¿Os gusta Raruto en gallego? |
|
Si, está gracioso: |
![]() ![]() ![]() |
Si, pero se puede mejorar la traducción: |
![]() ![]() ![]() |
Sí, pero se puede mejorar la calidad: |
![]() ![]() ![]() |
No, estas no tienen ni idea de gallego: |
![]() ![]() ![]() |
No sé gallego pero me parece bien: |
![]() ![]() ![]() |
Total de votos : 4 |
» Raruto en gallego | ||
---|---|---|
Autor | Mensaje | |
Lady_Sociologa | ![]() |
|
![]() Desde: 06 Ago 2008 Mensajes: 907 Sexo: ![]() Edad: 37 0 |
Título del mensaje: Raruto en gallego ...Después de muchos problemas con los conversores a PDF...
...Después de mucho discutir con los de Editorial G, sus ideas extravagantes y su traducción en Castrapo... ...Después de que volviese loco a Jesulink con mis interminables e-mails... ¡¡POR FIN HA SALIDO A LA LUZ RARUTO EN GALLEGO!! ![]() ![]() ![]() ![]() Yo soy quien lo ha traducido, así que ya me podeis poner todo lo verde que queráis. Sé que la traducción no es gallego normativo y que tal vez se parece demasiado al gallego de la coruña, pero una hace lo que puede... No seais muy malos con respecto a la calidad del archivo, estoy trabajando en ello, es la primera vez que hago algo así, jo... ![]() ![]() ![]() ![]() No seais muy malos, por favor... ![]() --> email de contacto directo: raruto.galego@gmail.com |
|
kingallino12 | ![]() |
|
![]() Desde: 27 Nov 2007 Mensajes: 2 Sexo: ![]() Edad: 32 0 |
Título del mensaje: Si todavía hay hueco en el proyecto me encantaría hechar una mano. Como galego que son é o meu deber facer que a nosa linghua sexa respetada e admirada, en fin, pues eso.
PD. Son de Pontevedra. kingallino |
|