Taller de Manga - Glosario

Proyectos
Raruto la serie	Blog Frikitsuki
Jesulink Fanwiki	5elementos RPG
Webcomic
Comics en Blog	Listo Comics
Webcomic.es	Sakeed
Noticias
Mision Tokyo	Ramen para dos
Eventos y asociaciones
Ficomic	Expomanga
Jointo	Murcia reManga
Otaku-shin	Alicante Otaku
Comunidades
Naruto-Uchiha	NarutoFanaticos
NarutoSasuke.es	Naruto-Spain
Mangaruto	Pirateking
Mundo Dragonball	Naruseiya
Naruto Gaiden	LBM Dragonball
Naruseiya	Mundo Bob Esponja
Editoriales
EDT	LÃnea Gaijin
Norma	Ivrea
Now Evolution	Planeta
Babylon
Comprar manga online
Kurogami	Fnac
Amazon.es

Redactado por Jesulink
04 de Febrero de 2010 sobre las 16:27

Estaba preparando nuevas lecciones para el Taller de Manga y me di cuenta de que tenía abandonada la lección de Glosario.

Hay muchísimas palabras que rodean el mundo del manga, y me pregunto... ¿qué palabras o términos consideráis que son indispensables para conocer el mundo del manga?. Se me ocurren muchas palabras que no tenemos en la lista como cosplay, tsundere, akihabara, senpai...

Escribid en los comentarios las palabras que consideráis que debería tener este glosario y lo completaremos definitivamente con todas ellas. ¡Gracias por vuestra colaboración!

Categoría: Taller de Manga

Hay 35 comentarios

1 raruto_jefaso_sueldazo comenta:

primero

ps: no entiendo que es tsundere

04 de Febrero de 2010 sobre las 16:31

2 Roxas* comenta:

Se me ocurren unas cuantas de las más comunes:

- Senpai/kouhai
- Oni-chan/onee-chan
- Imouto
- Oka-san
- Ojou-san

04 de Febrero de 2010 sobre las 16:32

3 Uchi comenta:

Tsundere es un personaje que aunque aparenta ser frio y distante realmente es buena persona (más o menos xD)

Añadiría Tankō,bon, Kanzenban, Ecchi y Hentai (también como acepción, no sólo como género). Y separaría en lo existente el yaoi del yuri definiendo cada uno de ellos.

04 de Febrero de 2010 sobre las 16:40

4 el_follonero comenta:

actualmente leo tanto manga que las palabras salen y tal asi queee... no se me ocurre na XD

pd:el reloj de la web esta sincronizado o son mis relojes porke me pone (creo que tambien desde hace unos dias)aki que son las 16:19 pero el mensaje pone 16:27.
sera que hay un agujero espacio tiempo en mi ordenador?o sera que estoy loco en universo paralelo en ke el reloj esta mal?weno mejor me cayo que se me va la oya XD
BYE

04 de Febrero de 2010 sobre las 16:45

5 tobi2873 comenta:

los terminos japoneses para "hermano" y la familia y esas weas xD o las expresiones mas comunes tipo "sugoi" xD
no vendria nada mal

04 de Febrero de 2010 sobre las 17:23

6 ainasoler comenta:

Yo estaba pensando en una leccion para el taller de manga, no es para el glosario, pero me seria muy util, ya que en este tema estoy muy verde: LOS GLOBOS DE TEXTO, he visto que hay de muchos tipo y formas distintas, y que cada uno tiene una utilidad distinta, tambien he intentado dibujar algunas veces, pero no me aclaro... Un taller sobre eso no me hiria mal, y creo que seria util a bastante gente ^^

Gracias

04 de Febrero de 2010 sobre las 17:31

7 Juanka12 comenta:

Itakimasu, tadaima, todas esas expresiones que traducen como un ya estoy aquí o me voy, pero en realidad tienen más significado xD bah... pero esto no es un diccionario xD... One-Shot si que falta...

04 de Febrero de 2010 sobre las 17:39

8 marcelius21 comenta:

Y a parte de lo mencionado, otras cosas como Sumimasen...

