Diferencia entre revisiones de «Textos en antiguo»

Revisión del 19:21 6 nov 2012

Situación	Romanización	Catalán	Castellano	Notas
Lomo del diario de Ken Válbrandur	Rirbo	Obrir	Abrir	Sôkar lo lee como “Rirubo” en el capítulo 10.
Dibujo antiguo / Inscripción antigua (arriba)	Tera Er Bui[t] Aiwa Fok	Terra ??? Buit Aigua Foc	Tierra (¿Aire?) Vacío Agua Fuego	“Er” parece representar el aire, pero no es catalán (se parece más al inglés air).
Dibujo antiguo / Inscripción antigua (medio)	Hom Aya Dona	Home [Aya] Dona	Hombre Aya Mujer	“Hom” en catalán es un pronombre referido a una persona cualquiera o a la gente en general (como el francés on), pero aquí parece ser más bien home.
Inscripción antigua (rectángulo bajo)	Espai	(=)	Espacio
Dibujo antiguo (garabatos)	Tempure 1412 2231	Temple [1412 2231]	Templo 232 316	Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).

Romanización	Catalán	Castellano	Notas
Inodex	Índex	Índice
Kapitoru [X]	Capítol [X]	Capítulo [X]	[X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
Puerusonatuges	Personatges	Personajes
Argumentu	Argument	Argumento

@@ Línea 50: / Línea 50: @@
 | Templo<br>232&nbsp;316
 | Sôkar lee “tempure” en el capítulo 10 al revés: “erup met” (que también es el título del capítulo 24).
+|}
+==Páginas de índice e introducción de los tomos==
+{| class="wikitable"
+|-
+! Situación
+! Imagen
+! Texto antiguo
+! Romanización
+! Catalán
+! Castellano
+! Notas
+|-
+|
+|
+|
+| Inodex
+| Índex
+| Índice
+|
+|-
+|
+|
+|
+| Kapitoru [X]
+| Capítol [X]
+| Capítulo [X]
+| [X] es un número en numeración antigua (base 5). Cabe destacar que en la numeración del tomo 2 (al menos en su primera edición) hay errores.
+|-
+|
+|
+|
+| Puerusonatuges
+| Personatges
+| Personajes
+|
+|-
+|
+|
+|
+| Argumentu
+| Argument
+| Argumento
+|
 |}