Índice del foro de jesulink.com
Volver a jesulink.com

Publicar Nuevo Topic Responder al Topic
» Disney Roba el Trabajo de un Fandub
Autor Mensaje
kaka93 Mensaje Dom Feb 14, 2010 4:29 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

peru.gif
Desde: 15 Dic 2007
Mensajes: 1050

Edad: 27
18.0
Título del mensaje: Disney Roba el Trabajo de un Fandub
» cabroncete en nu escribió:

Cada año surgen decenas de series en Japón. Nuevos animes y mangas son producidos, pero por ciertas razones, no todos son publicados fuera de las fronteras niponas. Las pocas que lo hacen, normalmente no nos llegan al mismo tiempo que son estrenadas, incluso llegan a retrasarse varios años.

Así mismo, el hecho de que los diálogos, los openings o los endings estén en japonés, dificulta mucho que, aun pudiendo acceder a estas series a través de Internet, disfrutemos de las mismas. Con el fin de que podamos verlas, y que las entendamos surgen grupos de personas que, sin ánimo de lucro, dedican su tiempo y sus conocimientos a traducir, subtitular, doblar… estos animes y mangas. Estos grupos son conocidos como Fansubs (aquellos que traducen y subtitulan) y Fandubs (aquellos que doblan las voces).



No es un trabajo sencillo y requiere mucho tiempo y dedicación. Por ello, a aquellos que nos dedicamos a esto, nos gusta que nuestro trabajo y esfuerzo sea reconocido.
Este es el caso de “Dualkeyx”, un joven que dedica parte de su tiempo al fandub. En 2008, Dualkeyx hizo una adaptación de los

opening = https://www.youtube.com/watch?v=i-NSyKU3zek&feature=channel

y ending =https://www.youtube.com/watch?v=JlZouSwykZs&feature=channel

de la serie Digimon Savers, llegando a doblar estas canciones con su voz. Esta es la quinta saga de la serie de anime japonés Digimon, la cual se estrenó el 2 de abril de 2006 y corrió a cargo de Toei Animation.

Hace pocos días se lanzó en México una preview de la serie Digimon Savers (programado su lanzamiento para el 15 de febrero), a manos de Disney XD Latinoamérica.

En ésta se podía ver

el opening = https://www.youtube.com/watch?v=sF0q_zqWu1s

y el ending = https://www.youtube.com/watch?v=RZguATTvUBo&feature=related

elegido para la serie, y grande fue nuestra sorpresa cuando vimos que la letra que se canta, no es ni más ni menos que la adaptación llevada a cabo por Dualkeyx. Este es el sueño de cualquier fanduber, ver su obra llevada a la TV o al cine. Pero cuando llegamos a los creditos, aparece como traductor y adaptador: Roberto Templos. (Para los que no lo sepan, o no lo hayan intuido aún, Roberto Templos NO es Dualkeyx)

No hay mejor forma de explicar la situación que ver el video publicado por Dualkeyx:

https://www.youtube.com/watch?v=GMSOWEBcJvw&feature=player_embedded

Desde NU, pedimos que se respete el trabajo de Fansubers y Fandubers. No tenemos derechos sobre nuestros trabajos, pero ya que dedicamos nuestro tiempo a esto sin ánimo de lucro, pedimos que AL MENOS se reconozca nuestro esfuerzo y dedicación.


pues ahi lo tienen uno de los mejores fanduberos del medio latino a sido plagiado por (no se si sera correcto decir ) DISNEYXD u otra compañia de adentro de la antes mencionada
... disney da verguenza ._. que haran con shippuuden D:




[img:1b3e5b7c88]https://i45.tinypic.com/5oz3o2.jpg[/img:1b3e5b7c88]
Rock3r Mensaje Lun Feb 15, 2010 12:44 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

uruguay.gif
Desde: 17 May 2008
Mensajes: 668
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 30
2.0
Título del mensaje:
la verdad una verguenza, disney cada vez me cae peor...

P.D. pasando a otro tema, escuche por hai que disney iva (o ya lo hizo, no se) a comprar los derechos de naruto, alguien sabe algo?




I ♥ Konata Izumi!

tobi2873 Mensaje Lun Feb 15, 2010 12:53 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

argentina.gif
Desde: 15 Sep 2009
Mensajes: 1315
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 27
16.5
Título del mensaje:
los de disney son unos cabrones Qué dices y a quien no le cae mal disney? xD
PD: joer si traducen al español los openings de naruto shipuden no me lo veo xD aunque lo dudo, y rock3r, si, disney compro los derechos para emitir naruto en su canalsucho de mierdaja, mm




Nebalrog Mensaje Lun Feb 15, 2010 1:10 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

mexico.gif
Desde: 05 May 2009
Mensajes: 1358
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 26
0
Título del mensaje:
Disney es un asco .Como pueden hacer algo asi?


ChalaMan Mensaje Lun Feb 15, 2010 2:53 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

argentina.gif
Desde: 17 Feb 2009
Mensajes: 111
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 24
0
Título del mensaje:
Disney nunca volverá a ser lo de antes.
» Rock3r escribió:
P.D. pasando a otro tema, escuche por hai que disney iva (o ya lo hizo, no se) a comprar los derechos de naruto, alguien sabe algo?

No me jodan. Si Disney consiguió los derechos, estamos hasta las manos...





Si le gusta cocinar pasta
A tu hermana la Coqui
Decille que acá la espero
Para que amase el ñoqui
blax258 Mensaje Lun Feb 15, 2010 3:38 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

peru.gif
Desde: 27 Sep 2009
Mensajes: 28
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 29
0
Título del mensaje: melas!!!
que pendex son estos de disney para plagiarse la letre de dualkeyx, ta que cada dia me cae peor disney XD.
Evil


Link_Elemental Mensaje Lun Feb 15, 2010 6:46 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

jamaica.gif
Desde: 26 Nov 2009
Mensajes: 1310
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 25
8.0
Título del mensaje:
» tobi2873 escribió:
a quien no le cae mal disney? xD


a mi no,

lo cierto es que considero que los fansub como NU o Anime Undergrownd y en último caso Redline sp, son mejores que ver series dobladas, lo cierto es que prefiero ver una serie subtitulada a oir voces de mierda con traducciones peores u.u así que realmente me da igual




SaberKenji Mensaje Sab Feb 20, 2010 5:56 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

columbia.gif
Desde: 09 May 2007
Mensajes: 1037
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 36
0
Título del mensaje:
La culpa no es de DisneyXD, concretamente todo recae en la compañia de doblaje que "realizo" el opening y el ending, además de las voces y el doblaje.
Espero que se solucione pronto eso.




SaberKenjiの絵描きギャラリーはこちら
https://www.furaffinity.net/user/saberkenji/
楽しみして下さい。
Shiroshi*Sora Mensaje Lun Feb 22, 2010 9:01 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

chile.gif
Desde: 21 Dic 2009
Mensajes: 33
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 26
0
Título del mensaje:
q son cabrones y adem,as le ponen otro nombre al autor ni siquiera le dan creditoo






D4rKSuN Mensaje Mar Feb 23, 2010 3:04 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

venezuela.gif
Desde: 06 Jun 2008
Mensajes: 963
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 28
0
Título del mensaje:
Q mierda hay que ver que disney es increible y pensar que alguna ves fue la mas grande compañia de animacion del mundo, la pionera, la gran revolucionaria... da lastima ver lo bajo que ha caido




Cogorzus Mensaje Vie Feb 26, 2010 12:34 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

trinidadandtobago.gif
Desde: 15 Oct 2008
Mensajes: 219
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 36
8.0
Título del mensaje:
Disney tiene cada vez peor fama pero esk nunca a echo nada para ganarse realmente la k lla tenia. Casi todas su grandes obras no son mas que una animacion de un cuento popular, completamente carente de originalidan, o un plagio completamente descarado, como el rey leon. Eso ultimo deberia al menos darles cargo de conciencia Evil




hanabikokokoro Mensaje Vie Feb 26, 2010 3:10 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

mexico.gif
Desde: 12 Feb 2009
Mensajes: 53
Sexo: Sexo:Femenino
Edad: 30
0
Título del mensaje:
pues ami me cae bien disney
me gustan muchas de sus peliculas
y con relacion a lo de si disney compro los derechos de naruto yo ya habia leido k si,
compro algunos capitulos de naruto shippuden cuando los transmitan le van a dar en la torre a cartoon
cartoon network si me cae mal pues ya dejo de transmitir animes ahora solo pasan caricaturas tontas como flapjack, billy y mandy, y otras porquerias cartoon ya no es lo k era antes




jaja cuidado cuando caminas no vayas a pisar una cuacha
Crono_pedro Mensaje Vie Feb 26, 2010 5:40 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Bore Loftur
Bore Loftur

seychelles.gif
Desde: 21 Jun 2008
Mensajes: 11531

Edad: 28
267.0
Título del mensaje:
No tenía idea que habia digimon 5. xD

Disney esta bien con sus peliculas y sus series para ganar dinero.
Pero que dejen el anime tranquilo, ya que este es algo más cultural. Ya que normalmente el que vemos es hecho por fandubs, que como dice el texto, son hechos por tipos que no quieren ganar nada, más que transmitir cultura.
Es un asco que una compañía robe el trabajo de alguien. Aunque lamentablemente esto, es super comun. :/




Publicar Nuevo Topic Responder al Topic 
Mostrar mensajes anteriores:   
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas