SALUDOS A TODA LA COMUNIDAD DE "5ELEMENTOS"

Queria abrir esto para dar un espacio a ciertas dudas y aclaraciones que podrian aparecer.Cosas como chistes escondidos, etimologia y linguistica o palabras que tal vez toda la comunidad hispanoamericana no entienda.Recuerden que no todos somos Españoles.

Nota: Favor de evitar cualquier comentario racista, separatista,elitista,fariseo,xenofobico,grosero o mal intensionado.. no por mi.. sino por el respeto que le puedan tener a Jesulink y su trabajo.Supongo que por eso estamos aqui.

Disfrutenlo es para todos. gracis po su ayuda.. cualquier aportacion es bienvenida.



Ultima edición por sudpepe el Mar Feb 09, 2010 3:42 am; editado 4 veces

!!!

Triplepost todo descarado!!!


Que sepas que lo que acabas de hacer va contra las normas, y si te repites mucho, hasta te puede caer Larry... Usa el botón "Editar", que para algo está...

No te cortes: no seas timido.

Gilipolla: estupido.

Subnormal: bajo de lo normal, osea también estupido. xD

Paletos: estupidos. xD

Son lo que creo, ya que no soy español.

No triplepostees, que va contra las reglas. Todo eso lo pudiste haber puesto facilmente en un post.

---

PRIMERO: Me parece una buena idea de tu parte que quieras intentar darle un significado de las palabras españolas para que entiendan los hispanohablantes, pero por favor, no doble postees (en este caso triple poteo :shock:), es mejor si editas

SEGUNDO:
- No te cortes: ¿?
- Gilipolla: Estúpido u algun otro insulto dependiendo del país (por ej: en Chile podría ser reemplazado por "aweonado" xD)
- Subnormal: Retrasado, aunque por subnormal en si ya se entiende, al menos yo uso mucho esa palabra de antes de leer Raruto o 5elementos
- Paletos: Poniendo un ejemplo como "pueblo de paletos" sería traducido como "pueblo de imbeciles" "pueblos de idiotas" o cosas así.
- De tortas: que se den de tortas, significa que se golpean (por donde tengo yo entendido) traducido a palabras latinoamerícanas serían cosas como "sacarse la cresta" o "sacarse la madre"

---

sudpepe escribió:

» Cita:

Alguien podria dar algunos sinonimos de cosas como:

"no te cortes"

"gilipolla"

"subnormal"

"paletos"

"de tortas"

se entiende por el contexto, pero como diria el "El Sueco" (personaje de Eugenio Derbez) "que alguien me ´exxplique´"
mil gracias

gilipolla - insulto (no tiene por que ser inbecil pero si es un ejemplo).. insulto sin mas
subnormal - que es cortito.. que es tonto, o no es normal (sub-bajo normal)
paletos - los de ciudad dirán pueblo de paletos pero ese no es un buen ejemplo XD paleto = tonto.. para que se entienda XD
de tortas - pues que se pegan entre si (torta en mi pueblo de toa la vida = bofetada)

ah y una última cosa: ademas de tener al aire libre palabras mal sonantes XD no pongas un comentario para poner una b.. ponla en el de antes o edita si se te olvido poner.. una b u.u.. no creo que pase na por ahora pero en las reglas lo pone que ese tipo de comentarios son flood y si no las cumples te puedes ganar un larry XD.. bueno el tema está hecho con muuuy buena intención

Maravilloso .. mil gracias por todo... caray han ´pasado pocas y horas y ya han visitado y comentado tantos.. he visto a algunos comentar en tantos temas que me siento bien que hayan puesto atención en mi pequeño tema. tambien quiero dar gracias por lo de la regla del triple posteo.. realmente no lo sabia (mi primer foro en mi vida).. a por cierto.. ]Señor Larry.. porfavor perdoneme no violar ninguna regla no, realmente lo siento muchisimo.
gracias a todos por sus comentarios y si.. lo se talvez el tema deberia ser algo como"datos curiosos" .
a penas me puedo creer ya todos los que han visto y opinado aqui.. una vez Jesulink dijo que 5 elementos habia sido "uno de los Mangas más interactivos de la red. " y es cierto.
(link completo de la cita en https://jesulink.com/diario/5elementosAniversario1.php )

por cierto hablando del ultimo comentario.. realmente no entendí nada de nada del codigo oculto.. es mi primer foro y la verdad este lenguaje me hes totalmente extraño.

Sr Larry¿es malo lo que hago u opino? si es malo.. pues esta en su deber y derecho quitar este tema, si he cometido algun error por favor digamelo para corregirlo..

ok siguiendo con los datos:
por los nombres: (esto lo hago porque se que un genio como Jesulink no hace un boceto sin haber magia,linguistica y cientcia detras de él)

Socar= dios de la oscuridad y el bajo mundo para los egipcios=sôkar
Lluvia= bueno.. lluvia.. agua cayendo ...
Sauce= una familia de arboles de 350 tipos en casi todos los continentes,muy apreciado por valor ornamental y medicinal. Era represetnado cargado de animales en varias culturas.

