» RARUTO EN JAPONES | ||
---|---|---|
Autor | Mensaje | |
oroshimare | Dom Oct 12, 2008 4:51 am | |
Desde: 05 Feb 2008 Mensajes: 23 Sexo: Edad: 30 0 |
Título del mensaje: RARUTO EN JAPONES HI
Creo que no estaria mal traducir Raruto en japones ya que es el idioma original de naruto. ahy muchas formas de hacerlo y muchas muy faciles. y creo que tendria mas fans de Raruto del publico japones en general . soy muy inexperta con esto de traducciones al japones. espero su apoyo,sus comentarios y su ayuda . chao |
|
Dalf | Dom Oct 12, 2008 5:04 am | |
Desde: 16 Dic 2007 Mensajes: 583 Sexo: Edad: 34 11.0 |
Título del mensaje: Pues yo opino lo mismo. Pero lo malo es que no sé japonés, y no conozco a nadie que pueda hablarlo y escribirlo decentemente...
Las traducciones por internet normalmente son malas, además XD Bueno, si alguien sabe y puede ayudar, será mi héroe *_* |
|
Hreter | Dom Oct 12, 2008 2:28 pm | |
Desde: 11 Oct 2007 Mensajes: 306 Sexo: Edad: 31 15.0 |
Título del mensaje: Bueno, tu hace el primer capitulo y postealo aqui y ya te diremos que tal xD
claro, no se nada de japones, solo podré opinar de la edición =x |
|
Deidara-Angel | Lun Nov 10, 2008 11:34 pm | |
Desde: 10 Nov 2008 Mensajes: 37 Sexo: Edad: 30 0 |
Título del mensaje: hola
bueno soy oroshimare, o más bien era. me cambie de correo y me hice esta cuenta. he tenido algunos problemas tecnicos, espero hacerlo lo más pronto posible. y la ayuda no esta de más :flora: . chao |
|
Akatsuki No Ainu | Mar Ene 20, 2009 7:29 pm | |
Desde: 02 Oct 2008 Mensajes: 136 Sexo: Edad: 30 0 |
Título del mensaje: buenas , yo estoy intentando aprender japonés por mi cuenta , cuando lo domine medianamente bien t aviso , ok?
me parece una idea genial , seguro que en japon tendria adeptos , si!!! sayonara |
|
raruto_shippuuden | Mar Ene 20, 2009 7:58 pm | |
Desde: 15 Ago 2008 Mensajes: 2258 Edad: 40 14.5 |
Título del mensaje: si lo haces bien tu, yo no se xD
ademas, kien lo leeria.... los japoneses son unikos kon sus managas intentalo, si va bien bien y si no tambien salu2! |
|
Izuzu | Mar Ene 20, 2009 8:28 pm | |
Desde: 04 Oct 2008 Mensajes: 2988 Edad: 27 61.5 |
Título del mensaje: si la verdad es que es buena idea
estuve intentando aprender japones pero nada xD si ya tienes un capitulo muestranoslo |
|
charlot | Mar Ene 20, 2009 8:37 pm | |
Desde: 01 Feb 2008 Mensajes: 317 Sexo: Edad: 31 0.5 |
Título del mensaje: espero ke alguen ke sepa japones
se incentove con la idea....mmh... |
|
raled | Mar Ene 20, 2009 11:22 pm | |
Desde: 01 Nov 2007 Mensajes: 71 Sexo: Edad: 33 1.0 |
Título del mensaje: pero que JAPONES Katakana,Hiragana o cual? tambien eso varia demasiado. |
|
rachelmon | Mie Ene 21, 2009 10:10 pm | |
Desde: 16 Dic 2006 Mensajes: 774 Sexo: Edad: 35 35.0 |
Título del mensaje: lo más dificil va a ser traducir los chistes para que hagan gracia xD |
|
RarutoPower | Dom Mar 08, 2009 2:37 pm | |
Desde: 23 Nov 2008 Mensajes: 1708 Sexo: Edad: 34 19.0 |
Título del mensaje: jo sería genial, pero mi nivel de japonés es muy básico y n m siento capacitada para traducirlo. |
|
lib-34 | Lun Abr 06, 2009 2:02 am | |
Desde: 18 Nov 2008 Mensajes: 406 Sexo: Edad: 26 2.0 |
Título del mensaje: mmmmm es buena ideapero ejem... el abecedario us mu mas largo que el de nosotros lo cual ace que aprenderlo cueste mas por que es por silaba y no se japones
mmmmm ...が良い例音節によるものですので、私たちのエースよりもABC社ムー私たちは、コストをより長く PD:el que tradusca esto sabe japones |
|