Diferencia entre revisiones de «Textos en antiguo/Tomos»
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 461: | Línea 461: | ||
| El cabezón de Hallor | | El cabezón de Hallor | ||
| Título: "Removiendo el océano"<br>Hallormour ocupa la portada de este capítulo. | | Título: "Removiendo el océano"<br>Hallormour ocupa la portada de este capítulo. | ||
|} | |||
===Tomo 12=== | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Situación | |||
! Texto antiguo | |||
! Romanización | |||
! Notas | |||
|- | |||
| Capítulo 69 (p. 4) | |||
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_la.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_sa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] | |||
| En la otra punta del mundo, el tiempo sigue pasando. | |||
| Título: "El tiempo que pasa"<br>En este capítulo se ve por primera vez qué ha pasado en el mundo de Leona después del final de la saga 5. | |||
|- | |||
| Capítulo 70 (p. 25) | |||
| [[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ja.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]] | |||
| Manejan los hilos. | |||
| Título: "Los reyes del mundo" | |||
|- | |||
| Capítulo 71 (p. 48) | |||
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_za.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_va.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]] | |||
| Comienza una nueva era. | |||
| Título: "El resurgir" | |||
|- | |||
| Capítulo 72 (p. 65) | |||
| [[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_da.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] | |||
| Cuidado con este tipo. | |||
| Título: "Bañadas en sangre"<br>Referido al Coronel Tortuga, que aparece en la portada del capítulo. | |||
|- | |||
| Capítulo 73 (p. 87) | |||
| [[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] | |||
| Todo se reduce a eso. | |||
| Título: "Territorio" | |||
|- | |||
| Capítulo 74 (p. 106) | |||
| [[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ra.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]] | |||
| Será el vencedor. | |||
| Título: "El más fuerte" | |||
|} | |||
===Tomo 13=== | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Situación | |||
! Texto antiguo | |||
! Romanización | |||
! Notas | |||
|- | |||
| Capítulo 75 (p. 4) | |||
| [[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ma.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ca.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]] | |||
| Lo ke permanece inmóvil y lo ke cambia. | |||
| Título: "Tierra y fuego" | |||
|- | |||
| Capítulo 76 (p. 32) | |||
| [[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_va.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_h.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_b.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_t.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] | |||
| Este tío lleva ahí un buen tiempo. | |||
| Título: "Libre"<br>Se refiere a la portada del capítulo, en la que sale Benjamin encadenado en su celda. | |||
|- | |||
| Capítulo 77 (p. 50) | |||
| [[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_f.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_va.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_c.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] | |||
| Por fin va a hacer algo. | |||
| Título: "Esclavo"<br>Referido al Coronel Cerilla, que aparece en la portada del capítulo. | |||
|- | |||
| Capítulo 78 (p. 104) | |||
| [[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_v.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_ta.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_d.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_y.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_k.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_l.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_a.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_m.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]] | |||
| Inventado es el rey porke es el amo. | |||
| Título: "¿Quién es el rey?"<br>Referido al título y a la portada, en la que aparece el Coronel Inventado. | |||
|- | |||
| Capítulo 79 (p. 129) | |||
| [[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_n.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_pa.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_i.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_p.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_s.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_o.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_na.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_r.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_u.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_g.png|x20px]][[Archivo:Antiguo_e.png|x20px]] | |||
| Un país ruge, una persona ruge. | |||
| Título: "Rugir de Leona" | |||
|} | |} | ||
Revisión actual - 00:33 1 nov 2016
Este artículo recoge los textos en antiguo que aparecen en los tomos de 5 Elementos, fuera de los capítulos propiamente dichos. Los textos que salen en los capítulos están listados en la página Textos en antiguo.
Nota: Las páginas añadidas a los tomos cuentan como parte de los capítulos, y por tanto van en la página Textos en antiguo. Esta página está para textos que aparezcan en las páginas de índice/introducción, debajo de las portadas de los capítulos, y en cualquier extra del tomo.
Páginas de índice e introducción de los tomos
Subtítulos de los capítulos en los tomos
Tomo 1
Situación | Texto antiguo | Romanización | Catalán | Castellano | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Capítulo 1 (p. 6) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Un manga de Jesulink | Título: "Yo, elemental" | ||
Capítulo 2 (p. 28) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Viska ledukasio | Visca l'educació | Viva la educación | Título: "Un día de colegio" |
Capítulo 3 (p. 48) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Amik se aiwa | Amic, sé aigua | Amigo, sé agua | Título: "Agua contra fuego". El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee. |
Capítulo 4 (p. 69) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Xevi volia q posara H | Xevi volia que posara H | Xevi quería que pusiera H | Título: "El laberinto". Interpretación de unok-kun: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com. |
Capítulo 5 (p. 90) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Anutik | Antic | Antiguo | Título: "Secreto". |
Capítulo 6 (p. 108) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Lambda Dino Leonardo | Título: "Finalmigo". | ||
Capítulo 7 (p. 126) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
O gel yotum | O hielo yótum | Título: "Energía vital". Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum", significar "¡Oh, yótum de hielo!" o una variante regional de "el yótum de hielo". |
Tomo 2
Tomo 3
Tomo 4
Los mensajes de este tomo son inusuales entre los textos en antiguo en que presentan espacios.
Situación | Texto antiguo | Romanización | Notas |
---|---|---|---|
Capítulo 21 (p. 5) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ese misterioso destello rojo | Título: "Más allá de la muerte" Se refiere a un destello rojo que aparece en la portada, aunque en el tomo se ve blanco por estar en blanco y negro. Véase también el mensaje del capítulo 39. |
Capítulo 22 (p. 27) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Este da mucho miedo | Título: "¿Te conozco?" Se refiere al capitán Pierre Curry, que aparece en la portada. |
Capítulo 23 (p. 44) | (No hay) | Título: "El monte pito" | |
Capítulo 24 (p. 62) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Tempure | Título: "Erup met" "Tempure" es la palabra que aparece en el diario, garabateada sobre el dibujo antiguo, y que Sôkar lee como "Erup met" (la misma palabra escrita al revés). Como se describe en la página principal de Textos en antiguo, significa "templo". |
Capítulo 25 (p. 80) | (No hay) | Título: "Crónica de Ember I" | |
Capítulo 26 (p. 102) | (No hay) | Título: "Crónica de Ember II" | |
Capítulo 27 (p. 127) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Que el pobre no tiene un duro | Título: "Pobre Matarratas" |
Tomo 5
Situación | Texto antiguo | Romanización | Notas |
---|---|---|---|
Capítulo 28 (p. 7) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
La serpiente de la eternidad | Título: "Rencor acumulado" Referido a Uroboros, que aparece prominentemente en la portada. |
Capítulo 29 (p. 28) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ke no te muerdan | Título: "Infectados" |
Capítulo 30 (p. 50) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
El arte de luxar con papel del culo | Título: "La fuerza del Karategami" |
Capítulo 31 (p. 76) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Y en estatua de tiera [sic] le convirtió | Título: "Grande Bifrost, qué proeza" El mensaje es parte del final de la obra de teatro Bifrost y el árbol. |
Capítulo 32 (p. 113) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ya se fue el verano | Título: "Septiembre elemental" |
Capítulo 33 (p. 137) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Emisor no identificado | Título: "Extraño Pase Cuatro" |
Tomo 6
Tomo 7
Tomo 8
Tomo 9
El capítulo 52 es el único capítulo de este tomo que no forma parte de las Crónicas de Belenus; y como siempre en unas crónicas, las portadas de los capítulos en los tomos tienen fondo negro y no presentan subtítulo.
Tomo 10
Tomo 11
Tomo 12
Tomo 13
Mensajes de las contraportadas
Algunos de los tomos presentan un mensaje en antiguo en la contraportada (no en la sobrecubierta).