Diferencia entre revisiones de «Discusión:Aironfat»

Discusión:Aironfat (ver código)

433 bytes añadidos , 7 abr 2012

sin resumen de edición

134

ediciones

Revisión del 21:16 6 abr 2012 (ver código) Jester agr (discusión \| contribs.) Sin resumen de edición ← Edición anterior		Revisión actual - 08:14 7 abr 2012 (ver código) Unok-kun (discusión \| contribs.) Sin resumen de edición
Línea 2:		Línea 2:

	Se acepta el añadido, pero ten en cuenta que '''fat''' también es usado directamente como "gordo".		Se acepta el añadido, pero ten en cuenta que '''fat''' también es usado directamente como "gordo".

			No me voy a poner a hablar sobre la estructura gramatical del inglés, pero como "Aironfat" es un nombre propio, "fat" se entendería como sustantivo, no adjetivo. Y en español es muy común que los adjetivos se conviertan en sustantivos, pero no es así en inglés (donde de hecho, lo más común es lo contrario). De ahí que se entienda principalmente por "grasa de hierro". [[Usuario:Unok-kun\|Unok-kun]] 09:14 7 abr 2012 (BST)