Raruto en Gallego 01

Proyectos
Raruto la serie	Blog Frikitsuki
Jesulink Fanwiki	5elementos RPG
Webcomic
Comics en Blog	Listo Comics
Webcomic.es	Sakeed
Noticias
Mision Tokyo	Ramen para dos
Eventos y asociaciones
Ficomic	Expomanga
Jointo	Murcia reManga
Otaku-shin	Alicante Otaku
Comunidades
Naruto-Uchiha	NarutoFanaticos
NarutoSasuke.es	Naruto-Spain
Mangaruto	Pirateking
Mundo Dragonball	Naruseiya
Naruto Gaiden	LBM Dragonball
Naruseiya	Mundo Bob Esponja
Editoriales
EDT	LÃnea Gaijin
Norma	Ivrea
Now Evolution	Planeta
Babylon
Comprar manga online
Kurogami	Fnac
Amazon.es

Redactado por Jesulink
21 de Noviembre de 2008 sobre las 08:45

La verdad es que no son meses, sino años, el tiempo que se lleva proponiendo traducir el proyecto de Raruto al gallego. Muchos lo propusieron, algunos lo intentaron, ninguno lo llegó a terminar. Ahora es el turno de Marta López, una simpática gallega que ya se ha puesto en marcha y ha traducido el primer capítulo de la saga. ¡Enhorabuena y ánimo con el proyecto!

DESCARGAR RARUTO GALLEGO CAPÍTULO 01 (SENDSPACE)

Categoría: Raruto Idiomas

Hay 18 comentarios

1 walbi-chan comenta:

Primeeeeeeeen!!!! xDD Qué pasada, los gallegos están de enohorabuena : D Con Raruto se pueden aprender muchos idiomas xD

21 de Noviembre de 2008 sobre las 09:00

2 Dennis el Azul comenta:

¡Manda carayu! ¡Y si se ponen tontos se les pega un cañonazo y PUNTU!

21 de Noviembre de 2008 sobre las 11:39

3 Hoskar comenta:

Sinto unha presencia.

21 de Noviembre de 2008 sobre las 12:30

4 shadown.lady comenta:

SI¡SI¡ SI¡¡¡¡¡ POR FIIN¡¡¡

Gracias¡ encantariame habelo feito eu... pero son moi torpe XD (bue... non tanto, e unha escusa)

Falo soa? canto trballo XD

21 de Noviembre de 2008 sobre las 14:10

5 Shevcherto comenta:

shadown, in spanish please xD

21 de Noviembre de 2008 sobre las 14:40

6 danidran comenta:

No entiendo casi nada

21 de Noviembre de 2008 sobre las 15:03

7 Hreter comenta:

Vaya, no es tan parecido al portugués como me imaginaba xD

Pero bueno, gran iniciativa o/

21 de Noviembre de 2008 sobre las 15:05

8 Davihelio comenta:

Weeeeeee, galiza Power !!!!

Estiben esperando este momento largo tempo.

21 de Noviembre de 2008 sobre las 15:45

9 poza´vx comenta:

vamos marta lopez,animo!!!

21 de Noviembre de 2008 sobre las 15:51

10 camilo 2 comenta:

eu tamen son galego e estoy emocionadisimo con esto

sigue así marta

21 de Noviembre de 2008 sobre las 16:16

11 AeroNekro comenta:

Odio el gallego, fue una lengua creada para que cuando no estes en canarias, al no saberla te miren raro -.-U

21 de Noviembre de 2008 sobre las 16:26

12 joe_malkav comenta:

shadown.lady ... en gallego no tenemos tiempos compuestos xD

apoyo el trabajo pero... espero que no se use "el nuevo gallego que se inventaron la xunta y la television de galicia" para la traduccion

si se necesita ayuda mi mail garik_gangrel@hotmail.com

21 de Noviembre de 2008 sobre las 18:17

13 Lady_Sociologa comenta:

Soy la traductora. Por supuesto no es gallego Sunteiro ni gallego-portugués, es gallego del xabarín club (del bueno) Me da igual si os gusta o odiais el gallego, yo me decidí a hacer la traducción porque no la había (yo hablo en castellano) Gracias por los apoyos, se hace lo que se puede.

Para contactar conmigo, raruto.galego@gmail.com

21 de Noviembre de 2008 sobre las 18:33

14 raruto18 comenta:

lady moi ben asi e como se debe facer jeje se precisas axuda enviame un mail a porsche.6.7@hotmail.com axudariache encantado

21 de Noviembre de 2008 sobre las 19:47

15 raixs comenta:

¡¡¡ BIEN XO SOY GAXEGO XD !!!
jajajajaja
xa iva siendo hora
aunke ahora xa paso xa me lei todos los capitulos
enga dew

21 de Noviembre de 2008 sobre las 19:49

16 Jfdp13 comenta:

Que bueno es entender un idioma sin conocerlo :D

¡Ánimo con la traducción Marta!

21 de Noviembre de 2008 sobre las 20:15

17 Shino_666 comenta:

El gallego no te llama por teléfono ... DACHE UN TOQUE!
El gallego no saluda ... DICHE BOAS!!
El gallego no se cae ... ANALIZA A CIRCUSTANCIA!
El gallego no se enamora ... ESTA ENCONADO!!
El gallego no trata de convencerte ... COMECHE A ORELLA!
El gallego no concierta una cita con sus amigos ...QUEDA PARA VOTARSE UNHAS RISAS!!
El gallego no da besos ... COMECHE A BOCA!!
El gallego no bebe mucho ... ÉNCHESE!!
El gallego no es que no entienda ... NON O PILLA!!
El gallego no te da la espada ... MANDATE Á PUTA MERDA!!
El gallego no te llama la atención... PERO QUE ME ESTAS CONTANDO?NENO!
El gallego no se relame ... DICE SOBOME!!!
El gallego no se inmuta ... BOH!!!!!!
El gallego no acariacia ... SOBA
El gallego no molesta ... É UN XOVES!
El gallego no se alimenta ... ÉNCHESE COMO UN PORCO!
El gallego no golpea... SOLTACHE UNHA OSTIA!
El gallego no trabaja a destajo... TRABALLA COMA UN CAN!
El gallego no se impresiona ... NON TE TIRES...
El gallego no sufre de diarrea... TEN O CU QUE VOTA LUME!
El gallego no corre a toda velocidad... SALE FOSTIADO!!
El gallego no se rie a carcajadas ... DESCOJONASE!!
El gallego no camina ... COLLE O BUS!
El gallego no es un buen tio ... É A OSTIA!
El gallego no es un tio trankilo ... É UN TIPO SUAVE!
El gallego no dice voy y vengo... SABES CANDO VAI PERO NON CANDO VOLVE!
El gallego no esta cansado... TA FEITO UNHA MERDA!
El gallego no ve una chica fea... VE UN BECHO!!
El gallego no habla claro ... SOLTACHO NA PUTA CARA!

21 de Noviembre de 2008 sobre las 23:13

18 pablogon18 comenta:

Joer cuanto gallego hay en el foro, pero no aparecio ninguno a excepcion de shadownlady cuando yo propuse hacer la traduccion.

Marta si necesitas ayuda no dudes en pedirla xDD

23 de Noviembre de 2008 sobre las 06:01

Para dejar un comentario has de estar registrado.Regístrate aquí.

Para dejar un comentario has de estar registrado.
Regístrate aquí.