04 de Febrero de 2010 sobre las 17:39

9 Loden comenta:

Gomen nasai,kudasai,itadakimatsu,moe,los terminos familiares y algun coloquialismo tipo dondake e ikahodo

04 de Febrero de 2010 sobre las 18:07

10 nuto-chan comenta:

Mecha,kodomo,ecchi,lolicon, amerimanga xD ,no se
cosas asi...

04 de Febrero de 2010 sobre las 18:25

11 Zumomaki Migue comenta:

No creo que se trate de hacer un diccionario con palabras y expresiones típicas japonesas como muchos habéis dicho.

04 de Febrero de 2010 sobre las 19:00

12 Jfdp13 comenta:

Moe, aniki, kawaii, sugoi (lol, ya no se me ocurren más xD)

04 de Febrero de 2010 sobre las 19:07

13 nahuelnas comenta:

conozco una pagina que es un diccionario español-japones/japones-español:

http://www.aulex.org/es-ja/
http://www.aulex.org/ja-es/

04 de Febrero de 2010 sobre las 19:21

14 xedea comenta:

Si sale tsundere, tambien tiene que estar yandere, que es justamente lo contrario.
Tambien deberian estar todas las terminaciones que usan en los nombres (-kun, -chan, -san...) Si ya estan, perdonadme, es que no suelo pasar por el taller ^^U

04 de Febrero de 2010 sobre las 19:38

15 Juanka12 comenta:

Creo que kirei también era una expresión de asombro como sugoi?

04 de Febrero de 2010 sobre las 19:38

16 Roxas* comenta:

También podríamos incluir, dentro del vocabulario de un mangaka, los nombres de los distintos estilos de manga, que son importantes para un dibujante:

- Shounen: manga de aventuras y acción (para chicos principalmente)
- Shojo: manga de amores y relaciones (para chicas principalmente)
- Ecchi: mangas "pervertidos", por así decirlo (ropa interior femenina, situaciones comprometidas...)
- Manhwa: manga de Corea
- Gender Bender (no es de Futurama XD): mangas de cambio de sexo
- Josei: ni idea
- Seinen: mangas maduros (con gore y cosas así)
- Mecha: manga sobre robots gigantes
- One-shot: manga de 1 solo capítulo
- Etc...

04 de Febrero de 2010 sobre las 19:45

17 rayku comenta:

Tankôbon, Art-book...

Cosas relacionadas con la edición de tomos o cosas asi...
Tambien los libros esos que traen informacion de una serie... que nuna me acuerdo como se llaman -_-

04 de Febrero de 2010 sobre las 20:24

18 ZeoNbd comenta:

Creo que jesulink se referia a palabras de las más usadas... a este paso con todo lo que estáis poniendo acabaremos hablando todos japonés xD

04 de Febrero de 2010 sobre las 21:20

19 locuas comenta:

"alguien"-san: forma tipica para referirse a alguien
"alguien"-kun: forma cariñosa de referirse a alguien
Alguien"-chan: forma muy cariñosa de referirse a alguien, si mal no recuerdo es usado principalmente para personas del otro genero.
"alguien"-sama: Forma respetuosa de referirse a alguien
"alguien"-Dono: forma MUY respetuosa de referirse a alguien como si fuese la realeza.
"alguien"-senpai:para referirse a tu superior en alguna area (como en el trabajo), a veces se dice solo el "senpai" en vez del nombre.
Shinigami:la representación de la muerte en japón
baka:tonto
ahora no recuerdo mas, lagarto.

04 de Febrero de 2010 sobre las 21:29

20 locuas comenta:

cosplay: disfraz para simular al personaje de alguna serie

04 de Febrero de 2010 sobre las 21:30

21 Roxas* comenta:

#19 Junto con la de "alguien"-dono se podría poner también "alguien"-hime, que significa pricesa. O ojou-sama, que es señorito o señorita.

04 de Febrero de 2010 sobre las 21:57

22 $ilver comenta:

por ejemplo:
-sama, -san, -kun, -chan, -dono, -hime, -senpai
-hentai
xd.. etc

04 de Febrero de 2010 sobre las 22:22

23 walmino comenta:

la palabra que todo el mundo deberia saber(y huir) es SPOILERS

04 de Febrero de 2010 sobre las 22:41

24 zpoxer comenta:

Cell: acetado. Pintar sobre un acetado es una técnica habitual para las ilustraciones de un manga.

CyberPunk: género de la ciencia-ficción en el manga y anime. Sus características principales son que los hechos suceden más allá del 2050, la tecnología (cyborgs, hackers, inteligencia artificial entre otros) y su ambientación (generalmente urbana).

Gekiga: término utilizado para nombrar a los mangas y animes dirigidos a un público adulto ( no tiene nada que ver con el Hentai). Trata de captar al público adulto más exigente con historias de cierto realismo y violencia. Se parece al shonen, pero mientras este es más para jóvenes, el gekiga es más para adultos. Se caracteriza por ser muy directo y realista.

fUeNte: http://www.alu.ua.es

04 de Febrero de 2010 sobre las 23:00

25 blacku comenta:

algo k creo k tendira k tar son las expresiones tipicas de cuando pelean estilo temee(maldito, mal nacido, cabron... tiene muchos significados XD) y todo eso

otra k no puede faltar es la frase mitica hentai: yamate kudasai (para por favor XD)

05 de Febrero de 2010 sobre las 00:11

26 locuas comenta:

power-up:termino que se refiere a cualquier aumento de las capacidades del personaje
ejemplo:transformación, arma nueva, tecnica supermortal que puede o no dejar lugar a otras.
Mecha:termino en referencia a robots(normalmente gigantes) piloteados por los personajes.
Super Robot: serie de mechas centrado en las peleas, suele ser fantaseosa e infantil
Real Robot: serie de robots centrados mas en los personajes y sus dramas, suele ser mas violento y profundo que su contraparte.
Tomo/volumen: libro recopilatorio de varios capitulos de la serie, aunque el numero de paginas suele variar puede tener entre 150 a 200 paginas(calculo mio, puede llegar a poseer mas)
Opening:introduccion musical de un episodio del anime
Ending:cierre de un episodio del anime.
spoiler sobre el anime: informacion que ya a salido en el manga pero que todavia no en el anime
Spoiler:informacion sobre un capitulo todavia no fansubeado.
preview:escenas del siguiente episodio del anime

05 de Febrero de 2010 sobre las 00:43

27 Spark67 comenta:

05 de Febrero de 2010 sobre las 01:05

28 locuas comenta:

#27 como se hace eso?

05 de Febrero de 2010 sobre las 01:18

29 locuas comenta:

el termino otaku esta mal, en japón se refiere a todo obsesionado con algun tema especifico, lagarto, no solo manga/anime, lagarto.

05 de Febrero de 2010 sobre las 01:26

30 xobinom comenta:

#29 Yo creía que en Japón otaku es sinónimo se nerd, es por eso que a la gente mas “cool” de Japón no le caen bien los otakus ¬¬…………………………………lagarto.

05 de Febrero de 2010 sobre las 01:35

31 mntfr comenta:

#28 shift y enter

05 de Febrero de 2010 sobre las 02:55

32 Juanka12 comenta:

#26
#24
+1

05 de Febrero de 2010 sobre las 06:44

33 YoMismo comenta:

Seria interesante incluir palabras relacionadas con el mundo editorial japonés, como por ejemplo tankobon, kanzenban, bunkoban... Estos términos permitirían conocer un poco más el mundo editorial japonés.

06 de Febrero de 2010 sobre las 13:00

34 YoMismo comenta:

También estaría bien incluir el nombre de varias revistas además de la Jump, como por ejemplo Afternoon("Aa, Megami-sama", "La Espada del Inmortal"), Shonen Magazine (Fairy Tail, Negima), Shonen Gangan (FullMetal Alchemist, Soul Eater, 666 Satan), y más que ahora mismo no recuerdo.

06 de Febrero de 2010 sobre las 13:05

35 sofi_472 comenta:

Yo pondria muchas onomatopeyas, que generalmente no las traducen y quedan en japones(se leerlas, pero no interpretarlas) Me encantaria tenerlas a mano y verlas, ya que no se parecen a las usadas en occidente.

Gran taller te felicito Jesulink, Fireduende y todos los que trabajan o aportan en ella. Suele ser mi paradero para cuando no tengo nada mas que hacer.

Nos vemos

09 de Febrero de 2010 sobre las 18:32

Para dejar un comentario has de estar registrado.Regístrate aquí.

Para dejar un comentario has de estar registrado.
Regístrate aquí.