lo que sólo aparece en los tomos a una nueva subpágina.

2015-12-07T12:22:45Z

Moviendo lo que sólo aparece en los tomos a una nueva subpágina.

Mostrar los cambios

Kemm: /* Tomo 1 */

2013-11-29T16:55:21Z

Tomo 1

← Revisión anterior		Revisión del 16:55 29 nov 2013
Línea 142:		Línea 142:
	\|		\|
	\| O hielo yótum		\| O hielo yótum
	\| Título: "Energía vital".<br>Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum".		\| Título: "Energía vital".<br>Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum", significar "¡Oh, yótum de hielo!" o una variante regional de "el yótum de hielo".
	\|}		\|}

	===Tomo 2===		===Tomo 2===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Kemm: /* Uso frecuente */

2013-11-29T16:52:11Z

Uso frecuente

← Revisión anterior		Revisión del 16:52 29 nov 2013
Línea 27:		Línea 27:
	\| Terra<br>???<br>Buit<br>Aigua<br>Foc		\| Terra<br>???<br>Buit<br>Aigua<br>Foc
	\| Tierra<br>(¿Aire?)<br>Vacío<br>Agua<br>Fuego		\| Tierra<br>(¿Aire?)<br>Vacío<br>Agua<br>Fuego
	\| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air'').		\| “Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés ''air''). También pudiera ser la forma que adopta la palabra en la forma local de valenciano más familiar para el autor, o no.
	\|-		\|-
	\| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)		\| Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)
Línea 34:		Línea 34:
	\| Home<br>[Aya]<br>Dona		\| Home<br>[Aya]<br>Dona
	\| Hombre<br>Aya<br>Mujer		\| Hombre<br>Aya<br>Mujer
	\| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''.		\| “Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés ''on''), pero aquí parece ser más bien ''home''. O de nuevo puede deberse a variantes (en gallego, hombre también es ''home'', pero también existen las variantes ''hom'' y ''ho'' (la última sólo como interjección); el mecanismo es el mismo.
	\|-		\|-
	\| Inscripción antigua (rectángulo bajo)		\| Inscripción antigua (rectángulo bajo)

MauRi.: /* Tomo 4 */

2013-11-12T04:27:13Z

Tomo 4

← Revisión anterior		Revisión del 04:27 12 nov 2013
Línea 252:		Línea 252:
	\| [[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]]		\| [[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]]
	\| Tempure		\| Tempure
	\| Título: "Erup met"<br>"Tempure" es la palabra que aparece en el diario, escrita sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met". Como se describe arriba, significa "templo".		\| Título: "Erup met"<br>"Tempure" es la palabra que aparece en el diario, escrita sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met" (la misma palabra escrita al revés). Como se describe arriba, significa "templo".
	\|-		\|-
	\| Capítulo 25 (p. 80)		\| Capítulo 25 (p. 80)
Línea 269:		Línea 269:
	\| Título: "Pobre Matarratas"		\| Título: "Pobre Matarratas"
	\|}		\|}

	===Tomo 5===		===Tomo 5===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Llui en 20:30 9 nov 2013

2013-11-09T20:30:41Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:30 9 nov 2013
Línea 155:		Línea 155:
	\| [[Archivo:Antiguo_m.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]]		\| [[Archivo:Antiguo_m.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]]
	\| Me gustan los títulos de Scrubs		\| Me gustan los títulos de Scrubs
	\| Título: "Mi infierno"<br>Se refiere al capítulo 14 de la 5ª temporada de ~~Scrubs, titulado~~ "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').		\| Título: "Mi infierno"<br>Se refiere a la serie Scrubs: sus capítulos -durante las primeras ocho temporadas- siempre empezaban con el posesivo "Mi". Además, el capítulo 14 de la 5ª temporada de la serie se titula "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell'').
	\|-		\|-
	\| Capítulo 9 (p. 27)		\| Capítulo 9 (p. 27)

Jester agr: /* Tomo 7 */

2013-11-09T17:26:32Z

Tomo 7

← Revisión anterior		Revisión del 17:26 9 nov 2013
Línea 366:		Línea 366:
	\| [[Archivo:Antiguo_m.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]]		\| [[Archivo:Antiguo_m.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ba.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]]
	\| Mientras dibujaba esto tuve a mi bebé		\| Mientras dibujaba esto tuve a mi bebé
	\| Título: "Kaji contra Kei"		\| Título: "Kaji contra Kei"<br/>En referencia al nacimiento de la hija del autor.
	\|-		\|-
	\| Capítulo 43 (p. 80)		\| Capítulo 43 (p. 80)

Unok-kun en 13:58 9 nov 2013

2013-11-09T13:58:06Z

Mostrar los cambios

Unok-kun en 19:08 26 nov 2012

2012-11-26T19:08:15Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:08 26 nov 2012
Línea 120:		Línea 120:
	\| Capítulo 2 (p. 28)		\| Capítulo 2 (p. 28)
	\| [[Archivo:Antiguo_v.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png\|x20px]]		\| [[Archivo:Antiguo_v.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_ka.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png\|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png\|x20px]]
	\| Viska ~~leducasio~~		\| Viska ledukasio
	\| Visca l'educació		\| Visca l'educació
	\| Viva la educación		\| Viva la educación

Jester agr en 22:16 11 nov 2012

2012-11-11T22:16:01Z

← Revisión anterior		Revisión del 22:16 11 nov 2012
Línea 1:		Línea 1:
	Este artículo pretende recoger todos los textos en antiguo del manga.		Este artículo pretende recoger todos los textos en [[Lenguaje Antiguo\|antiguo]] del manga.

	'''Nota para editores:''' Podéis usar [http://randomunok.netai.net/antiguo.html este script] para poner los textos en antiguo.		'''Nota para editores:''' Podéis usar [http://randomunok.netai.net/antiguo.html este script] para poner los textos en antiguo.