Después de haber abandonado este proyecto que a penas se inicio, vuelvo a la carga con una edición del poco material existente. Iré trabajando como y cuando pueda, pero me gustaría tener ayuda. Por último, decir que la ayuda no significa editar y traducir (que también), sino ya lo es ofrecer interés por el proyecto.

__

3/09/12: El segundo capítulo, después de mucho tiempo parado, sigue adelante. Además, se sube el primer capítulo a DepositFiles (enlace roto a Mediafire).

6/02/12: Se empieza el segundo capítulo, y debido al cierre de Megaupload, se sube el primer capítulo a Mediafire.

9/01/12: Se sube el primer capítulo a Megaupload. ¡Suerte!

7/01/12: Primer capítulo terminado.

5/11/11: He decidido que sólo se traducirán los nombres indispensables... Nada de cosas raras .

4/11/11: Abro la encuesta acerca de si deben traducirse (o no) los nombres y apellidos de los personajes. Personalmente es una cosa que al principio no suscribía, aunque luego me di cuenta que era inevitable traducir algunos. Los casos más evidentes son los de Chisp (en catalán no usamos Ch, sino que utilizamos la x [Xisp]) o Tarántula (en catalán no existe tilde cerrado para "a": se utiliza un tilde abierto [Taràntula]). Entonces... ¿Se deberían traducir también los otros nombres?
Propuesta cambio nombres


Capítol 1: Jo, Elemental - Puedes descargar el primer capítulo aquí (9,31MB; DepositFiles) o, si quieres, puedes verlo online:





Capítol 2: Un dia en el col·legi (Por terminar) - Puedes verlo online:





Material antic





Ultima edición por llui el Vie Sep 14, 2012 12:27 pm; editado 29 veces

En català? Viscà Catalunya!
Yo te ayudo en este (no tan) loco (como te crees) proyecto.
Por cierto, esto va en la seccion "5 Elementos Fan-art" que mientras haya pocos proyectos està fusionada con la de 5 elementos "Fan-project".
Personalmente, creo que hay suficientes proyectos para que habran la seccion de fan-projects.

---

sobre este tema antes habia un user que se encargaba de lo de raruto y 5 elementos en catalan pero parece k ahora no se conecta asi que s puede intentar =D

---

yo puedo ayudar

visca cataluña
visc a cataluña XD

mandadme un mp si os interessoo

---

Jo també puc ajudar!! Visca España!! xDD
¿Cuándo comenzamos?
Para que os vayáis mentalizando un poco:

Sobre letras, yo conozco una que es la que utilizan casi todos los mangas famosos, se llama New Wild Words, búscala en google para descargar.

---

Bueno, añadidas las primero cuatro páginas del primer capítulo en el primer post. De todas formas las dejo aquí también:





Ultima edición por llui el Vie Nov 04, 2011 12:32 pm; editado 1 vez

nuse, lo veo una chorrada, lo tenemos en español, es como pedir un comic en valenciano por ser valencianos, total, si entendemos el castellano

---

yo puedo ayudar, me encantaria que estuviese en catalan i ademas te ha quedado genial

quando quieras te mando los textos traducidos pero por favor no me exijas mucho que estoy de examenes pero la idea me encanta

VISCA CATALUNYA!!!!!!!!

---

yo tambien vivo en cataluña i se catalan si quieres te puedo ayudora llebo 8 años en sabadell i se bastante catalan.

---

Tema re-ordenado

Me parece un buen proyecto, intentad organizaros un poco, y vigilad la ortografía y sobretodo el léxico, que he visto cada error... XD

Umm... y si... a lo mejor seria útil algún foro de proyectos :/... Lo consultaré XD

Ale y suerte! XD


PD: Poned las imagenes en spoiler plis

---

Después de haber abandonado este proyecto que a penas se inicio, vuelvo a la carga con una edición del poco material existente. Iré trabajando cómo y cuando pueda, pero me gustaría tener ayuda. Por último que la ayuda no significa editar y traducir (que también), sino ya lo es ofrecer interés por el proyecto.

Havera si el projecte atrau a la gent .

---

me parece buena idea que lo catalaniceis, pero el visca catalunya sobraba, ya estamos enterados de que estais orgullosos de ser catalanes pero hay gente sensible a esas cosas y no es de buen gusto yo no voy poniendo viva españa ni nada. seguid asi el esfuerzo sera recompenado nois xdd

---

No voy a hace ninguna referencia a este comentario, que además de no tener ningún sentido (¿quien está en contra que digas 'Viva España'?) no hace referencia a lo propio del post. Paso de abrir un debate político vacío, y sigo pidiendo ayuda a los demás usuarios.

---

Llui, por favor:



No es porqué pueda ser Spoiler, es porqué el tema tarda mucho tiempo en cargar con esas imagenes tan grandes. Haz caso a lo que dijó Aina.

---

Sí, perdonad. El primer post ya tenía las img en spoiler, ahora me encargo de poner las otras... Y de avanzar que dentro de poco subo un par d páginas más.

---