si os poneis a descifrar el capitulo 3 (me e puesto a intentarlo aver si tenia sentido con vuestro alfabeto) , ami almenos no me cuadra nada alomejor pone amigos pero no lo se ... si alguien puediera comprobarlo por mi..

Aver si alfinal se consige descifrar como le gusta a jesulink ponernoslo dificil

---

"Amic, sé aiwa". Es en catalán ("amic, sé aigua" -> "amigo, sé agua" -> "be water my friend").

Jodeeeeeeeer :shock:
Vamos, yo con lo cortita que soy.. xDD
Dios, está muy currado

Los que descubrieron eso se merecen 100 Rarupuntos minimo O.o

---

Muchas gracias a todos!!!

unokpasabaxaki, gracias, he añadido la "x" y he especificado lo de la "h" y la "w".

"Ken Valbrandur se encontró un mono cuando se fue de viaje con sus colegas" Lol

---

¿Te has planteado que puede que la ñ no exista en el alfabeto antiguo?

---

Algo así como lo que ocurre con los numeros?

---

Que ocurre con los números?

Oh, me acabo de dar cuenta que en la contraportada del tomo 2 (no la sobrecubierta por detrás, sino lo que es la contraportada) pone "Ken es sabio" en antiguo.

Me he puesto a descifrar las frases de las portadas de los capítulos del tomo 1: Las pongo aquí:

01 Yo, elemental. (Kaji con Zap de fondo): Un manga de jesulink.

02 Un día de colegio. (Matarratas sentado): Viska l'edukació (Aunque con K, es "Viva la educación" en Valenciano/Catalán).

03 Agua contra fuego. (Lluvia con la frase Be Water): Amik se aiwa (Aunque con K y W, es "Amigo se agua" en Valenciano/Catalán).

04 El laberinto. (Todos los alumnos): Xevivoliagpesarah (NI IDEA)

05 El secreto (Sôkar sentado): Anutik (NI IDEA)

06 Finalmigo (Los tres profesores): Lamda Dino Leonardo

07 Energía vital (El Yotum): Og el yotum ¿Posible uso de la G como h?

_____

Aparte:

Índice es Inodex (Index pero con una O que no pinta nada).

Personajes es Puerusonatuges

Y Capítulo es: Kapitoru

Jesulink de vez en cuando "katakaniza" el catalán en antiguo. En japonés, en katakana se añade una U entre consonantes para que se pueda escribir con katakana (uno de los alfabetos japoneses), y así también es como lo pronuncian los japoneses (aunque Jesu katakaniza bastante mal...). Después de letras como T o D se añade O en vez de U porque no existe "tu" o "du" en katakana (buscad "katakana" en la wikipedia para más información).

La frase bajo el capítulo 4 es "Xevi volia q posara e" -> "Xevi (el nombre real de Red_HoOk) quería que pusiera e". No sé qué hace esa "e" ahí, la verdad...

La frase del capítulo 5 es "antic" -> "antiguo".

Y la del cap 7 creo que es "oh, gel yotum" -> "oh, yotum de hielo".

Tal vez no soy bueno traduciendo, pero suelo ponerme a interpretar vocablos

"Están buscando el significado de los girosímbolos (?) prepárense para encontrar una especie de profecía... parece algo importante (?)"

al menos esa es mi interpretación de lo traducido. Felicidades por usar tu tiempo libre en la traducción de antiguo

---

Comprobando el capítulo 10 (y sabiendo algo de catalán), esto es lo que parece que pone:

"Estem buscant el signifikat dels girosímborus trobats - per ara pareis una espècie de profetya [...] pareix molt [...] rtant."

Dejando de lado las faltas de ortografía, traduciéndolo al español sería algo así:

"Estamos buscando el significado de los girosímbolos encontrados. Por ahora parece una especie de profecía [...] Parece muy [impo]rtante."

La página siguiente del libro está toda tapada por la cabeza de Kaji, así que no puedo leer más que "mej" - "amb" (con) - "ta del" - "érem" (éramos).

Lo que pone en la página 15 del capítulo 10 no lo voy a traducir, está en español, así que descifradlo vosotros XD

(Creo que está mal escrito a imitación de los textos medievales en los que no había ningún control sobre la ortografía y en un mismo texto podías encontrar la misma palabra escrita de muchas formas distintas...)

O_O FTW!!!

=D que buena... nunca imagine que llegaran a empezar a desifrar codigos xD... buen trabajo =D

---

wow bien hecho ¿¿¿cómo has podido descifrarlo si sale muy poco en el manga???