Esto aunque no lo parezca es muy simple, solo
hace falta VirtualDub bajable en:

https://sourceforge.net/project/downloading.php?groupname=virtualdub&filename=VirtualDub-1.7.2.zip&use_mirror=belnet
y un filtro que se llama Textsub que lo bajais en:
https://www.megaupload.com/es/?d=WARAUN7J
El TextSub que he colgado es el pluggin en
formato ".vdf", asi que solo teneis que bajaroslo
y una vez een el pc lo copiais a la carpeta plugins de
virtualdub o spanishdub
(yo uso spanishdub,
pero os lo voy a explicar para virtualdub, si qereis
en spanishdub solo pedirlo ).
una vez copiado cerramos todo abrimos el virtualdub
y abrimos el video al qe van a ir los subs:
File<<open videp file<< seleccionamos el video
despues añadimos el texsub :
video<<filters (o cntrl+f)
saldra esto:

By sany_itachi at 2007-06-25

le dais a "Add"
y saldra esto:

By sany_itachi at 2007-06-25

bajais la barra hasta que encontreis TextSub Gabest.
doble click en TextSub y sale esta ventana para
escoger el subtitulo qe qereis pegar (formatos qe recomiendo
son SSA ,ASS Y SRT)
al abrir el sub qe qeramos saldra la ventana de antes
pero con el filtro agregado.
le damos a OK.
Y para finalizar,
file<<save as AVI
y lo guardamos con el nombre qe qeramos .
Saldra una ventanita asi

imagen no exa por mi,exa por Yota de animesubs.org

Recomendaciones:
-En la ultima imagen qe e subido no tcar nada dejarlo como este.
-para ver mejor el resultado, le dais a la pantalla del video de
la izq. a boton y ponemos la imagen del video qe emos abierto
al 25% para qe la imagen final se vea entera.
-Si no se adelanta alguien are un tutorial de compresion
para mejorar el formato del video, qutar un logo del
video y añadirle otro..enfin con este programa
se puede acer de todo, os ire explicando mejor como
usarlo con efectividad asombrosa.

Un saludo a todos.



Sany_Itachi

---