LA HISTORIA: Cuando Ash y sus amigos comienzan a tener problemas con su sistema de Poke-bolas, se dirigen hacia la mansión del inventor para investigar que sucede. Resulta que unos hackers entraron en el sistema de la computadora del Dr. Akihabaram robaron su prototipo de grafico por computadora Pokemon, Porygon, y bloquearon la red de transferencia de Poke-bolas en el proceso. Ahora dependen de nuestros héroes en entrar al mundo de las computadoras y arreglar las cosas. Afortunadamente, el Dr. Akihabara tiene un "modelo de producción" Porygon que Ash y compañía pueden usar como guía.
Una vez dentro de la red de la computadora se vuelve obvio que los misteriosos hackers no son otros que el Equipo Rocket. Jesse y James atacan con un Weezing, pero Porygon muta fácilmente para eludir el ataque Las cosas se complican cuando el Equipo Rocket utiliza el prototipo Porygon robado para atacar al Porygon de Ash pero nuestros héroes pueden usar las barreras en la red que el Equipo puso para interrumpir el transporte de Poke-bolas.
Mientras tanto, el Dr. Akihabara esta preparando en el laboratorio un programa antivirus especificando que libera contra el Equipo Rocket. Ash, Brock y Misty se las arreglan para sacar a Jesse y James hacia un lugar seguro, pero el programa elimina completamente al Porygon robado.

¿POR QUE LO CENSURARON?
Este es el mítico "episodio de los ataques" que fueron prohibidos en todos lados desde que se transmitió por primera ves en Japón. Es un fenómeno medico bien conocido que luces intermitentes puede cuasar ataques en algunas personas. En este caso, los ojos de Porygon ocupaban toda la pantalla y titilaban a la frecuencia adecuada en una escena para afectar a cientos de jóvenes televidentes japoneses (que es su mayoría estaban sentados muy, pero muy cerca del televiso), y mandaron muchos de ellos al hospital. Ahora todos los episodios de Pokemon vienen con una advertencia que dice: "Por favor, mirar a una distancia razonable y en una habitacion bien iluminada."