Kaji= muchisimos .. es el apellido de un personaje de Evangelion (no la he visto), un cantante japones muy estimado (Hideki Kaji), el apellido del creador del sudoku(Maki Kaji), significa tambien herrero o espada, y los mas (interesante para mi) Kaji' es simbolo maya que simboliza el 4, tanto las 4 estaciones, los 4 puntos cardinales y los 4 ELEMENTOS.(https://kajitoj.blogspot.com/)

Zap= una compañia de autos ELECTRICOS limpios muy reconocida, una pagina de juegos de video y un anagrama de "paz".Tambien es un programa digital para borrar "huellas" , algo relacionado con que zap es huerfano y no sabe de su pasado.

Matarratas=es el primer álbum de la banda chilena Fiskales Ad-Hok,ademas de ser el posible veneno que mató a Napoleon.. pero aun asi no encuentro muchas relacion especial o virulesca con el Matarratas que conocemos. si alguien tiene algo favor de contestar

Aquatro= apellido del director Dino, marca de hojas de papel (https://www.cartabon.com/producto/aquatro_500_hojas_papel_multifuncion_alta_blancura_formato_a4_80_gramos_249261.html)

Benajamin(tio de Kaji)= personaje biblico,ultimo hijo de Jacob ( ultimo de 12), nombre popular para nombrar al ultimo hijo o a la ultima esperanza

chisp= ehh creo que chispa no??? realmente no lo investigué.
nizo=???? por favor ayuda. (lo unico que se es que es una marca de filmadoras.. pero conociendo a Jesulink (un poquito en mi caso que soy nuevo) podria asegurar que hay un significado mas profundo..)

lo mismo para Ember, Magmuto, y todos los que puedan surgir..
ok eso es todo por el momento. mil
gracias a todos como dirian en mi pais todos ustedes son la "neta del planeta" o sea lo maximo.Gracias por enriquecer a este foro.
(creo que al señor Jesulink le parecera rarisimo toda esta investigación sabiendo el significado real de todas estas cosas)

Ya existe un topic así para la aclaración, es bastante interesante, te lo recomiendo. Y en ese caso, dejemos este topic sólo para aclaraciones lingüísticas, un tema repetido, a decir verdad, sobra.

Sobre el tripleposteo... léete éste tema. Por lo pronto, no ha pasado nada, tranqui ;D

caray son realmente rapidisimos aqui ...
ehh no sabia todo esto..? que me sugiere hacer?.. ¿cerrar el tema?? no tengo idea como hacerlo...
perdon por las molestias que ocasiono.

bueno una ultima cosa antes del cierre si hay alguien.. en el capitulo 8 cuando los chicos hablan de sus resultados en el e7 mencionan algunas cosas como "un virico" un chorrreante" "un sombrio" entiendo que son relativos a su elemento (nota el 9.11 de sôkar me recuerda el 911 2001) pero ¿que significa eso de "y periodo" que menciona Sôkar? no entiendo

(a veces pienso que tengo un conflicto entre mis 2 hemisferios cerebrales y necesito encontrar lógica para poder reir)

perdon por todo.

---

No, no cerrarlo, simplemente que evites cosas como significados de nombres, que ya hay un tema para eso. Este queda abierto para aclaraciones lingüísticas (lo que pusiste en tus primeros 3 posts (xD)).

Crono tiene razón, es terrible e inocente el wn, xD

"Período" en este caso es una palabra del ámbito matemático (hace referencia no a su elemento, sino a su afición). Significa que el grupo de números mencionado después de la coma (punto en notación anglosajona) se repite hasta el infinito. Vamos, que sacó un

AINA DICE:Eso esta deformando el post a saco, controlaros un poco. (lo meto en spoilah)

---

---

Que significa borde??

Y eso de "¡¿Os estabais enrollando o que!?", que significa esa frase?? (me siento tonto xD)

---

"Borde" quiere decir que es muy cortante, tajante y necia. Osea que Kaji no puede decirle nada sin que ella devuelva un insulto.

"¿os estabais enrollando o que?" quiere decir que si se estaban haciendo novios, besandose o otras cosas relacionadas con eso.

"Enrollarse" es más bien físico. "Darse el lote" es otro sinónimo usado por aquí. Significa, como mínimo, "besuquearse" y, pasando por "toquetearse" en según qué partes, como máximo llega hasta el final. En este contexto se supone que significa "besuquearse con toqueteo".

---

Yo siempre me he sentido intrigada por la frase "que le den" aunque creo que tengo una idea bastante cercana a qué se refiere (algo así como "está bien que esté tan enojado/amargado/etc" o algo así), si alguien me la aclara mejor, gracias.

---