Índice del foro de jesulink.com
Volver a jesulink.com

Publicar Nuevo Topic Responder al Topic
» Errores de escritura/ortografía en Raruto Sisepuede
Autor Mensaje
Zumomaki Migue Mensaje Jue Ene 27, 2011 12:13 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 24 Oct 2006
Mensajes: 1386
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 33
60.0
Título del mensaje:
Capítulo 46

Página 10, viñeta 9: "¡Y creéme que sé lo que duele!" -> Créeme.


Capítulo 47

Página 13, viñeta 1: "Puede ser muy obediente, pero si se le va olla, se volverá un asesino -> Si se le va "la" olla.




-_-rubeola Mensaje Sab Feb 05, 2011 3:10 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

costarica.gif
Desde: 30 May 2010
Mensajes: 24
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 30
0
Título del mensaje:
No sé si será a propósito, pero en la página 9, viñeta 6 del capítulo 12 de RSSP, Saske dice:

“Me he dejado el horno en el bocadillo", cuando debería ser, me he dejado el bocadillo en el horno.

Gracias.


Tereneko Mensaje Sab Feb 05, 2011 12:09 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

blank.gif
Desde: 02 Oct 2010
Mensajes: 79
Sexo: Sexo:Femenino
Edad: 23
2.0
Título del mensaje:
Esto...hola! He encontrado un fallito en el cap 12 de RS

En la pagina 15 viñeta 7, Geidara dice:

-¡Venga ya! Pero si te vi la cara preocupación...!

Antes de preocupación, tendría que haber un "de" Smile





Amo mi firma nyaa *¬* ale, ya esta, lo he dicho =w=
izanagi33 Mensaje Sab Feb 05, 2011 12:14 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Moderador
Moderador

spain.gif
Desde: 30 Oct 2009
Mensajes: 4695

Edad: 34
49.5
Título del mensaje:
» -_-rubeola escribió:
No sé si será a propósito, pero en la página 9, viñeta 6 del capítulo 12 de RSSP, Saske dice:

“Me he dejado el horno en el bocadillo", cuando debería ser, me he dejado el bocadillo en el horno.

Gracias.


Seguramente no es un error. Es muy posible que fuera una forma de demostrar que era una escusa dicha sin pensar para demostrar que Saske tenía un nulo interes por Geidara.






Zumomaki Migue Mensaje Dom Feb 06, 2011 4:40 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 24 Oct 2006
Mensajes: 1386
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 33
60.0
Título del mensaje:
Capítulo 48

Página 5, viñeta 4: "Sabemos que Saske Kuchilla está buscando a Ichachi y que Raruto Zumomaki está buscando a Saske..." -> No es la primera vez que veo que occidentalizas el orden en los nombres cuando al principio de la obra siempre iba primero el apellido y después el nombre, si no es un error me gustaría saber el porqué de este cambio a mitad de la serie.


Página 6, viñeta 11: "Al margen de que otro alguien esté siguiento a otros." -> siguiendo[/b]




unokpasabaxaki Mensaje Sab Mar 12, 2011 12:50 am
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

spain.gif
Desde: 28 Ene 2008
Mensajes: 3043

Edad: 27
24.5
Título del mensaje:
En el capítulo 49, en la página 4 pone "Raruto cap. 38"...




jococapito00 Mensaje Lun Mar 14, 2011 11:18 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

argentina.gif
Desde: 12 Mar 2011
Mensajes: 12
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 35
0
Título del mensaje:
En el episodio :

Raruto Capítulo 45 - Épico Afuma

Dice Raruto :


¿Y me lo dices ahora? Claro si estuvieras en lo que tuvieras que estar , y no jugando al Poquer

En realidad es Poker no Poquer




¡VIVA RARUTO! ¡VIVA EL PIRULO!

987bryan Mensaje Sab Mar 19, 2011 5:07 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

chile.gif
Desde: 01 Dic 2010
Mensajes: 23
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 28
0
Título del mensaje:
Episodio 13 SisePuede (49 Raruto)
En tu comentario en la 2 pagina pusiste "Sinaya" en ves de "Sinyaya"
Aunque nadie los lee igual deberias arreglarlo Very Happy [/b]


Aboggado Mensaje Mar Mar 22, 2011 3:33 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

blank.gif
Desde: 11 Feb 2010
Mensajes: 606

Edad: 22
0
Título del mensaje:
Cap 49
La pulga dice derroCar




Corbí Mensaje Mar Abr 12, 2011 10:09 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

spain.gif
Desde: 13 Nov 2009
Mensajes: 84
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 27
16.0
Título del mensaje:
Supongo que hablas de la diferencia entre derrocar y derogar, porque no le veo otro sentido sino.

Derrocar es cuando se quita del poder a un gobernante, derogar es cancelar una ley.

Por lo tanto derrocar está bien usado en capítulo.





Corbí Mensaje Mar Abr 12, 2011 10:11 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Ninja novato
Ninja novato

spain.gif
Desde: 13 Nov 2009
Mensajes: 84
Sexo: Sexo:Masculino
Edad: 27
16.0
Título del mensaje:
» jococapito00 escribió:
En el episodio :

Raruto Capítulo 45 - Épico Afuma

Dice Raruto :


¿Y me lo dices ahora? Claro si estuvieras en lo que tuvieras que estar , y no jugando al Poquer

En realidad es Poker no Poquer


En Español se dice póquer: https://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=poquer





saske92 Mensaje Vie Abr 15, 2011 9:29 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

Desde: 31 Dic 2010
Mensajes: 812

Edad: 27
0
Título del mensaje:
queria preguntar en el capitulo 50 madre mia ; en la viñeta 9 pagina 17 dice:

saske- ¿que cansinos con los pedos...

no deberia decir que cansinos con eso de los pedos? bueno no se busque el diccionario de la real academia y aparece cansón pero de pronto sea la conjugacion en plural no lo se....

viñeta 12 pagina 17 :desde submanga

dice larry : " video dentro" no seria entrando video .... no lo se la verdad

si me equivoco pues corregidme y gracias por ese capitulo




Redey Mensaje Vie Abr 15, 2011 9:34 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

Desde: 13 Dic 2007
Mensajes: 627

Edad: 29
15.0
Título del mensaje:
Página 12 del archivo PDF (Capítulo 14 de Raruto Sisepuede)

Saske llama a Ichachi "Hemano" en vez de "Hermano".

O eso, es que mi ordenador es tan malo que los diálogos de los archivos PDF no se leen correctamente... pero creo que efectivamente falta una letra "r" en esa palabra.

En cualquier caso, supongo que cualquiera con un ordenador decente podrá comprobarlo mejor que yo ^-^U





saske92 Mensaje Vie Abr 15, 2011 9:46 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

Desde: 31 Dic 2010
Mensajes: 812

Edad: 27
0
Título del mensaje:
» Redey escribió:
Página 12 del archivo PDF (Capítulo 14 de Raruto Sisepuede)

Saske llama a Ichachi "Hemano" en vez de "Hermano".

O eso, es que mi ordenador es tan malo que los diálogos de los archivos PDF no se leen correctamente... pero creo que efectivamente falta una letra "r" en esa palabra.

En cualquier caso, supongo que cualquiera con un ordenador decente podrá comprobarlo mejor que yo ^-^U


incluso en la version online aparece asi submanga pagina 13 viñeta 4 a ala izquierda


estas bien no es error de tu ordenador si falta una "r"

en la viñeta 11 pagina 15 version online raruto dice " ¿como puede no ser mantequilla?
no seria ¿ como no puede ser mantequilla? de pronto es para colocar gracia es bueno pero no sabria si es por eso o algo mas.....




Redey Mensaje Vie Abr 15, 2011 10:05 pm
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Responder citando
Mega Ninja
Mega Ninja

Desde: 13 Dic 2007
Mensajes: 627

Edad: 29
15.0
Título del mensaje:
» saske92 escribió:
en la viñeta 11 pagina 15 version online raruto dice " ¿como puede no ser mantequilla?
no seria ¿ como no puede ser mantequilla? de pronto es para colocar gracia es bueno pero no sabria si es por eso o algo mas.....


La oración está bien escrita (vamos, creo yo) y en cualquier caso no sería un error ortográfico, sino que Jesulink ha escrito la oración tal y como la decían en Family Guy, con lo que sería un error intencionado.

Pero a mí me parece que la oración escrita así está perfectamente Very Happy

Y gracias por confirmarme el error de "Hemano", no era cosa de mi ordenador ^-^U





Publicar Nuevo Topic Responder al Topic 
Mostrar mensajes anteriores:   
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas