134
ediciones
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 97: | Línea 97: | ||
==Subtítulos de los capítulos en los tomos== | ==Subtítulos de los capítulos en los tomos== | ||
===Tomo 1=== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
Línea 107: | Línea 108: | ||
! Notas | ! Notas | ||
|- | |- | ||
| | | Capítulo 1 (p. 6) | ||
| | | | ||
| | | | ||
Línea 115: | Línea 116: | ||
| Título: "Yo, elemental" | | Título: "Yo, elemental" | ||
|- | |- | ||
| | | Capítulo 2 (p. 28) | ||
| | | | ||
| | | | ||
Línea 123: | Línea 124: | ||
| Título: "Un día de colegio" | | Título: "Un día de colegio" | ||
|- | |- | ||
| | | Capítulo 3 (p. 48) | ||
| | | | ||
| | | | ||
Línea 131: | Línea 132: | ||
| Título: "Agua contra fuego".<br>El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee. | | Título: "Agua contra fuego".<br>El mensaje es una traducción de la frase "be water, my friend", de Bruce Lee. | ||
|- | |- | ||
| | | Capítulo 4 (p. 69) | ||
| | | | ||
| | | | ||
Línea 139: | Línea 140: | ||
| Título: "El laberinto".<br>Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com. | | Título: "El laberinto".<br>Interpretación de [[Usuario:Unok-kun|unok-kun]]: puede que se refiera a la forma de escribir "A" como "HA" en antiguo. Xevi es el nombre de Red_HoOk, administrador de Jesulink.com. | ||
|- | |- | ||
| | | Capítulo 5 (p. 90) | ||
| | | | ||
| | | | ||
Línea 147: | Línea 148: | ||
| Título: "Secreto". | | Título: "Secreto". | ||
|- | |- | ||
| | | Capítulo 6 (p. 108) | ||
| | | | ||
| | | | ||
Línea 155: | Línea 156: | ||
| Título: "Finalmigo". | | Título: "Finalmigo". | ||
|- | |- | ||
| | | Capítulo 7 (p. 126) | ||
| | | | ||
| | | | ||
Línea 162: | Línea 163: | ||
| O hielo yótum | | O hielo yótum | ||
| Título: "Energía vital".<br>Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum". | | Título: "Energía vital".<br>Esta construcción podría ser un error por "oh, el yótum". | ||
|} | |||
===Tomo 2=== | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Situación | |||
! Imagen | |||
! Texto antiguo | |||
! Romanización | |||
! Castellano | |||
! Notas | |||
|- | |||
| Capítulo 8 (p. 7) | |||
| | |||
| | |||
| Me gustan los títulos de Scrubs | |||
| | |||
| | |||
| Título: "Mi infierno"<br>Se refiere al capítulo 14 de la 5ª temporada de Scrubs, titulado "Mi infierno personal" (''My Own Personal Hell''). | |||
|- | |||
| Capítulo 9 (p. 27) | |||
| | |||
| | |||
| Luego saldrán del derecho | |||
| | |||
| | |||
| Título: "Fuego Trece"<br>Referido a los miembros de Fuego Trece, mostrados de espaldas en la portada. | |||
|- | |||
| Capítulo 10 (p. 49) | |||
| | |||
| | |||
| Si descifras el mensaje descubres al autor. | |||
| | |||
| | |||
| Título: "El diario de Ken Válbrandur".<br>Referido al mensaje en antiguo de la portada. | |||
|- | |||
| Capítulo 11 (p. 68) | |||
| | |||
| | |||
| No es fácil | |||
| | |||
| | |||
| Título: "Ser un Llamaviva". | |||
|- | |||
| Capítulo 12 (p. 90) | |||
| | |||
| | |||
| Vi mucho Oliver y Benji. | |||
| | |||
| | |||
| Título: "Guarda tu ira para la competición". | |||
|- | |||
| Capítulo 13 (p. 110) | |||
| | |||
| | |||
| En toda la boca | |||
| | |||
| | |||
| Título: "Dilema elemental".<br>Referido al gol de Kaji. | |||
|- | |||
| Capítulo 14 (p. 134) | |||
| | |||
| | |||
| Mi mundo | |||
| | |||
| | |||
| Título: "Mundofolio". | |||
|} | |} |
ediciones