Índice del foro de jesulink.com
Volver a jesulink.com

Publicar Nuevo Topic Responder al Topic
» Alfabeto Antiguo
Autor Mensaje
pyrus.1 Mensaje Sab Oct 22, 2011 9:19 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

Desde: 22 Oct 2011
Mensajes: 20


0
Título del mensaje:
hay que tener ganas y tragarse la serie 5 veces mínimo xD


wasfreak5 Mensaje Sab Oct 22, 2011 11:14 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

blank.gif
Desde: 11 Jun 2011
Mensajes: 2733

Edad: 26
2.5
Título del mensaje:
» pyrus.1 escribió:
hay que tener ganas y tragarse la serie 5 veces mínimo xD


Son los incondicionales de verdad, y el resto tonterias!!!






» Patrick Rothfuss escribió:
We are more than the parts that form us.
unokpasabaxaki Mensaje Jue Oct 27, 2011 9:53 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 28 Ene 2008
Mensajes: 3043

Edad: 27
24.5
Título del mensaje:
El capítulo 33, además del alfabeto antiguo en la portada, presenta una nueva perversión del catalán, en el extraño Pase Cuatro:

» Cita:
Benjamin elcuno
uet la cenocu
agillu ala [ilegible]


Esto se corresponde, con el orden invertido por completo, y con muchas de las palabras al revés, al equivalente en catalán de la traducción de Lluvia:
» Cita:
Participa a la Lliga. Conec al teu oncle Benjamin.


(Aunque yo no sé demasiado catalán, me parece que lo correcto sería "conec el teu oncle", no "al teu oncle". Aunque en muchas zonas bilingües de la Comunidad Valenciana cada vez se utiliza más la versión "castellanizada"... Además, la última palabra, tapada por el dedo de Kaji, no parece que sea "apicitarp".)




Kemm Mensaje Jue Oct 27, 2011 10:37 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 09 Nov 2006
Mensajes: 1569
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 33
13.5
Título del mensaje:
Será "únete" (en catalán invertido). Es curioso cómo los nombres propios vienen a ser lo único que no se invierte.





izanagi33 Mensaje Jue Oct 27, 2011 10:44 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Moderador
Moderador

spain.gif
Desde: 30 Oct 2009
Mensajes: 4695

Edad: 35
49.5
Título del mensaje:
Unok, tienes que tener en cuenta que no hay un único catalán.

Hay dos variantes: El Catalán "Oriental" (se habla en Cataluña, Baleares, algunas regiones de Aragón, el sur de Francia y una pequeña población de Sardeña llamada L'Alguer) y el Catalán "Occidental" (Que se habla en Valencia, principalmente). Después el catalán Oriental se divide en más variantes (Catalán Central (Cataluña, Ibiza), Mallorquín (Mallorca, Menorca), Algueres (L'Alguer), etc.). Cada una de estas subdivisiones tienen distintos usos de articulos (el uso de "lu" (lu cocho), "el" (el cocho), "es" (es cocho) dependiendo de la variante (Cocho=Coche)), vocales (habiendo más de cinco debido al uso de vocales "fuertes", "débiles" y "Neutras" (habiendo tres tipos distintos de "a" y de "e", respectivamente)) e incluso léxico propio (por ejemplo, Zanahoria se puede llamar "Pastanaga" (C.Central), "Carlota" (Valenciano)).

Perdón por enrrollarme. xD En definitiva, de una forma no puede ser correcta pero en otra sí.






wasfreak5 Mensaje Vie Oct 28, 2011 2:11 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

blank.gif
Desde: 11 Jun 2011
Mensajes: 2733

Edad: 26
2.5
Título del mensaje:
Hay más catalanes, el que se habla en la Catalunya francesa, que se esta perdiendo en gran medida y que cada vez se parece mas al catalan oriental, y el que se habla en el Alguer, que se esta mezclando con el italiano






» Patrick Rothfuss escribió:
We are more than the parts that form us.
Kemm Mensaje Vie Oct 28, 2011 4:26 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 09 Nov 2006
Mensajes: 1569
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 33
13.5
Título del mensaje:
» wasfreak5 escribió:
Hay más catalanes, el que se habla en la Catalunya francesa, que se esta perdiendo en gran medida y que cada vez se parece mas al catalan oriental, y el que se habla en el Alguer, que se esta mezclando con el italiano

Ejeeeem...
» izanagi33 escribió:
Unok, tienes que tener en cuenta que no hay un único catalán.

Hay dos variantes: El Catalán "Oriental" (se habla en Cataluña, Baleares, algunas regiones de Aragón, el sur de Francia y una pequeña población de Sardeña llamada L'Alguer) y el Catalán "Occidental" (Que se habla en Valencia, principalmente). Después el catalán Oriental se divide en más variantes (Catalán Central (Cataluña, Ibiza), Mallorquín (Mallorca, Menorca), Algueres (L'Alguer), etc.).






PereAkira Mensaje Mie Nov 16, 2011 10:36 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

blank.gif
Desde: 27 Oct 2006
Mensajes: 52

Edad: 30
0
Título del mensaje:
¡Gran trabajo! ¡Muchísimas gracias!

Por parte de Jesulink al crear desde cero todo este lenguaje que me ha dejado realmente sorprendido y hace que ahora vea 5 elementos como un manga muchísimo más elaborado y hecho con más mimo de lo que ya lo veia. Y por parte de todos los que habéis descifrado el patrón de letras y números, los habési traducido usando el catalán y el katakana, y finalmente lo habéis ido escribiendo todo aquí para que los demás podamos leerlo.

Ahora que he descubierto todo esto soy mucho más experto en 5 elementos gracias a vosotros jeje. 5 elementos acaba de conseguir superarse y gustarme aún más que antes. Veo que esta realmente cuidado en muchos detalles.




6elementos Mensaje Sab Nov 26, 2011 3:30 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

Desde: 23 Nov 2011
Mensajes: 1183

Edad: 21
-6.0
Título del mensaje:
ahora que tenemos las letras y numeros estaria bueno saber como hablarlo ya que solo conocemos orubak y rirubo




i used to be an user like you but i take a larry to the knee
unokpasabaxaki Mensaje Mie Nov 30, 2011 12:04 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 28 Ene 2008
Mensajes: 3043

Edad: 27
24.5
Título del mensaje:
» 6elementos escribió:
ahora que tenemos las letras y numeros estaria bueno saber como hablarlo ya que solo conocemos orubak y rirubo

Vendría bien que te leyeras todo el tema desde el principio, en vez de mirarte el primer post y comentar.




nylaysu Mensaje Jue Dic 08, 2011 5:49 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

blank.gif
Desde: 08 Dic 2011
Mensajes: 32

Edad: 25
2.0
Título del mensaje:
Gran Shonk menuda currada, a mi no se me habria ocurrido,a partir de ahora me pondre a traducir todo lo que salga en antiguo en el manga Wink


Saek24 Mensaje Sab Dic 10, 2011 12:45 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

Desde: 27 May 2011
Mensajes: 50

Edad: 26
0
Título del mensaje:
Si no me equivoco en la portada del capitulo 10 de 5 elementos pone:
" 5 elementos esunmngde
grcia ferrer todos los"

5 elementos es un manga de Jesus Garcia Ferrer, todos los(y aqui se acaba)
fijaos en esto


wasfreak5 Mensaje Sab Dic 10, 2011 12:50 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

blank.gif
Desde: 11 Jun 2011
Mensajes: 2733

Edad: 26
2.5
Título del mensaje:
todos los derechos






» Patrick Rothfuss escribió:
We are more than the parts that form us.
Kemm Mensaje Sab Dic 10, 2011 3:21 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 09 Nov 2006
Mensajes: 1569
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 33
13.5
Título del mensaje:
» Saek24 escribió:
Si no me equivoco en la portada del capitulo 10 de 5 elementos pone:
" 5 elementos esunmngde
grcia ferrer todos los"

5 elementos es un manga de Jesus Garcia Ferrer, todos los(y aqui se acaba)
fijaos en esto



Te has olvidado de las aes.





Saek24 Mensaje Sab Dic 10, 2011 4:12 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

Desde: 27 May 2011
Mensajes: 50

Edad: 26
0
Título del mensaje:
Kemm si yo tambien lo he pensado cuando lo he traducido pero si no me equivoco está puesto así.


Publicar Nuevo Topic Responder al Topic 
Mostrar mensajes anteriores:   
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas