Índice del foro de jesulink.com
Volver a jesulink.com

Publicar Nuevo Topic Responder al Topic
» Errores de escritura y faltas de ortografía en el Manga
Autor Mensaje
bobby kuchilla Mensaje Jue Oct 04, 2012 2:45 pm
Responder citando
Invitado





15.0
Título del mensaje:
A ver cómo hago para contestar a todo lo que dijeron en un sólo día Lolazo

» izanagi33 escribió:
¿De donde eres?

Soy de Costa Rica, pero estoy tratando de ponerme al tanto de los usos del lenguaje español en todos los países en que se habla. Sé que por aquí se usa el "mae" como en España se usa el "tío", aquí "joder" no significa "follar", sino "molestar", aún así trato de no usarlo en foros internacionales como éste porque después lo malinterpretan Smile Pero estoy consciente de que hay confusión entre los lectores por esos mismos malentendidos. Yo sé que allá se puede usar el tú y el usted, pero yo me refería a mezclar los dos en un mismo lugar, por ejemplo:


» Un rapero costarricense con pobreza de lenguaje escribió:
Dígale a tus papás que te den otra oportunidad...

https://www.youtube.com/watch?v=4W_MIfWjaYY

Aquí está mal empleado, porque sólo se debe usar o tú, o vos, o usted, pero no todos mezclados.


Y cuando se usa el tu como pronombre posesivo también sucede esto:


Usando el tuteo: ¿Tú sabes dónde están tus papás?
Usando el ustedeo: ¿Usted sabe dónde están sus papás?
Incluso usando el voseo: ¿Vos sabés dónde están tus papás?


Entonces aunque se use cualquiera de esos, puede ser posible el error de Dígale a tus papás.

En mi país sucede muchísimo esto, porque hay muchísima gente que no avanzó de la primaria, y por esta razón yo evito a toda costa que me pase a mí.

Después de tanto decir, creo que en este caso está bien Feliz nadie habla mejor español de España que un español nato Razz

Gracias a izanagi a unokpasabaxaki y a Kemm por aclararme las dudas, y perdón por gastarle los ojos y el tiempo Smile


Kemm Mensaje Jue Oct 04, 2012 4:26 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 09 Nov 2006
Mensajes: 1572
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 36
13.5
Título del mensaje:
No hay nada que perdonar. Siempre es agradable tratar con alguien que en lugar de encerrarse en una única idea trata de investigar y comprender otras situaciones y circunstancias. El mundo (así como los foros) sería un lugar mucho mejor con más gente como tú.





bobby kuchilla Mensaje Vie Oct 05, 2012 6:41 pm
Responder citando
Invitado





15.0
Título del mensaje:
Ja ja la verdad no sé que decir a eso Embarassed gracias Alabar Feliz

*EDITO*

Creo que hice flood lo siento Embarassed

Sí yo estoy de acuerdo, pero desgraciadamente no se puede hacer nada para eliminar a esos Wombats.


unokpasabaxaki Mensaje Vie Oct 19, 2012 6:00 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 28 Ene 2008
Mensajes: 3043

Edad: 31
24.5
Título del mensaje:
PDF del capítulo 41, página 21, pone: "los agentes ifecciosos de mi piel." Falta la N.




Camilo_D Mensaje Vie Oct 19, 2012 6:32 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Bestia
Bestia

chile.gif
Desde: 01 Mar 2008
Mensajes: 6581

Edad: 30
0
Título del mensaje:
Al señor de arriba, en mi PDF es la página 20.

PDF, capi 41, página 8, viñeta 3, globo 1.
"Pared de rocas ymaterial casi transparente [...]"
Falta un espacio.

Página 17, viñeta 10.
"Zap... No tengo muho tiempo, así que [...]"


izanagi33 Mensaje Vie Oct 19, 2012 6:53 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Moderador
Moderador

spain.gif
Desde: 30 Oct 2009
Mensajes: 4695

Edad: 38
49.5
Título del mensaje:
Capítulo 41, página 6, viñeta 6:

Hiedra dice: "[..] el punto débil del Kimokoho"

Es Kimikoho, no kimokoho.


Capítulo 4, página 6, viñeta 9:

Al final del primer bocadillo dice: "[...] en un material, vivo o interte".

No es "interte" es "inherte"






watman Mensaje Vie Oct 19, 2012 7:14 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

chile.gif
Desde: 11 Ene 2012
Mensajes: 440

Edad: 25
4.0
Título del mensaje:
Capittulo 41, pagina 8 (PDF)
Lluvia dice: "Pared de rocas ymaterial..."
Le falta un especio para decir y material




I'm coming back, bitches
izanagi33 Mensaje Vie Oct 19, 2012 7:48 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Moderador
Moderador

spain.gif
Desde: 30 Oct 2009
Mensajes: 4695

Edad: 38
49.5
Título del mensaje:
Watman, eso lo ha dicho Camilo antes.

Capítulo 41, página 15, viñeta 12:

Matarratas dice: "No puedes usar tu poder elemental dentro del imán de de otro elemental [...]"

Sobra un "de".






watman Mensaje Vie Oct 19, 2012 7:54 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

chile.gif
Desde: 11 Ene 2012
Mensajes: 440

Edad: 25
4.0
Título del mensaje:
oh no me había dado cuenta, había visto los de este capitulo pero creo que ese se me paso, lo siento. Okay, me despido para no seguir haciendo flood inconcientemente.




I'm coming back, bitches
izanagi33 Mensaje Vie Oct 19, 2012 8:02 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Moderador
Moderador

spain.gif
Desde: 30 Oct 2009
Mensajes: 4695

Edad: 38
49.5
Título del mensaje:
Capítulo 41, página 17 (PDF), viñeta 10:

Matarratas dice: "Zap... No tengo muho tiempo [...]"

Sería "mucho", quedando "No tengo mucho tiempo [...]"


Por cierto, el error que menciona unokpasabaxaki esta en la página 20 del PDF (no en la 21) y esta en la viñeta 3.

Camilo dice: Cof cof cof esolohedichoyoantes cof cof cof






Nirnel Mensaje Sab Oct 20, 2012 4:45 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

spain.gif
Desde: 18 Abr 2012
Mensajes: 98

Edad: 46
0
Título del mensaje:
» izanagi33 escribió:
No es "interte" es "inherte"


Me temo que no. Es "inerte", sin H

Ante la duda, la página de la RAE es muy útil.


izanagi33 Mensaje Sab Oct 20, 2012 6:47 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Moderador
Moderador

spain.gif
Desde: 30 Oct 2009
Mensajes: 4695

Edad: 38
49.5
Título del mensaje:
Cierto, me equivoque. xD Al pronunciarlo mentalmente me pareció que iba con "h", estube un rato dudando si debía llevarla o no.






unokpasabaxaki Mensaje Dom Oct 21, 2012 5:59 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 28 Ene 2008
Mensajes: 3043

Edad: 31
24.5
Título del mensaje:
Aunque esto no es una falta de ortografía, en la página 10 del PDF pone "un elemental de planta creó un antígeno casi definitivo". Lo cierto es que el nombre confunde: los antígenos son los agentes externos que se introducen en el organismo y hacen reaccionar al sistema inmune para que cree los anticuerpos correspondientes. A menos que lo que ese científico de planta creara fuese un agente que hiciera que el sistema inmune produjera todos los anticuerpos posibles, y luego se lo inyectara a algún animal o elemental e hiciera la Vacuna Verde a partir de sus anticuerpos, ese término sería incorrecto.




Nirnel Mensaje Dom Oct 21, 2012 10:09 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

spain.gif
Desde: 18 Abr 2012
Mensajes: 98

Edad: 46
0
Título del mensaje:
» unokpasabaxaki escribió:
Aunque esto no es una falta de ortografía, en la página 10 del PDF pone "un elemental de planta creó un antígeno casi definitivo". Lo cierto es que el nombre confunde: los antígenos son los agentes externos que se introducen en el organismo y hacen reaccionar al sistema inmune para que cree los anticuerpos correspondientes. A menos que lo que ese científico de planta creara fuese un agente que hiciera que el sistema inmune produjera todos los anticuerpos posibles, y luego se lo inyectara a algún animal o elemental e hiciera la Vacuna Verde a partir de sus anticuerpos, ese término sería incorrecto.


De hecho, todas las vacunas son, por definición, antígenos. El término está bien usado (no sé si aposta o por accidente, dado el extraño concepto de "vacuna" en este manga, capaz de curar o paliar una enfermedad ya en curso en vez de solo prevenirla)


unokpasabaxaki Mensaje Lun Oct 22, 2012 6:55 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 28 Ene 2008
Mensajes: 3043

Edad: 31
24.5
Título del mensaje:
» Nirnel escribió:
De hecho, todas las vacunas son, por definición, antígenos. El término está bien usado (no sé si aposta o por accidente, dado el extraño concepto de "vacuna" en este manga, capaz de curar o paliar una enfermedad ya en curso en vez de solo prevenirla)

En el capítulo se menciona que la Vacuna Verde es "una dosis de anticuerpos", es decir, un suero inmunológico. Alternativamente, se podría interpretar esas frases como diciendo que la Vacuna Verde es el antígeno en sí, y los anticuerpos los produce el organismo, con lo que no sería distinta de una vacuna normal, pero en ese caso no podría hacer efecto tan rápido (además de que a los elementales de virus no les haría ningún efecto porque ya tiene los virus de antes: si generan anticuerpos pero débiles, ya los tienen; y si no los generan, más exposición a los antígenos no les haría nada). Para mí lo más razonable es pensar que se trata de un suero inmunológico.




Publicar Nuevo Topic Responder al Topic 
Mostrar mensajes anteriores:   
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas