Índice del foro de jesulink.com
Volver a jesulink.com

Publicar Nuevo Topic Responder al Topic
» Diccionario
Autor Mensaje
Maiwey Mensaje Jue Jun 25, 2009 8:01 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

spain.gif
Desde: 19 Ene 2007
Mensajes: 316
Sexo: Sexo:Femenino
Edad: 35
95.0
Título del mensaje: Diccionario
Bueno, como todos habreís visto Jesulink ha usado varias referencias en los nombres de los elementales.
Así que entre todos podemos intentar traducirlos:

A

Acacia-->Árbol (planta)
Aisu--> (Hermanos anteriormente conocidos entre los fans como los Ice Climbers). Su nombre es la transcripción japonesa de "ice" (アイス).
Alanka--> En la poesia árabe se conoce al Ave Fénix como AL-anka https://www.taringa.net/posts/info/9102045/Animales-legendarios-_Parte-1_.html
Amor--> es elemento corazón
Arturo--> Era un rey mi-llo-na-rio

B

Belenus--> El abuelo de Kaji, el nombre proviene del Dios celta de la Luz, del Sol y del Fuego
https://es.wikipedia.org/wiki/Belenus
Bifrost-->"camino oscilante" es para los pueblos escandinavos el nombre que recibe el Arco Iris https://es.wikipedia.org/wiki/Bifrost
Bombastus--> probablemente haga referencia a Theophrastus Phillippus Aureolus Bombastus von Hohenheim, alquimista suizo tambien conocido como Paracelsus.
Bore Loftur--> es un nombre de origen nórdico y significa aire ( https://www.nordicnames.de/wiki/Lofth%C3%A6na)
-->[/b] Bóreas es el dios griego del viento del norte.
También puede venir de Bore, una palabra inglesa para una pieza o elemento de los instrumentos de viento (en español la palabra es taladro). https://en.wikipedia.org/wiki/Bore_%28wind_instruments%29
Loftur es un nombre de origen nórdico y significa aire ( https://www.nordicnames.de/wiki/Lofth%C3%A6na)
Bragi--> Dios nórdico de la de la poesía y los Bardos y que entretenía a los guerreros del Valhalla. https://es.wikipedia.org/wiki/Bragi

C

Chisp--> Chispa
Crisol-->Según la Rae, puede tiene dos definiciones (ambas relacionadas con el calor):
1. Recipiente hecho de material refractario, que se emplea para fundir alguna materia a temperatura muy elevada.
2. m. Ingen. Cavidad que en la parte inferior de los hornos sirve para recibir el metal fundido.

D

Dino Acuatro--> DIN A-4 (Tamaño de papel)

E

Ébola--> Enfermedad vírica.
Ember--> Brasa(inglés)

F

Flama--> Llama (catalán/valenciano).
Faraday --> Michael Faraday, FRS, (Newington, 22 de septiembre de 1791 - Londres, 25 de agosto de 1867) fue un físico y químico británico que estudió el electromagnetismo y la electroquímica.

H

Hi-dama-->火玉, Bola de fuego. También tiene como segundo significado "estrella fugaz".
Hidrargirio--> Un nombre poco común del mercurio (del latín hydrargyrum, préstamo del griego con el significado "agua-plata").
Este personaje va vestido como Hermes (Mercurio en mitología romana), dios de comerciantes y ladrones. El hidrargirio tomó el nombre común de él porque disuelve la plata y el oro (los hace desaparecer, como los ladrones y los comerciantes, XD).
Hôdr Arian--> En la mitología nórdica, Höðr era un dios ciego, hermano de Baldr. Mató involuntariamente a su hermano y murió a manos de Vali, hijo de Odín. Arian es un nombre de origen alemán de chico (aunque también se usa para chicas) que significa hombre blanco. Arian en origen galés y significa Metal, plata(https://www.misabueso.com/nombres/nombre_arian.html)
Hugin y Munin--> los cuervos mascota de Sôkar. Hacen referencia a los cuervos que acompañaban a Odin y le informaban de todo lo que acontecía en el mundo. Respectivamente sus nombres significan "Pensamiento" y "Memoria"


I

Ígnea--> Fuego (latín ignis)
Igue Adler--> Igue es la pronunciación de Eagle, ágila en inglés. Adler es un nombre alemán común que significa 'águila'.

J

Jeimdal--> Heimdal (Heimdallr en nórdico antiguo , el prefijo Heim- significando hogar, casa, mientras que el significado del sufijo -dallr es desconocido) es el dios guardián en la mitología nórdica. https://es.wikipedia.org/wiki/Heimdall

K

Kaen-->火炎放射器(Kaen hōsha-ki)Lanzallamas
kaien--> 火炎 Llama
Kaji--> 火事 Incendio, fuego
Karategami --> Karate + origami = Karate de papel
katai---> 火体 Cuerpo de fuego
Katotsu---> 火突 Contacto
ken Valbrandur--> En cuanto al nombre de Valbrandur,puede tener multitud de significados. Ken es muy común como nombre propio o como una forma corta de los nombres que comienzan con "Ken" (como Kenneth, Kendrick, o Kendall) en los paises britanicos (Inglaterra, escocia y Gales principalmente). Ken como diminutivo de Kenneth: Kenneth significa Hermoso, Guerrero, Nacido del fuego, etc . Como diminutivo de Kendrick: En Gales significa "Gran campeón" mientras que en Anglosajon significa "Gobernante de la familia". En escoces "Ken" significa saber .
En japonés tiene multitud de significados pero usado como nombre de varón normalmente suele significar Fuerte, físicamente sano. pero como ya he advertido antes, dependiendo del Kanji utilizado puede significar muchas otras cosas como puño, espada, prefectura,....
El apellido es de origen nórdico que deriba Valbrandr ( https://www.nordicnames.de/wiki/Valbrandr) formado a su vez por dos palabras. Val probablemente provenga de Val un elemento para los nombres germánicos ( https://www.nordicnames.de/wiki/VAL) o de Vald que significa gobernante, líder, ... en el antiguo germano ( https://www.nordicnames.de/wiki/VALD).
Brandur deriva de Brand y también viene del germánico y puede significar tanto fuego como espada ( https://www.nordicnames.de/wiki/BRAND)
Kilin--> posiblemente haga referencia al Qilin, un ser procedente de la mitología China ( https://es.wikipedia.org/wiki/Qilin)
Kimikoho --> químico ojo
Kold Briz--> viene del inglés cold breeze, que además es el nombre del level 1 que les hace a Dino y Sota (Brisa Helada). Aunque (en los acentos que no sesean, incluyendo el de Jesulink) la Z no se pronuncia así.
Kru--> Burro indio salvaje (Equus hemionus khur), también llamado khur, es una subespecie de los asnos salvajes nativa del Asia Meridional.


L

Lambda--> Undécima letra del alfabeto griego, la equivalente a la L latina.
En física se usa para representar la longitud de onda.
Leonardo Davín--> Homenaje al gran inventor Leonardo Da Vinci.
Llum Brilloamarillo --> Llum es luz en catalán/ valenciano.

M

Matarratas--> Es un veneno
Magmuto--> Modificación de la palabra Magma.
Mamuttus--> "Mammuthus" (en ruso: muy grande) es un género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia Elephantidae conocidos vulgarmente como mamuts.
Mierdofilus--> Amigo de la mierda

N

Nadir (apodo de Benjamin)--->En astronomía se denomina nadir (del árabe ندير nadir o نظير nathir, "opuesto") a la intersección entre la vertical del observador y la esfera celeste. En sentido contrario se encuentra el cenit
Neptuno--> El rey del mar
Nidhog--> Nidhogg, en la mitología nórdica, es un dragón que vive en el Niflheim donde crece una de las raíces del árbol Yggdrasil, la cual roe sin cesar hasta que venga el Ragnarök y todo se destruya. Luego de la regeneración, Nidhogg atormentará las almas humanas que hayan quedado en el Niflheim. https://es.wikipedia.org/wiki/Nidhogg
Nizo--> Abreviatura de granizo.
Noto Loftur-->En la mitología griega, Noto es el cálido viento del sur.

P

Pierre curry--> Fonéticamente su nombre es parecido al de Pierre Curie, famoso físico francés por sus estudios sobre la radioactividad y el magnetismo entre otros. Curiosamente Pierre Curie también fue un pionero en el estudio de la cristalografía, la ciencia que se dedica al estudio y resolución de estructuras cristalinas

R

Rattengift--> Matarratas (alemán)
Rosita--> Nombre común femenino, igualmente hace referencia a la rosa, flor asociada con el amor y los enamorados, igualmente tambien hace referancia al color rosa, color asociado a los elementales de corazón.
También puede ser la adaptación española de Akane, la novia de Kappei (Dash! Kappei), más conocido por estos pagos como Chicho Terremoto.
Rubeola--> Enfermedad vírica

S

Sali(mascota de Sauce)-->Derivación del nombre cientifico del arbol Sauce (Salix)
Sauce Salicáceus --> Árbol (planta)Salicáceus: El apellido de Sauce, deriva de Salicaceae, una de las familia de plantas a la que pertenece el Sauce.
https://es.wikipedia.org/wiki/Salicaceae
Sebastian Flu Rattengift--> Flu es gripe en Inglés
Sirona Llamaviva--> Sirona es una diosa celta compañera del dios Belenus (que es como se llama el padre de Ember), cuyo culto estaba relacionado con la curación y los manantiales termales.
Sôkar Was--> Sôkar es el Dios egipcio del inframundo. Was significa "que" en alemán. Un apellido típico de un filósofo, también hace referencia al cetro uas o Was, un tipo de cetro del antiguo egipto que representaba el poder y el dominio.

T

Tarantula--> Es una araña.

U

Urd--> (antiguo nórdico: Urðr) es una de las tres Nornas (destinos) en la mitología nórdica.
Uroboros--> Serpiente (o dragón) que se muerde la cola. Simboliza la naturaleza cíclica de las cosas.

W

Wasdaña--> hace referencia al cetro uas o Was, un tipo de cetro del antiguo egipto que representaba el poder y el dominio, de echo la forma de la Wasdaña es muy parecida a la representación jeroglifica del Was.
más info https://es.wikipedia.org/wiki/Cetro_uas
Wolfgag--> Nombre másculino de origen germánico. Algunos personajes famosos que se llamaron así fueron Von Goethe, Mozart y Becker.

Y

Ying level 1--> "Ying" no viene de "Yin yang", sino de "Ying Kuen", que es uno de los nombres chinos del "Eagle Claw"; así es como se llama a la variante del Kung fu de la zarpa del águila. Ya sabrás Adler significa águila en alemán. La postura que tiene Ygor cuando está cargando energía, es una de las poses de combate del estilo de la zarpa del águila.
Yótum--> El nombre del monstruo de hielo de la primera saga proviene de los Jotun, gigantes de la mitología escandinaba.
Ygor Adler--> Probablemente Ygor es una variante de Egor (en nórdico antiguo), George (griego) e Igor (en ruso), y el significado de Ygor es "tejo, arco, ejército; agricultores". https://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Ygor

Z

Zap--> Onomatopeya de un calambrazo
Zenit--> probablemente provenga de la palabra para referirse a la intersección de la vertical de un lugar con la esfera celeste, por encima de la cabeza del observador. https://es.wikipedia.org/wiki/Cenit









Gracias a todos por los aportes, ¡venga que esto no pare!



Ultima edición por Maiwey el Sab Nov 09, 2013 4:11 pm; editado 67 veces




raruto_shippuuden Mensaje Jue Jun 25, 2009 9:15 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

Desde: 15 Ago 2008
Mensajes: 2258

Edad: 36
14.5
Título del mensaje:
Kaji y Ember son japonesas?

Y si lo son, como traduces? En el Google Traductor son mas malos que el cáncer...

Salu2!




Maiwey Mensaje Jue Jun 25, 2009 11:07 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

spain.gif
Desde: 19 Ene 2007
Mensajes: 316
Sexo: Sexo:Femenino
Edad: 35
95.0
Título del mensaje:
kaji es japones lo he traducido con un diccionario de papel
ember es ingles





itachi_uchiha94 Mensaje Vie Jun 26, 2009 1:21 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

chile.gif
Desde: 18 Oct 2008
Mensajes: 312
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 26
2.0
Título del mensaje:
Kaien es el nombre de el ex-teniente de el décimotercer escuadron en bleach xd, tal vez le vino el nombre de ahi a jesulink xD(no estoy diiciendo que venga de ahi Rolling Eyes ) , pero el significado no estoy seguro Lolazo





-_Angelito_- Mensaje Vie Jun 26, 2009 11:47 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

spain.gif
Desde: 25 Jun 2009
Mensajes: 29
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 25
0
Título del mensaje:
No se yo...

En japones, Fuego es Hi (火) u.u

Ember si que es inglés. Por cierto, ¿De donde venía Ember? No recuerdo en que parte del manga salía X_x






Be the best to defeat the rest [-GravedadZero-]
Maiwey Mensaje Vie Jun 26, 2009 8:01 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

spain.gif
Desde: 19 Ene 2007
Mensajes: 316
Sexo: Sexo:Femenino
Edad: 35
95.0
Título del mensaje:
Ember es el nombre del padre he kaji
kaji se escribe así 「火事」incendio, fuego
火 esto también significa fuego pero se lee como Hi





-_Angelito_- Mensaje Sab Jun 27, 2009 6:35 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

spain.gif
Desde: 25 Jun 2009
Mensajes: 29
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 25
0
Título del mensaje:
Veo que lo doninas Sonrisa ¡Bien por ti! xD






Be the best to defeat the rest [-GravedadZero-]
Ichigotx Mensaje Mar Jun 30, 2009 10:54 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

venezuela.gif
Desde: 15 Sep 2008
Mensajes: 67
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 25
0
Título del mensaje:
Asi que se lee de dos formas ô o, no lo sabia xD,gracias por resolver mi duda n-n





P-chan Mensaje Jue Jul 02, 2009 4:24 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

peru.gif
Desde: 14 Feb 2009
Mensajes: 174
Sexo: Sexo:Femenino
Edad: 23
0
Título del mensaje:
la mayoria de sus nombres vienen por elemento pero me podrian decir de donde viene el nombre ZAP y NIZO Embarassed Razz







NIZO Y MATARRATAS MOLAN MUCHO.

JESULINK PON ALGUN OPENING DE HITMAN REBORN PARA 5 ELEMENTOS.
edache Mensaje Jue Jul 02, 2009 4:38 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

blank.gif
Desde: 24 Ene 2009
Mensajes: 78
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 29
3.0
Título del mensaje:
» Ichigotx escribió:
Asi que se lee de dos formas ô o, no lo sabia xD,gracias por resolver mi duda n-n


Casi todos los caracteres del japonés se pueden leer de dos o más formas según la combinación, de ahí que exista la lectura onyomi y kunyomi...




Freakyman Mensaje Jue Jul 02, 2009 5:08 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

spain.gif
Desde: 28 May 2009
Mensajes: 9
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 28
0
Título del mensaje:
» P-chan escribió:
de donde viene el nombre ZAP

Siendo elemental de Rayo, parece claro que viene de una onomatopeya xD




A la espera de un avatar y una firma made by (insert nick here).
P-chan Mensaje Jue Jul 02, 2009 9:53 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

peru.gif
Desde: 14 Feb 2009
Mensajes: 174
Sexo: Sexo:Femenino
Edad: 23
0
Título del mensaje:
gracias freakyman pero ahora necesito saber de donde viene el nombre nizo. Smile







NIZO Y MATARRATAS MOLAN MUCHO.

JESULINK PON ALGUN OPENING DE HITMAN REBORN PARA 5 ELEMENTOS.
zumomaki raruto2.0 Mensaje Vie Jul 10, 2009 7:26 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

chile.gif
Desde: 22 Mar 2009
Mensajes: 219
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 31
0
Título del mensaje:
matarratas es un veneno................




el hombre entre las vallas...........
vaya hombre valla........
-_-
P-chan Mensaje Sab Jul 11, 2009 1:00 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

peru.gif
Desde: 14 Feb 2009
Mensajes: 174
Sexo: Sexo:Femenino
Edad: 23
0
Título del mensaje:
arturo:era un rey mi-llo-na-rio
sôkar:?
zap:onomatopeyo(creo que asi se escribe)
amor:amar,eya es elemento amor
tarantula:es una araña.
matarratas:es un veneno
kaji:como dijeron arriba
lluvia:el agua
nizo:?
lambda:?
dino:?
LOS QUE ESTAN EN PREGUNTA NO LOS SE ALGUIEN ME LO PUEDE EXPLICAR. Rolling Eyes Wink







NIZO Y MATARRATAS MOLAN MUCHO.

JESULINK PON ALGUN OPENING DE HITMAN REBORN PARA 5 ELEMENTOS.
ghost of shadows Mensaje Dom Jul 12, 2009 11:56 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Súper Ninja
Súper Ninja

saudiarabia.gif
Desde: 10 Mar 2009
Mensajes: 181
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 25
8.0
Título del mensaje:
» P-chan escribió:

dino:?
LOS QUE ESTAN EN PREGUNTA NO LOS SE ALGUIEN ME LO PUEDE EXPLICAR. Rolling Eyes Wink


dino por si solo no es nada, pero si lo miras junto con el apellido q es acuatro es un tamaño de papel.(claro q debes quitarle la o de dino, qedaria din A-4)




Publicar Nuevo Topic Responder al Topic 
Mostrar mensajes anteriores:   
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas