Para empezar no se llama así, ninguna de las dos canciones:

La original se llama Tu vuò fà l'americano (te crees americano)
y la nueva se llama We No Speak Americano (Hablamos no Americano)



La primera nació del taliano puño de Renato Carosone durante posguerra de la segunda mundial, cuando Italia fue invadida por la cultura yankee, básicamente lo que hace la canción es describir a una persona que se preocupa mucho por seguir la moda estadounidense, escucha rock n’ roll, mira baseball y que roba dinero del bolso de su madre para poder comprarse cigarros gringos.
Paradójicamente la canción original tiene una gran influencia americana, es decir el jazz es evidente, estabas haciendo lo mismo de lo que se burlaban, por lo que eran a la vez un grito de cambio pero siguiendo las tendencias, es otras palabras “genio”.



Sé un poco menos del nuevo mix pero por lo que eh leído, sus creadores, el dueto Yolanda Be Cool no se preocuparon realmente por dar un mensaje tan profundo, solo querían rendir tributo a una de las canciones más pegadizas que dio a luz Italia, y que para su sorpresa subió como cohete en las listas de popularidad.

Pero me encanta este fenómeno porque lo que yo personalmente veo en esto es exactamente el mismo mensaje que el original, una canción que habla contra la imposición de una cultura de consumo y que al mismo tiempo forma parte de ella, cuando prenden la tele ¿Cuántos programas son de E.U.?, cuando escuchas la radio ¿Cuántas canciones son “americanas” ? ¿Cuantas peliculas que hay ahora en carteleras son de estados unidos? Y eso que nosotros "hablamos no americano".

La verdad me parece una buena idea que se reinterpreten las canciones iconos de otras épocas para que así puedan aprender de la historia y compararla con el presente como lo acaban de hacer aquí

Pero por desgracia Don Omar

---

¡Oh! Curioso. No sabía que había esta historia detrás de ella (sabía que estaba inspirada en otra canción).

See yo tambien eso ultimo, en fin nunca me llego a gustar, por lo menos esta ultima version ._.

---

Pertenezco al selecto club de los que conocían la versión original antes que el remix barato. Fuck yeah.

---

Te olvidas de la versión de Lou Bega. Y el remix de Don Omar me gusta mas que el otro <.>

---

Yo tambien conocia la anterior.

---

Papanamericano rlz!

---

Tengo la cochina rola en la cabeza todo el dia y vienes y me la pones aqui.
Don omar ya se paso mucho...

---

Linda historia.

Antes a don omar lo respetaba, primero danza kuduro, que era pegajosa y me gustaba un poco... vino y la embarró xD, pero ahora esto?, siento pena xD.

Lo malo de esta nueva version, es que luego de los primeros segundos la cancion tiene el mismo sonido repetitivo xD.



Dato interesante:El kuduro (del portugués cu duro, que literalmente significa culo duro)

estamos de acuerdo en eso... aunque... yo no pondria solo esa cancion las primeras de cuando "The Last Don (para mi lo mejor que ha hecho)" eran increibles pero en comparacion ahora solo saca cosas horribles

en cuanto a la historia no me la conocia ni tampoco la version original

---