hola, el otro dia estaba viendo la seccion de descargas y vi que habia raruto en ingles y no se que otros idiomas, pero nada de 5 elementos(no se si habra otro topic como este) y estoy buscando gente para que me ayude a traducir porfavor.
esto es algo de lo que llevo.
intento de logo (digo intento porque entre la t y la S se ve un poco de la o)

portada 1

portada 1 con el intento de logo lo ponen aqui

pagina

bueno, si alguien me quiere ayudar a traducir me manda un MP y si alguien me queire a ayudar a mejorar el logo xD

---

no es que sea un manitas, pero quizás te pueda ayudar con el logo.

y no te ayudo a traducir porque soy bastante malo en ingles XD solo lo básico y algunas chorradas (mentes sucias, no penséis mal)

mañana si puedo me pongo a ver si ese logo puede quedar sin restos de la "O"

suerte con la traducción

traducir en paint no es muy lindo que digamos
podrias probar mejor en gimp o photoshop

y rayos to tampoco soy una maquina traductora.
pero por lo menos lo que muestas no lo comprendo
en ingles o es muy raro.

o me la gana tu ingles o lo has hecho mal

mmm asi lo traduciria yo

portada:
im, an elemental

kaji: OK, i have card and im in 7th grade
zap: like me

kaji: Can you stop follow me to everywhere?!
zap: it's a trap question?

kaji: nevermind / it doesn't matter - then, it´s here

zap : already (ni idea si es la expresion correcta)
zap: it seems you have friends... huh

lambda: so.. I scared you? (la tuya dice: estube asustada/ tuve miedo)

y asi...
seguro que te la puedes?

bueno se ve bien el proyecto jejej en ingles y pense que era
i'm in 7th grade, pues tampoco soy bueno en ingles usa traductor google o altavista te servira mas y pues pasar la traduccion a paint es dificil.

---

bueno, he sacado 2 resultados

1º

y 2º, un poco editado por mi



Ultima edición por Naide el Jue May 05, 2011 1:19 pm; editado 1 vez

Yo podría ayudar con la traducción, y algún que otro detalle.



Ultima edición por Parásito el Mie May 04, 2011 6:26 pm; editado 1 vez

---

Portada:
Me, elemental.

Página:
Kaji: Ok, I already have my card. I'm in 7G class!
Zap: So I am!

Kaji: Would you stop following me everywhere?
Zap: Is that a trick question?

Kaji: Never mind. Look, it's here. [La verdad, no sé como traducir "Anda" xD]

Zap: I'm done.

Nizo: He, he.

Zap: You have friends, right?

Lambda: Boo!

Lambda: Ha, ha, ha! Have I scared you?



La verdad, me encantaría ayudar... Pero estoy tan ocupada que...

Si necesitáis ayuda me gustaría participar, se me da bastante bien el Inglés y sería genial participar en este proyecto

La idea está genial, de hecho es raro que no haya sido traducido todavia... pero ahí hay bastantes fallos, una traducción asi no es algo que se pueda hacer con el traductor.

A mi también me gustaría ayudar, he hecho varias traducciones antes y tengo buen nivel de Inglés, por lo que si cualquier cosa por aqui estoy

No es mala idea, y si Raruto pudo ¿por que no 5 elementos?
El problema es que no solo hara falta un nivel de inglés mas que decente, sino además el ingenio adecuado para saber "hacer un apaño" con los juegos de palabras. Suerte con ello!!

por falta de tiempo no puedo continuar con el proyecto, el que quiera tener el cargo del project (mola mas en ingles) lo postea

---

¡Me parece genial traducir 5elementos al inglés! Pero, una cosita...
¿No os parece un poco cutre usar Comic Sans para traducirlo? No sé, yo usaría el mismo tipo de letra que Jesulink, quedaría mejor, ¿no? Ah, y sobre el inglés... Se puede traducir mejor

jeje me gustaria ayudar en este prollectillo cuenten con migo

---

Bueno, si queréis ayuda, me avisais, va?

Siento decirlo pero ya existe una traduccion de 5 Elementos al ingles, nos enteramos cuando lo estabamos traduciendo:
https://jesulink.com/foro/viewtopic.php?t=28598&postdays=0&postorder=asc&start=30

(Buscad el comentario de unokpasabaxaki)

---